銅版紙的單銅、雙銅、雪銅有什麼不同？選紙時別當成三選一

銅版紙的名字裡有個「銅」字，紙裡卻沒有半點銅。銅版紙（coated paper，也稱塗佈紙）是在原紙表面鋪上一層白色塗料，再經過壓光做成的印刷紙，名字跟金屬無關，靠的是那層塗料讓紙面變得又白又平。

麻煩的是，叫法接著一個個冒出來。規格單上寫單銅、雙銅，樣本上寫雪銅，印刷廠再追問你要亮面還是霧面、幾磅還是幾克，四五個詞同時丟過來，很容易誤以為它們是同一排的選項，只能三選一。

其實這些詞分屬不同的軸線：單銅、雙銅問的是塗料塗了幾面，雪銅與亮面問的是表面的光澤，磅數與克重問的是紙的重量。軸線分開以後，每一項都能單獨決定，也就能把紙一次對印刷廠講清楚。要弄懂每條軸線各管什麼，得先知道那層塗料如何改變了紙面。

銅版紙是什麼？

銅版紙由三個部分構成，底層是原紙，原紙上覆蓋一層塗料，最後再經過壓光，把表面壓得更平整。塗料層薄薄一層，卻決定了這種紙在印刷上的大部分表現。國際紙廠的規格表上，這類紙寫作 coated，所以拿到進口紙的資料時，看到 coated 指的就是同一類紙。

Sappi（南非與歐洲的塗佈紙大廠）的技術手冊提到，塗佈能提升紙張的光學與觸感特性，包括白度與色調、光澤與平滑度，同時也改善印刷表現。這些好處都來自那層塗料，所以值得先看看它是用什麼調出來的。

銅版紙塗料由礦物顏料與黏著劑組成

那層白色塗料的主角是礦物顏料，Sappi 的手冊列出的是白堊（碳酸鈣）、黏土（高嶺土）和滑石。這些粉末單靠自己附著不住，會像灰塵一樣被吹走，所以塗料裡必須加入黏著劑，讓顏料彼此黏在一起，也牢牢附著在紙面上。黏著劑可以是天然的，例如酪蛋白與澱粉，也可以是人工合成的分散液。

塗料裡還會加入製程材料，常見的是螢光增白劑。它能把肉眼看不到的紫外線轉成可見的藍白光，讓紙面看起來是真正的白。

整份配方列下來，沒有一樣是金屬銅。「銅」字只是名稱上的叫法，真正做出白與平的是礦物顏料、黏著劑和增白劑。

塗佈後紙面更白更平，圖像細節更清楚

紙面變平，油墨就比較不容易鑽進纖維裡，色彩集中在表面，網點邊緣也比較清楚。Sappi 的手冊寫到，塗佈讓印刷可以使用很細的網線，用較薄的墨層呈現更多顏色，印出的影像也有更強的對比。放到實際印件上，照片、漸層與小字都會印得更清晰。

對照之下，未塗佈紙沒有表面層，質地多孔，會把墨吸進去。Fujifilm 形容這種紙的顏色較柔和，但文字比較細緻。彩色印件偏好塗佈紙，主要就是為了表面這層差異。

相對地，塗佈紙吸墨少，用筆書寫或蓋章都不如未塗佈紙順手。

單銅與雙銅以塗佈面數區分

單銅與雙銅是台灣印刷業界的叫法，問的只有一件事，就是塗料塗在幾個面上。國際紙廠的規格表用縮寫表示，C1S（coated one side）是單面塗佈，C2S（coated two sides）是雙面塗佈。UPM 的標籤紙 LabelCoat Hotmelt 規格表，Grade 欄就直接寫成 Coated one side（C1S）。

這條軸線跟光澤、紙厚都沒有關係，判斷的標準很單純，只看正面與反面是不是都需要塗佈的質感。厚到卡紙等級的款式則屬於另一類紙材，用途和工藝都不太一樣。

單銅紙只塗一面，背面保留原紙質感

單銅紙的正面有塗料層，背面沒有。正面平滑、顯色好，背面的手感與吸墨性則接近未塗佈紙。

這個差別帶來兩個實際用處。背面吸墨，所以比較好寫字，膠也比較容易附著；而正面又能承印精緻的畫面，因此貼紙與標籤的面紙，用的就是這種單面塗佈。

要選單銅還是雙銅，最後看的是背面會不會被看到。背面不印，或只印簡單的文字，單銅已經夠用；背面同樣有圖有色，就得考慮雙面塗佈。

雙銅紙正反兩面都有塗佈

雙銅紙的兩面都有塗料層，正反面都能呈現銅版紙的平滑與顯色，適合兩面都有圖文的印件。生產上是兩道工序，Sappi 描述塗佈機先在紙的一面塗上塗料並乾燥，再以同樣方式處理另一面，兩面不是一次完成。

雙銅不代表比較高級，只是取捨不同。兩面都印彩圖時，雙面塗佈能讓正反面畫面一致；只印單面時，單面塗佈剛好，背面還保留了書寫的空間。型錄內頁、雜誌這類兩面都有圖文的印件，是雙面塗佈典型的場合。

英文型錄的 double coated 指的是塗佈層數而非面數

讀國外紙廠的型錄，會看到 single coated、double coated、triple coated，直覺上很容易翻成單銅、雙銅，但它們說的是塗了幾「層」。Sappi 的手冊提到，一台塗佈機可以施加多層塗料，視紙張用途而定，並把紙分成單層、雙層與三層塗佈。

層數與面數是兩個不同的維度。台灣說的單銅雙銅談的是面數，英文型錄的 single、double 談的是層數，一張雙面塗佈的紙，每一面可以塗一層，也可以塗兩層。拿到進口紙的規格時，面數認 C1S 與 C2S，層數與塗佈量則要看紙廠自己的規格說明，兩組資訊不能互相代換。

雪銅紙屬於霧面塗佈，與亮面的分界在光澤度

光澤是另一條獨立的軸線，亮面與霧面描述的是紙面反光的程度，跟塗了幾面沒有關係。所以「雙面塗佈的亮面紙」，就是一般所說的銅版紙或雙銅；「雙面塗佈的霧面紙」，就是台灣印刷業界通常所說的雪銅紙。

不過雪銅紙是業界慣稱，不是國際標準名稱，各家指的規格可能略有出入。

壓光與塗料配方決定紙面光澤

光澤不是塗料單獨決定的，壓光同樣重要。Sappi 的手冊說明，壓光機（calender）用來讓紙面格外平滑、有光澤，由多支滾筒組成，對通過的紙施加壓力與熱。獨立的超級壓光機（supercalender）最多可以有 16 支滾筒，滾筒表面可以是鋼面，也可以包覆彈性材料，依想要的光亮程度而定。

亮面紙經過這樣的壓光，紙面被壓得很平，光線大多往同一個方向反射，看起來就亮。霧面紙不追求這種鏡面式的反射，光線被散開，反光就低。塗料的配方同樣會影響光澤，但對設計師來說，了解配方的用處不大，實用的是紙廠規格表上的光澤度數值。

光澤度數值比紙名更能反映紙面反光程度

亮面、半霧、霧面並沒有統一的標準，各紙廠對 gloss、silk、satin、matt 的界線不盡相同。Fujifilm 提到，低光澤的塗佈紙依廠商的用語，有時稱 satin，有時稱 silk。同樣叫 silk 的兩張紙，光澤不見得一樣。

比較可靠的是規格表上的光澤度。Sappi 說明，規格表的 Gloss 欄是在特定入射角下反射光的百分比，數值愈高，紙面反光愈強。

拿 UPM 兩份公開規格表來看量級，亮面款 Finesse Gloss 的 Hunter 光澤度（ISO 8254-1）依克重不同是 65～75%，霧面款 Finesse Matt H 是 25%。這兩款是不同的產品，量測條件未必完全相同，所以數字只用來看出量級差距，不能當作換算標準。最穩當的做法，還是向印刷廠索取紙樣，用眼睛直接比。

雪銅紙是台灣對霧面塗佈紙的慣稱

台灣印刷業界通常把表面做霧面處理、反光低的雙面塗佈紙稱為雪銅紙，英文對應的是 matt coated。UPM 的 Finesse Matt H 規格表，分類就是 woodfree coated（WFC），表面處理為 Matt。Fujifilm 形容霧面紙的表面平滑，跟其他塗佈紙相似，只是不反光。

雪銅紙和一般銅版紙的差異在於光澤與觸感，而不是有沒有塗佈。兩者都有塗料層，雪銅紙反光低，閱讀時不刺眼，質感也偏沉穩。

重視閱讀舒適與沉穩質感的型錄、畫冊、邀請卡一類印件，會考慮雪銅紙；實際規格則以紙商提供的規格表為準。

亮面紙重視色彩飽和，霧面紙重視閱讀舒適

亮面紙的塗層經過高光澤處理，常搭配壓光。Fujifilm 形容它印出來清晰、高對比、色彩鮮明，適合照片、行銷物與目錄。代價是強光下容易反光，在燈下翻閱時，畫面會被一道光斑截斷。

霧面紙則相反。Fujifilm 提到霧面塗佈紙會讓反射光擴散，印出的影像較柔和、眩光較少，適合重視閱讀性、專業與典雅感的專案，例如教材、雜誌、邀請卡與菜單。

圖片與文字各佔一半的內容，也可以選介於亮面與霧面之間、光澤偏低的塗佈紙，只是這類紙各廠的命名不同，回到前面的原則，看光澤度數值比看名字準。亮面與霧面沒有高下之分，圖像為主就偏向亮面，文字為主就偏向霧面。

磅數、克重與背面透印的關係

選銅版紙時常聽到「幾磅」與「幾克」兩種說法，這兩套標示量的是同一件事，也就是紙有多重，間接反映了紙有多厚。對雙面印刷的印件來說，更要緊的是紙會不會透出背面。

台灣常說磅，紙廠規格表標克重

台灣紙商與印刷廠習慣用「磅」稱呼紙張的厚薄，國際紙廠的規格表則一律標克重。克重的單位是 g/m²，也就是每平方公尺的重量，UPM 的規格表在這一欄註明依 ISO 536 量測。Sappi 的手冊提到，這個重量是纖維、填料、製程材料與水的總和。

磅的算法不同。它原本是一令紙（通常 500 張）在某個基準尺寸下的重量，所以基準尺寸不同，同一張紙的磅數就不同。美國紙廠 Sylvamo 的換算工具就有這個例子：從 25×38 吋基準的 Offset 磅制換到 20×26 吋基準的 Cover 磅制，換算係數是 0.5474，也就是 100 磅的 Offset 紙，約等於 54.7 磅的 Cover 紙。Sylvamo 也註明，換算結果只是估計值。

台灣各家的磅轉克對照表出入不小，因此討論銅版紙時，以克重為準比較踏實，磅數只當作溝通的入口。

紙廠規格表上的克重與不透明度對照

雙面都印滿圖文時，薄紙容易透出背面。單看磅數猜不出透不透，要看規格表上的不透明度。Sappi 的手冊把它定義為紙張遮光程度的指標，數值愈高，紙愈不透明。

以下是 UPM Finesse Gloss 規格表上的幾組數字，克重依 ISO 536、蓬鬆度依 ISO 534、不透明度依 ISO 2471 量測：

蓬鬆度乘上克重就是厚度，所以這款紙 80 g/m² 約 60 μm，350 g/m² 約 270 μm。克重愈高，紙愈厚，也愈不透。內頁常得在「不透」和「輕薄」之間取捨，兩面都有大面積深色的印件，更值得挑克重高一點的款式。

同樣的克重，不同紙廠、不同紙款的厚度與不透明度也會有差異，這張表只是一個實例。光是同一款紙，就有從 80 g/m² 到 350 g/m² 以上的多種克重可選，所以不存在「銅版紙一定是幾克」這種答案。

銅版紙與道林紙在吸墨與書寫上的取捨

道林紙與模造紙常和銅版紙放在一起比較。台灣印刷業界通常用這兩個名字稱呼未塗佈紙，英文是 uncoated。它們和銅版紙的主要差異就是有沒有塗佈，這個差異落在兩個地方：顏色與細節怎麼呈現，以及能不能順手寫字、蓋章。

吸墨程度不同，同一份檔案的呈色也不同

塗佈紙讓油墨留在表面，色彩較濃；未塗佈紙會把墨吸進纖維，顏色就比較柔和、偏淡。這並不只是主觀的感覺，印刷業界的色彩標準也把兩者分開處理。

ECI（European Color Initiative）與 Fogra 的資料指出，在 ISO 12647-2:2013 之下，高級塗佈紙（premium coated）的特性資料是 FOGRA51，對應的 ECI 色彩描述檔是 PSO Coated v3；無木漿（woodfree）的未塗佈白紙則是 FOGRA52，對應 PSO Uncoated v3。兩套資料各自獨立。

對設計師來說，這代表同一份 CMYK 檔案換一種紙印，呈色就會不同。確定要用哪種紙之後，再向印刷廠確認色彩設定，不要兩種紙共用同一份設定。

需要手寫或蓋章時改選未塗佈紙

銅版紙不是不能寫字，只是寫起來不順手。Fujifilm 提到，未塗佈紙因為吸墨、乾得快，適合書寫；霧面與亮面的塗佈紙則通常不適合用筆和麥克筆書寫。塗佈紙的表面光滑，筆墨與印泥吸不進去，手一擦就可能抹糊。

需要填寫、簽名、蓋章的印件，例如表單、報名表、收據聯，改用未塗佈紙比較妥當。另一種變通做法是選單銅紙，把要書寫的那一面留在沒有塗料的背面。

銅版紙適合的印刷品類型

要判斷銅版紙適合做什麼，最可靠的是看紙廠自己推薦的用途。UPM 亮面款與霧面款的規格表，推薦用途涵蓋型錄、雜誌、書籍、年報，也包括廣告宣傳品與直接郵寄品；另一款標籤紙則專做貼紙與標籤的面紙。名片、吊牌這類厚卡紙印件看重的是厚度，選紙邏輯另當別論。

型錄、雜誌與書籍依閱讀情境挑選亮面或霧面

圖片多、需要細節與色彩的長篇幅印刷品，是塗佈紙的主場。前面提到的細網線與薄墨層，在滿版圖片的頁面上最容易看出差別。UPM 的亮面款推薦用途包括年報、書籍、手冊、型錄、雜誌與雜誌封面，霧面款則列出書籍、型錄與雜誌。

亮面或霧面，依閱讀情境選擇。圖像是主角的畫冊與目錄，亮面能把色彩推得更鮮明；文字多、翻閱時間長的雜誌與書籍，霧面看起來比較舒服。

內頁與封面也可以用不同的克重。內頁通常取較薄的款式，封面取較厚的，讓整本拿在手上的挺度和翻頁的手感都有層次，具體的克數則依本數與裝訂方式而定。

宣傳品與郵寄 DM 偏好色彩飽和的亮面塗佈

DM、宣傳單與折頁，要在翻閱的幾秒鐘內抓住注意力，亮面塗佈的色彩飽和度在這裡佔優勢。UPM 的亮面與霧面兩款規格表，都把廣告宣傳品與直接郵寄品列為推薦用途。

折頁類的印件還要留意摺線。塗料層在折疊處可能破裂，送印前最好先和印刷廠討論處理方式。

貼紙與標籤使用單面塗佈

貼紙與標籤的面紙，通常是單面塗佈。以 UPM 的 LabelCoat 為例，它的定位是多用途的半光 C1S 標籤紙，也就是單面塗佈，推薦用途是產品標示。

單面就夠，是因為貼紙的正面負責承印圖案，背面則要塗膠、貼附在離型紙上，塗料層對這一面沒有幫助。同類的標籤紙也有亮面與霧面的款式，選擇的邏輯跟前面談的光澤一樣。

送印前針對銅版紙調整的檔案設定

跟塗佈紙直接相關的送印設定有兩件事，一是色彩描述檔與總墨量，二是摺線容易龜裂。出血則是任何紙材都適用的通則，一般是 1～3 mm，以印刷廠指定為準。

色彩描述檔與總墨量以印刷廠指定為準

塗佈紙有專屬的色彩特性資料，所以轉換 CMYK 時，要使用 coated 系列的描述檔，例如 ISO Coated v2 或 PSO Coated v3。誤用未塗佈紙的描述檔，印出來的色彩會偏離預期。

總墨量（TAC）是各色網點百分比相加的上限，也就是四色油墨在同一個點最多可以疊多少。ECI 的資料顯示，PSO Coated v3 的最大總墨量設定是 300%，最大黑版 96%。這是描述檔的設定，不是每台印刷機、每款紙的硬性規定。紙廠的規格表也不只對應一種描述檔，UPM 的 Finesse Gloss 規格表，印前指引同時列出 Fogra 39 與 Fogra 51 兩組塗佈紙的特性資料。

描述檔一換，總墨量的上限也可能跟著不同，所以這些數字都只能當參考值。設計師實際要做的事，是在送印前問清楚印刷廠指定哪個描述檔與總墨量，再依指定設定檔案。

摺線處的塗料層容易龜裂並露出白底

塗料層是硬而脆的一層。紙折疊時，摺線外側被拉伸，塗層容易裂開；如果摺線剛好落在深色大面積的底色上，一裂就露出底下的白色紙面，特別明顯。

首爾大學研究團隊 2016 年發表在《Nordic Pulp & Paper Research Journal》的論文發現，折疊方向與塗料成分都會影響摺線破裂的程度。橫向（CD）折疊的裂痕面積比縱向（MD）折疊大，研究者歸因於纖維排列的異向性；黏土塗層的伸長率明顯高於重質碳酸鈣塗層，但在高克重紙橫向折疊時，黏土塗層的裂痕面積反而比較大。

對策的方向有三個：請印刷廠評估要不要壓線、考慮是否上膜，以及設計時避免讓摺線落在大面積深色上。這些處理的細節與效果，一律以印刷廠的建議為準。

紙名沒有統一標準，規格表與紙樣才是依據

台灣的單銅、雙銅、雪銅，加上特銅、特雙這類分級名稱，都是紙商與印刷廠之間的叫法，同一個名字在不同家，可能指稍微不同的規格。分級名稱更是各家自訂，沒有統一的定義。

所以向印刷廠下單時，建議同時講清楚三件事：塗佈面數（單面或雙面）、光澤（亮面或霧面）、克重。名字只能幫忙縮小範圍，這三項才能真正鎖定一張紙。

拿到任何一家的規格表，下面這些欄位都值得看，各欄定義取自 Sappi 手冊：

平滑度可以用兩份 UPM 規格表看出數字的意義，Finesse Gloss 的 PPS 10 平滑度多數克重是 0.7 μm，超級壓光的未塗佈款 Fine SC H 多數克重是 3.0 μm，數值愈小愈平滑。但這兩份規格表並非同一測試條件的嚴格對照，Fine SC H 雖然沒有塗佈，本身也經過超級壓光，數字只用來看方向。

銅版紙的叫法再多，最後能依靠的還是兩樣東西：規格表上寫得清楚的欄位，和親手摸過、看過的紙樣。印刷廠通常備有紙樣本，開案前請對方拿出來，把想用的幾款並排比一比，往往比反覆查名詞更快選到合適的紙。