一枚胸章正面看得到的圖,其實只是印出來那張圓紙的中間部分,最外圈整整一圈都被折進金屬殼的背面。第一次準備胸章檔案的人,常在這裡出錯,直接拿成品直徑當畫板,結果圖被吃掉一圈,或是邊緣露出一道白邊。
這也是胸章看起來簡單、準備起來卻容易失手的原因。台灣人說的「胸章」涵蓋好幾種做法不同的東西,有的先印刷再壓進金屬殼,有的要開模填琺瑯色,連尺寸的算法與檔案的格式都不一樣。
種類一旦分清楚,該量的尺寸、該留的邊與該備的檔案格式才有依據。
胸章是什麼?
胸章泛指別在衣服、背包或帽子上的小型飾品,日常用語常把它和「徽章」混著講。涵蓋的做法至少有四種:馬口鐵按扣式圓章、金屬琺瑯徽章、刺繡章,以及印刷壓克力章。
其中最常見的是馬口鐵圓章,也就是活動、社團與市集上常看到的圓形胸章。它的結構是正面一個金屬殼,殼上依序疊上印好的圖紙與透明膜,最後再把後座壓合進去。
四類之所以要先分開,是因為做法不同,限制也不同。印刷式的胸章吃得下照片與漸層,卻要處理包邊;琺瑯式的徽章質感紮實,卻要開模,顏色只能用單色塊;刺繡章則是繡在布底上的另一種東西。先確認自己要做的是哪一種,尺寸、背面配件與設計檔該怎麼準備,才有對照的基準。
馬口鐵、琺瑯、刺繡和壓克力胸章的做法差異
四種做法各有擅長的設計,也各有做不出來的東西。你的圖放進哪一類,大致就決定了成本、數量門檻與外觀質感。

馬口鐵按扣式圓章採全彩印刷且不必開模
馬口鐵圓章是印刷式的做法,圖先印在紙上,再用胸章機把圖紙夾在金屬前殼與透明膜之間,後座一併壓合。因為圖是印出來的,全彩、漸層與照片都做得出來,也不需要開模,少量製作很方便。
American Button Machines 的說明提到,透明膜負責保護圖紙,不能省略。除了圓形,這類胸章也有方形、長方形與橢圓形等外形,不過圓形最常見,後面講的尺寸與包邊也都以圓形為主。
金屬琺瑯徽章分軟硬兩種且需要開模
金屬琺瑯徽章是在金屬底座沖壓出凹陷區,再把琺瑯顏色填進去。Shopify 的指南把它分成軟琺瑯與硬琺瑯:軟琺瑯的顏色略低於金屬線條,摸得出凹凸,製作成本較低、交期較快,顏色也更鮮豔;硬琺瑯烘烤後研磨成與金屬線齊平的平面,耐刮、不易褪色,但價格較高、交期較長,顏色則略偏柔和。
這類徽章的代價是要開模。Shopify 指出,開模要另付一筆一次性的費用,訂量越大,每枚分攤到的成本才越低,所以少量製作往往不划算。造型需要鏤空的複雜設計,還可以改用壓鑄(die-cast)製作,表面也能再加一層環氧樹脂透明塗層保護。不過基本邏輯不變,都是用金屬線條分隔各個色塊,再依潘通色號調色。
刺繡章是繡在布底上的臂章型做法
刺繡章是用繡線在布底上繡出圖案,常見的固定方式是縫上、燙貼或魔鬼氈,多半不是用別針。嚴格說起來,它更像貼在衣物、帽子與背包上的臂章,不少人搜尋「胸章」時會一併想到它。
繡線有一定的粗細,圖案就得以粗線條與大色塊為主,細字與漸層的表現力有限。決定要做刺繡章時,建議直接向廠商索取檔案規範,因為各家能繡的最小線寬與顏色數都不同。
壓克力胸章保留漸層但較容易刮傷
壓克力胸章是把圖片印在壓克力板上,再切出想要的造型輪廓。THE/STUDIO 指出,壓克力適合有漸層與細小細節的設計,外觀像包在薄塑膠層裡的印刷圖,重量輕、價格也親民。
代價是比金屬琺瑯更容易刮傷與褪色。如果你的圖是插畫、照片,或是有很多漸層的角色設計,壓克力會是比琺瑯更貼近原稿的選擇;但需要長期配戴、經得起摩擦的場合,金屬琺瑯會更耐用。
圓章尺寸分公制與英制,大小決定容得下的內容量
選尺寸時最需要留意的是馬口鐵圓章,因為它同時流通公制與英制兩套稱呼。公制常見 32、44、58 mm,也有 25 與 75 mm 等規格;美國廠商則多用英吋稱呼,例如 1、1.25、1.75、2.25、3 吋。兩套尺寸看起來可以對應,卻不是完全相等,自己動手壓製時這點特別重要。
American Button Machines 指出,美式 1.25 吋的胸章精確為 31.75 mm,而外國製的耗材多半是公制的 32 mm;美式 1.75 吋是 44.45 mm,對應公制的 44 mm;美式 2.25 吋是 57.15 mm,公制耗材則標 58 mm。差距雖然只有零點幾毫米,卻足以讓胸章壓不緊,或是無法順利放進模具,所以自己壓製時,殼、後座與機器一定要用同一套規格。若是送廠客製,直接以廠商標示的公制尺寸為準就好,不必自己換算。
| 常見公制稱呼 | 對應的英吋規格 |
|---|---|
| 25 mm | 1 吋(25.4 mm) |
| 32 mm | 1.25 吋(31.75 mm) |
| 44 mm | 1.75 吋(44.45 mm) |
| 58 mm | 2.25 吋(57.15 mm) |
| 75 mm | 3 吋(76.2 mm),略有出入 |
尺寸決定的是這枚胸章裝得下多少東西。American Button Machines 的說法是,1.25 吋比 1 吋多出一些設計空間;1.75 吋比 1.5 吋多約三分之一的設計面積,圖有細節、文字較長或要放照片時更合適;2.25 吋的正面放得下一張照片加一行短字,常用在選舉、學校、活動與小型商家,也是他們眼中最萬用的尺寸。
換成公制來想,25 與 32 mm 這種小尺寸適合單純的 logo 與粗字,圖形越簡單越好;44 與 58 mm 可以放圖加短句;75 mm 則容得下更多文字,照片也有更大的發揮空間。尺寸選小了,細節就會糊成一團。不過不管選哪個尺寸,圖紙都不能照成品直徑來裁。

印刷圓徑比成品直徑大一圈,包邊每邊約 4 到 5 mm
胸章的成品直徑量的是正面外緣,但圖紙要裁得比它大,多出來的那一圈才有東西能折進殼的背面。如果設計檔直接按成品直徑做,壓合後不是圖少了一圈,就是露出白邊,文字也可能被折進去。
處理這件事要記三個重點:直徑要換算、重要內容往內縮、背景要延伸到最外圈。

三組英制圓章的成品直徑與印刷圓徑
American Button Machines 在產品頁公開了圖紙需要裁成的尺寸,換算成公釐後可以看出規律:
| 成品直徑 | 圖紙裁切直徑 | 每邊多出的量 |
|---|---|---|
| 1.25 吋(31.75 mm) | 1.629 吋(約 41.4 mm) | 約 4.8 mm |
| 1.75 吋(44.45 mm) | 2.088 吋(約 53.0 mm) | 約 4.3 mm |
| 2.25 吋(57.15 mm) | 2.625 吋(約 66.7 mm) | 約 4.8 mm |
三組都落在每邊多出 4 到 5 mm 的範圍,依同一份說明,這些多出來的部分會在壓合時包住金屬殼的邊緣。公制規格的耗材也是同樣的原理,但實際數字各家模具略有出入,所以最穩妥的做法是向廠商或機器供應商索取模板,不要把上表的數字直接套到別的規格。

文字與主視覺要留在成品範圍內
最外圈那一環會折到背面或彎進側面,從正面看不到,所以字、logo、人物臉部都不能貼著印刷圓邊。American Button Machines 的模板畫了兩個圈,外側的紅圈是裁切線,內側的藍圈是圖片範圍,內容要放在藍圈裡。
簡單說,畫面上重要的東西都要往中間收,離外緣留出一段距離。文字尤其需要留邊,因為一個字被折進去半截,整句話就讀不通了。
背景延伸到印刷圓徑邊緣才不會露白
全彩的底色或照片,要一路鋪到最外圈的裁切線,不能只鋪到成品直徑。同一份模板說明也寫明,全彩按鈕要把背景色一路延伸到裁切線。只鋪到成品直徑的話,折進側面的那一圈就會露出紙張原本的白色。
反過來,如果設計是留白底、白色本來就是想要的顏色,就不需要延伸。需要延伸的是有底色、有照片或有色塊貼到邊緣的設計。
胸章背面的別針、磁鐵、鑰匙圈與蝴蝶扣依用途挑選
同一個正面,背面可以換成別針、磁鐵或鑰匙圈環,要選哪一種,看胸章拿來怎麼用。別在衣物與背包上,就選別針;不想在衣料上留針孔,或想貼在冰箱、白板上,就選磁鐵;想掛在包包拉鍊或鑰匙串上,就選鑰匙圈環。
馬口鐵圓章的別針背座是預先組好的,跟圓殼一起壓合。American Button Machines 指出,1.25 吋到 3.5 吋的後座都已經把別針裝好,只有最小的 1 吋比較特別,後座要另外再裝彈簧針。同一台機器只要更換後座,就能做出磁鐵與鑰匙圈。
金屬琺瑯徽章的背面,常見的是蝴蝶扣與橡膠扣兩種。依 Shopify 的說明,蝴蝶扣是標準而可靠的選擇,橡膠扣更適合較細緻的布料,但磨損得比較快。有些製造商也提供磁吸背面,下單前把背面形式寫進訂單,廠商才不會用預設樣式替你決定。

印刷式與琺瑯式胸章的設計檔規格不同
送廠客製時,檔案要依做法準備。印刷式(馬口鐵、壓克力)給廠商的是「要印的圖」,重點在畫板尺寸與解析度;琺瑯式給的是「要拿去開模的線稿」,重點在單色塊、線寬與色號。兩條路的限制落差很大,混在一起準備只會多走一輪修改。

馬口鐵圓章的圓形畫板與輸出
做馬口鐵圓章的圖,先向廠商索取模板,模板上會標出裁切線與圖片範圍。沒有模板時,才自己照前面的包邊換算,建一個圓形畫板,尺寸等於圖紙裁切直徑,內容放進圖片範圍,背景鋪到最外圈。
解析度與輸出格式請以廠商指定為準,一般印刷品常以 300 dpi 以上為基準,色彩模式也依廠商要求。小尺寸的胸章還多一層限制,細線與小字在 32 mm 以下的圓裡很容易糊掉,字要放大、線條要加粗,抓得比螢幕上看起來夠用的程度再保守一些才安全。
金屬琺瑯徽章的向量檔、潘通色與線寬
琺瑯徽章的檔案有一套硬限制。WizardPins 的指南列出幾項:設計不能有漸層與陰影,每個顏色之間要用金屬線隔開,顏色用潘通色號指定,偏好向量格式(.ai、.eps、.pdf);金屬線寬度的下限是 0.2 mm,色塊的下限是 0.3 mm,文字不要小於 5 pt。
WizardPins 也建議顏色控制在 8 色以內,更複雜的設計通常更適合印刷式。螢幕上用的 CMYK 或 Hex 色碼,琺瑯也無法直接使用,廠商會挑最接近的潘通色。
字級的建議則各家略有出入。Shopify 建議用粗體無襯線字,大小維持在 4 pt 以上;字太小的話,電鍍或填色時容易糊成一片。這個門檻比 WizardPins 的 5 pt 低了 1 pt。光是兩份指南就有這樣的差距,可見線寬、色塊與字級的下限各家工廠不同,下單前要向你選的廠商確認。
刺繡章要簡化圖案,壓克力章可保留漸層
刺繡章的檔案以簡化為原則,色塊要大、線條要粗、字要放大,細字與漸層會被繡線吃掉。壓克力章是印刷式,漸層與照片都能保留,但小字仍要以印出來後看得清楚為準。
這兩類的具體規格各廠不同,沒有一套通用的數字。比較實際的做法是先向廠商要檔案規範,再用規範反推你的設計該簡化到什麼程度。
自己用胸章機壓製的材料與流程
只想做少量的社團、市集或送禮用胸章,用桌上型胸章機自己壓製就行。這條路只適用於馬口鐵印刷式,金屬琺瑯與刺繡章無法在家做。
胸章由前殼、圖紙、透明膜與後座四個零件組成
一枚胸章由四個零件組成。依 American Button Machines 的說明,依放入模座的順序是金屬前殼、印好的圖紙(圖面朝上)、透明膜,以及預先裝好別針的後座。圖紙夾在殼與膜之間,膜保護圖面。
機器、模具與這四個零件要屬於同一個尺寸系列,規格一旦不同,壓合時就會鬆脫或放不進模具,這也是前面要把公制與英制分清楚的原因。

圖紙用一般影印紙,雷射列印要防氣泡
紙張方面,American Button Machines 建議用 24 磅的 bond 紙,也就是一般影印紙的厚度,並以噴墨列印最不容易出問題。1 到 2.25 吋的機器不要用卡紙或比一般影印紙更厚的紙張,相紙則只適合用在專為相紙設計的機型。
用雷射印表機列印時,碳粉可能在邊緣夾住空氣,壓合後透明膜下會出現氣泡。同一份說明給的處理建議有三種:把圖紙的包邊縮小約 0.125 吋(約 3.2 mm)、下壓前用矽膠棒在模具上抹過一次,或乾脆改用噴墨。
兩次壓製完成一枚胸章
一枚胸章要下壓兩次。機器下方有兩個模座,第一個模座依序放入前殼(尖邊朝下)、圖紙(圖面朝上)與透明膜,第二個模座放入後座(尖邊朝上)。先把第一個模座轉到上模下方壓一次,前殼連同圖紙與透明膜會被帶進上模;接著把第二個模座轉到上模下方再壓一次,上模裡的前殼組件就會和後座壓合鎖緊。
操作時每個模座只放一組零件,不要疊兩張圖或兩個後座;下壓也要一路壓到底,沒壓到底就會壓不緊。American Button Machines 指出,壓合鬆脫多半是壓力不足,或是紙太薄。取出後翻到背面,確認別針就位,一枚胸章就完成了。

胸章做法依活動發放、作品販售與照片設計而定
選哪一種做法,最後要看胸章拿來做什麼。活動發放、作品販售與照片周邊這三種常見情境,各有優先考量的條件,沒有哪一種做法適合所有情境。
活動發放與社團周邊適合馬口鐵圓章
量少、預算有限、圖是全彩的,馬口鐵印刷式是最常見的選擇,因為不必開模。Shopify 提到,琺瑯徽章要先付一筆一次性的開模費用,訂量越少,每枚分攤到的成本越高,這正是印刷式在小量時有優勢的地方。
尺寸方面,58 mm 最通用,放得下圖加短句;想小巧一點就選 44 mm。要別在衣服上就選別針,要貼冰箱或不想穿洞就選磁鐵。
作品販售與收藏適合金屬琺瑯徽章
想要耐用、有質感、可以長期收藏的作品,金屬琺瑯是常見選擇。THE/STUDIO 指出,琺瑯徽章比壓克力更能抵抗刮傷、褪色與磨損,更適合收藏與紀念用途。顏色要用潘通色號指定,細節要簡化。
尺寸不用做得太大。Shopify 的建議是,多數徽章不論長寬,理想尺寸都落在 1 到 1.5 吋(約 2.5 到 3.8 cm),太大的徽章看起來很搶眼,卻很容易被收進抽屜、不會真的被配戴。量產前先訂樣品,確認電鍍色與細節,比大量下單後才發現顏色不對划算得多。
照片與漸層設計適合壓克力或馬口鐵
有照片、漸層、陰影或很多顏色的圖,琺瑯做不出來。WizardPins 的建議是,顏色多於 8 色就更適合改走印刷式。印刷式裡,壓克力能切造型輪廓,馬口鐵則以圓形與基本外形為主,兩者都能保留漸層與照片的細節。
做胸章之前,先確認自己要的是哪一類,再向廠商索取模板與規格;第一次下單時,先做一枚樣品,比直接下上百枚更早看出圖會被包邊吃掉多少、顏色與你預期的差多少。胸章不大,容錯的空間卻很小,多花一次打樣的時間,常常就是省下整批重做的錢。
