印刷知識

對折卡片最怕摺線壓到字:賀卡、感謝卡的展開尺寸、信封與用紙

收進皮夾的會員卡、附在禮物上的感謝卡、貼在冰箱上的集點卡,全都叫「卡片」,從開檔到送印卻是三種不同的工作。塑膠卡有國際通行的固定尺寸,單張的平面卡由用途決定大小,只有要對折的卡片,尺寸、摺線、紙張和加工會同時牽動彼此。

摺卡最常見的狀況,是設計檔畫得很漂亮,送到印刷廠才發現展開尺寸算錯、摺線壓在文字上,或是紙太厚一摺就裂開,連信封都裝不進去。只要開檔前先確認尺寸、再決定摺法和用紙,這些問題幾乎都能避開。

要把這些數字算對,得先弄清楚自己要做的卡片屬於哪一種形式,形式不同,後面每一個尺寸的算法也跟著不同。

卡片依形式分成摺卡、單張平卡與塑膠卡

印刷上的卡片可以先分成三種形式,分法不看圖案,只看卡片怎麼製作、怎麼使用。

  • 摺卡:賀卡、感謝卡、邀請卡這類要對折的卡片。尺寸由紙張系列和信封決定,設計檔還要多算一道摺線。
  • 單張平卡:名片、明信片、小卡、酷卡、集點卡都屬於這類。大小看用途而定,要放進名片夾、要貼郵票寄出,或是要收進卡套,各個品項都有自己通行的規格,這裡不重列。
  • 塑膠卡:會員卡、貴賓卡、信用卡、提款卡這類收進皮夾的卡片。信用卡和提款卡採用 ISO/IEC 7810 規定的 ID-1 規格,不少會員卡、貴賓卡也沿用,尺寸是 85.60 × 53.98 mm,厚度 0.76 mm。它用塑膠材質和專用設備製作,與紙卡的製程不同,這裡不展開。

後面的內容以摺卡為主,因為它是三種形式裡需要同時考慮最多事情的一種。紙重、紙紋方向、出血和送印檔的設定,單張平卡多半也適用,做平卡時可以一併對照。

摺卡成品尺寸多從 A6 與 A5 起算,信封要再大一圈

摺卡沒有單一的標準尺寸,國際上最通行的做法,是直接沿用 ISO 216 的 A 系列紙張尺寸。A 系列每一號都是上一號對折而來,拼版時不浪費紙,最常用的三個尺寸整理如下:

紙張尺寸成品尺寸(mm)常見用途
A774 × 105附在禮物上的小卡片
A6105 × 148最常見的賀卡、感謝卡
A5148 × 210較大的賀卡、邀請卡

台灣的印刷廠往往有自己慣用的版型,各家的尺寸可能略有出入,實際開稿一律以印刷廠給的版型為準。

卡片尺寸也不能單獨決定,得和信封一起看。信封一定比卡片大一圈,要是卡片選好了才發現找不到合適的信封,就得回頭改稿。

A5、A6 與 A7 都是 A4 連續對折的結果

A 系列紙張的長寬比設定為 1:√2,每對折一次面積減半、比例卻不變,所以 A4(210 × 297 mm)對折得 A5(148 × 210 mm),再折得 A6(105 × 148 mm),再折得 A7(74 × 105 mm)。由於 ISO 216 把各尺寸取到整數公釐,實際比例只是接近 1:√2。

一張 A4 對折得到 A5,再折得到 A6 與 A7,卡片尺寸 A6 為 105 × 148 mm
A4 每對折一次面積減半,依序得到 A5、A6、A7,賀卡最常用的是 A6(資料來源:ISO)。

賀卡最常見的成品尺寸是 A6,單手拿得住,放進一般信封也不顯得笨重。較大的賀卡和需要寫較多字的邀請卡會用 A5,A7 則適合放在禮物上當小卡片。

這裡列的都是「成品」尺寸,也就是對折之後拿在手上那一面的大小。以龐果設計寄給客戶的感謝卡為例,選 A6 對折,成品就是 105 × 148 mm,信封得挑比它大一圈的;攤平的設計檔則是另一組數字。

方形與 DL 長條款的成品尺寸

A 系列之外,印刷平台上還常見方形和 DL 長條兩種版型。MOO 的明信片規格頁列出方形成品 120 × 120 mm、DL 成品 99 × 210 mm。這兩個是平卡的規格,做成摺卡時可以沿用相同的成品邊長,再依下一節的方法計算展開尺寸。

方形卡造型醒目,但它不在 A 系列卡片與 C 系列信封的對應範圍裡,通常得另外找信封,開稿前要先確認有合適的信封可用。DL 長條款適合放簡短的文案或優惠券,信封也有對應的 DL 規格。

5 × 7 吋(127 × 177.8 mm)則是北美慣用的規格,MOO 也把它列為中型尺寸。這個尺寸在台灣不一定有現成版型,想用的話要先向印刷廠確認。

C6 信封配 A6 卡片,C5 信封配 A5 卡片

寄卡片要裝信封,信封通行的是另一套 C 系列尺寸。C7 是 81 × 114 mm,配 A7 卡片;C6 是 114 × 162 mm,配 A6 卡片;C5 是 162 × 229 mm,配 A5 卡片;DL 信封是 110 × 220 mm,配 DL 長條款。這組尺寸原本出自 ISO 269,該標準雖已在 2009 年撤回,尺寸本身至今仍廣泛沿用。

算一下差距就知道為什麼信封要大一圈。A6 卡片放進 C6 信封,寬多出 9 mm、高多出 14 mm,平均下來左右各只有 4.5 mm、上下各只有 7 mm 的空間。如果卡片加了緞帶、立體貼紙,或是紙很厚,這點空間就不夠了。

A6 卡片放進 114 × 162 mm 的 C6 信封,左右各剩 4.5 mm、上下各剩 7 mm
C 系列信封與 A 系列卡片一號對一號,A6 卡片裝進 C6 信封四周只剩幾公釐(資料來源:ISO、MOO)。

印刷廠有時也會另外提供信封,詢價的時候可以一併問清楚尺寸。要寄出的卡片,最好拿信封實際比對一次再開稿。

對折卡的展開尺寸在垂直於摺線的方向加倍

開檔最常見的錯誤,是把設計檔畫成成品那一面的大小。摺卡的設計檔是攤平的整張,對折卡的展開尺寸,垂直於摺線的那個方向是成品的兩倍,另一個方向則維持不變。

以龐果設計寄給王小明的賀卡為例,成品是 A6 直式的 105 × 148 mm,摺線落在正中央,攤開之後就是 210 × 148 mm,恰好是橫放的 A5。設計檔以這個尺寸開,兩個版面各占一半,摺線就在中間。

展開檔的出血只加在外側四邊,摺線中央不加

展開檔外圍的四邊會被裁切,所以要加出血;中間的摺線不裁切,就不用加。算式如下:

  • 展開寬=成品寬 × 2 + 出血 × 2
  • 展開高=成品高 + 出血 × 2

出血一般 1~3 mm,以印刷廠指定為準。以 A6 對折卡為例,不同出血寬度的檔案尺寸如下:

出血(每邊)展開檔尺寸(mm)
1 mm212 × 150
2 mm214 × 152
3 mm216 × 154
A6 對折卡片展開檔寬度加倍成 210 mm,外側四邊各加 3 mm 出血後為 216 × 154 mm,中央摺線不加出血
對折卡的展開檔只在垂直摺線的方向加倍,出血加在外側四邊,摺線不裁切也不加出血。

實際印刷平台的規格也落在這個範圍。MOO 的賀卡設計規格頁,裁切尺寸是 A6 成品那一面的 105 × 148 mm,出血區 109 × 152 mm,安全區 101 × 144 mm,換算起來出血是每邊 2 mm,安全區則離裁切邊內縮 2 mm。美國的相片與印刷服務商 WHCC 對摺卡的說明也一樣,外側邊緣加出血,摺線那一邊不裁切。

有些版型會把摺線也當成裁切邊,要求在中間加出血,這是各家印刷廠模板的差異,一切以拿到的模板為準。

有邊框的版面要把摺線側的邊框略為縮窄

摺卡的四邊裡,摺線那一邊不會被裁掉,其他三邊都會被裁掉一點。所以版面上若有邊框或線框,摺線側的邊框要比另外三邊略窄,裁切完成後四邊看起來才會一樣粗。WHCC 的建議是摺線側的邊框窄 1/8 吋,約 3 mm。

邊框離裁切邊也要有足夠的距離。WHCC 要求沿著卡片四周的邊框或描邊,至少從邊緣內縮 3/8 吋,約 9.5 mm,否則裁切稍有偏移,邊框就會明顯一邊粗、一邊細。

三摺、Z 摺與開門摺沿用印刷廠的摺序版型

對折之外,常見的摺法還有三摺、Z 摺和開門摺。三摺是把紙分成三個面板往內折,Z 摺像字母 Z 一樣來回折,開門摺則是兩側的面板往中間合起,打開時像兩扇門。

多次摺疊的各個面板寬度不一定均分,摺的順序也會影響哪一面在外,這種情況不要自己用公式推算,直接向印刷廠索取模板比較可靠。檔案裡的內容,照模板標示的摺序放進各個面板。

如果摺線不在正中央,檔案上要標出摺線的位置,請印刷廠對齊,免得內容被摺線切到。

封面、內頁與封底各自承擔不同的版面任務

摺卡有四個面:封面、內左、內右和封底。賀卡、感謝卡的版面不是把一張海報攤平,而是依收卡人拆開的順序來安排。收卡人會先看到封面,打開後看內頁,最後翻到背面才看到製作資訊。

賀卡四個面依序分工:封面放主視覺與短文案,內右留白底書寫區,封底放 Logo 與聯絡網址
收卡人先看封面、打開讀內頁、最後翻到封底,四個面的內容照這個順序分配。

邀請卡也依循同樣的順序,只是邀請函的內容格式另有一套寫法。

封面只留一個主視覺和一句短文案

封面是收卡人第一眼看到的畫面,一張圖加一句短文案就夠了。龐果設計寄給王小明的新年賀卡,封面只放一幅插圖和「新年快樂」四個字,字放多了,靠近摺線的部分會被摺痕隔開,讀起來就斷了。

文字要放在安全區內,離摺線和裁切邊都留一點空間。插圖或照片如果要滿版,就一定得延伸到出血區,不然裁切稍有偏差就會露出白邊。品牌色和 Logo 可以用,不過 Logo 放小一點,免得整張卡片讀起來像廣告。

內頁的手寫區需要乾淨的底色

要請人手寫的內頁,底色越乾淨越好寫。整面深色的底,用原子筆寫上去幾乎看不見;滿版的圖案則會讓筆跡和圖案混在一起,不容易辨認。

所以內頁要留一塊白底或淺色底的書寫區,內右頁是常見的選擇。需要印祝福語的話,就印在上半部或單側,字級比封面小一點,但印出來之後仍要讀得清楚。

封底適合收納 Logo 與製作資訊

封底放 Logo、品牌或設計者的名稱、聯絡網址這類製作資訊,保持低調就好。活動性質的卡片也可以在這裡放日期。

封底和封面一樣,一邊是摺線,另外三邊都會被裁切,資訊要收在安全區裡,別放得太貼邊。封底也別用來塞滿資訊,讓封面和內頁承擔主要的訊息,整張卡片才不會顯得雜亂。

紙重、紙面和紙紋方向分別牽動挺度、手寫與摺線

摺卡用紙要決定三件事,分別是紙重、紙面和紙紋方向。紙重影響卡片挺不挺,紙面有沒有塗佈影響好不好寫,紙紋方向則關係到摺線漂不漂亮。這三件事彼此牽動,紙越厚越挺,也越需要壓線;塗佈紙的色彩越漂亮,通常也越不好手寫。

另一個容易混淆的地方是紙名。象牙卡、美術紙、紋路紙這些名稱,各家印刷廠的叫法不同,同一個名字可能對應不同的紙。詢價時請印刷廠說明實際的紙種,不要只靠紙名判斷。

賀卡紙重建議落在 180 至 330 g/m²

一張摺卡要挺得住,拿在手上也要有分量,所以紙不能太輕。太薄的紙容易透光,讀內頁文字的時候,外側的圖案可能隱約透出來。

紙重以 g/m²(每平方公尺的公克數)表示,美國紙品商 Red River Paper 建議的賀卡紙重範圍是 180~330 g/m²。越重的紙越挺、也越厚,而紙一厚,不壓線直接摺就容易裂開。

台灣的印刷廠習慣用「磅」來表示紙的輕重,但磅數是以一令紙的重量計算,換算成 g/m² 要看用的是哪一種基準紙張尺寸,兩者不能直接劃上等號。詢價的時候直接問 g/m²,雙方才不會各說各話。

亮面塗佈紙不好手寫,內頁宜選不塗佈紙面

塗佈紙的表面有一層塗料,色彩飽和、印起來漂亮,不過表面光滑,墨水不容易乾,原子筆寫上去常會糊開或斷線。不塗佈或霧面的紙好寫,只是色彩看起來偏樸素。

賀卡多半要手寫,常見的做法是外側用色彩好看的紙面,內側保留好寫的紙面。如果整張紙只能選一種紙面,就選霧面或不塗佈的。

紋路紙,像是亞麻紋和棉紙,摸起來有質感,但印鮮豔的圖通常不如平滑的紙面飽和。內頁要手寫的話,最好先拿樣紙試寫,書寫區的位置也要對應前面說的留白。

紙紋方向要與摺線平行

紙在製造的時候,纖維會朝同一個方向排列,這個方向就是紙紋。順著紙紋摺,比較不費力,摺線也比較俐落;逆著紙紋摺,容易出現毛邊,甚至破裂。

要判斷紙紋的方向,可以把紙往兩個方向各輕輕彎一下,阻力比較小的那個方向就是順紋。自己手作卡片的時候,這個小測試很好用。

印刷廠會依開版的方向決定紙紋,設計師要做的是和印刷廠確認摺線的方向,讓摺線順著紙紋走。

厚卡紙要先壓線再對折,避免摺線爆裂

紙越厚,或表面有塗佈、覆膜,直接摺就越容易在摺線裂開,露出白色的紙芯。印刷廠會用兩種方式預先處理。壓線是用滾輪或壓條在摺線位置壓出一條淺溝;壓痕則是用成對的模具把紙擠出一條圓弧凸線,把纖維擠到兩側,而不是切斷。

較輕的文字紙通常可以不壓,封面卡紙、塗佈卡紙和有覆膜的紙才建議壓線。摺的時候讓凸起的那一面朝內,落在摺卡的內側,外側的表面才會平整。

卡片摺線要與紙紋平行,厚卡紙先壓出圓弧凸線再對折,凸起朝內,外側才不會裂開
順著紙紋摺摺線較俐落,厚卡紙先壓線、讓凸起落在內側,對折時外側才不會裂出白色紙芯。

設計檔要在摺線位置標出記號,印刷廠才知道壓在哪裡。自己手作的話,可以用骨筆這類不尖的工具搭配尺來壓線,目的是壓出痕跡,不是劃破紙面的纖維;紙越厚,壓得越深。

特殊加工要在設計檔另立圖層並避開摺線

燙金、打凸、局部上光、圓角和異形軋型能讓卡片更有質感,但都會增加成本、拉長交期,有些還會影響摺線,設計檔得跟著配合。

這些加工在印刷廠常見的名稱是局部 UV、燙金、打凸和軋型(軋型也常叫啤型)。局部加工的區域,通常要在檔案裡另外做成一個圖層或專色,送印時依印刷廠的說明提供,細節因廠而異,最穩妥的做法是開稿前先向印刷廠索取模板。

燙金與打凸要避開摺線與裁切邊

燙金或打凸的範圍如果壓過摺線,摺的時候容易裂開。這類局部加工,離摺線和離裁切邊都要保留足夠的距離,距離多少看印刷廠的模板,不用自己訂。

設計上也要留意,細字和細線做成燙金,細節通常容易糊掉。字級大一點、線條粗一點的圖形,效果會比較穩。

圓角和異形軋型需要刀模線

想把卡片做成圓角、葉子形或其他特殊形狀,檔案裡要另外畫一條刀模線,印刷廠依這條線製作專屬的刀模,再用刀模沖壓成形。刀模線要獨立放在一層,不要和設計內容混在一起。

異形卡片的成品尺寸,以整個刀模的外框計算。圓角比較單純,印刷廠常有現成的刀模,圓角的半徑以現成刀模為準;異形的則要先問有沒有現成版型,沒有的話就得另外開模。

送印檔以展開頁面計算出血與像素

摺卡的送印檔,設定和其他印刷品大同小異:加出血、留安全距離、圖片 300 dpi、色彩模式用 CMYK、文字轉外框,最後輸出 PDF。摺卡不同的地方在於,這些設定一律以「展開頁面」為單位計算。

開檔的時候,把頁面尺寸設成前面算好的展開尺寸,而不是成品尺寸,出血只加在外側四邊。圖片的解析度和色彩模式,不會因為是摺卡就有不同,照一般印刷品的做法設定就好。

出血一般 1~3 mm,以印刷廠指定為準

出血是把背景延伸到裁切線之外的那一圈,作用是避免裁切偏移後露出白邊。安全區則是文字與 Logo 可以放的範圍,離裁切邊要保留一段距離。出血一般 1~3 mm,各家印刷廠指定的數值不同,以他們給的模板為準。

重要的字與圖留在安全區裡,離裁切邊至少保留印刷廠指定的距離,萬一裁切稍有偏差,內容才不會被切到。

Illustrator、InDesign 和 Canva 都有設定出血的選項,不過有些軟體的出血預設值是 0,開新檔案或輸出 PDF 時沒有填,檔案就不會帶出血。

AI 生成的插圖放大到展開尺寸前先換算像素

近年不少人用 AI 生成卡片的插圖,但 AI 圖的原始解析度常常不夠大。需要多少像素,可以用「像素=公釐 ÷ 25.4 × 300」換算,以 300 dpi 計。A6 對折卡含 3 mm 出血的展開檔是 216 × 154 mm,需要約 2551 × 1819 像素;如果插圖只放在 A6 單面,含出血的尺寸是 111 × 154 mm,約需要 1311 × 1819 像素。

原圖不夠大,就要先放大再放進版面。放大之後要逐處檢查細節有沒有糊掉,尤其是文字和人物的臉部。

AI 圖裡的文字,像是賀詞,常出現錯字或變形的字形。卡片上的文字建議自己在排版軟體裡打字,不要直接用 AI 圖裡的字。

少量自印與交給印刷廠的分界

卡片數量少,只想送給幾個人,可以在家用印表機自己印,再手工壓線。自印前先確認印表機支援的紙重,規格表通常會標出可使用的紙重上限,超過就不要硬送。厚紙進紙時,讓紙紋順著進紙方向,比較不容易夾紙。印好之後,摺線要自己壓過,不然厚紙一摺就會裂。

數量一多、需要精準對色,或是要做燙金、打凸這類特殊加工,就適合交給印刷廠。印刷廠有專用的壓線機和裁切機,成品的邊緣整齊,顏色也比較穩定。兩者之間沒有絕對的分界,大原則是自己印得出來的量、自己壓得好的紙,就自己來;超出這個範圍,再交給專業的設備。

卡片沒有放諸四海皆準的尺寸,真正該先回答的是這張卡片要怎麼送到對方手上,是郵寄、附在禮物上,還是當面遞給對方。用途定了,信封、尺寸、摺法和用紙會跟著一項項確定,最後向印刷廠拿一份版型,把展開檔照著模板排好,這張卡片就可以放心送印。

常見問答

本區問答由 AI 依文章內容自動整理,僅供快速參考,正式內容仍以全文為準。

印刷用的卡片依形式分成哪幾種?

印刷用的卡片依製作與使用方式分成三種:要對折的摺卡,例如賀卡、感謝卡、邀請卡;單張平卡,例如名片、明信片、集點卡;收進皮夾的塑膠卡,例如會員卡、信用卡。三種卡片的尺寸算法與製程都不同,開檔前要先確認屬於哪一種。

賀卡、感謝卡常用的卡片尺寸是多少?

賀卡、感謝卡多沿用 A 系列尺寸,最常見的是 A6 的 105 × 148 mm,較大的賀卡或邀請卡用 A5 的 148 × 210 mm,附在禮物上的小卡片用 A7 的 74 × 105 mm。實際開稿以印刷廠給的版型為準。

A6 卡片要搭配哪一種尺寸的信封?

A6 卡片通常搭配 C6 信封,C6 的尺寸是 114 × 162 mm,比卡片寬 9 mm、高 14 mm,四周只留少許空間。卡片若加了緞帶、立體貼紙或用很厚的紙,這點空間可能不夠,要寄出的卡片最好先拿信封實際比對再開稿。

對折卡片的展開檔尺寸怎麼計算?

對折卡片的展開檔,垂直於摺線的方向是成品的兩倍,另一個方向不變,出血只加在外側四邊。以 A6 的 105 × 148 mm 為例,展開是 210 × 148 mm,再依印刷廠指定的出血加大,每邊 3 mm 就是 216 × 154 mm。

賀卡用紙的紙重建議落在多少?

賀卡用紙的紙重建議落在 180~330 g/m²,紙越重越挺也越厚,但厚紙不壓線直接摺容易在摺線裂開,所以厚卡紙要先壓線再對折。台灣常用的「磅」與 g/m² 不能直接劃上等號,詢價時直接問 g/m² 比較不會各說各話。

資料來源
  1. ISO/IEC 7810:2019 Identification cards — Physical characteristics — ISO
  2. ISO 216:2007 Writing paper and certain classes of printed matter — Trimmed sizes — A and B series — ISO
  3. ISO 269:1985 Correspondence envelopes — Designation and sizes — ISO
  4. Deutsche Post Leistungen und Preise: Formate für Briefumschläge — Deutsche Post
  5. MOO Postcard Design Guidelines — MOO
  6. MOO Greeting Card Design Guidelines — MOO
  7. WHCC Press Printed Card Guidelines — WHCC
  8. Paper Weight for Greeting Cards — Red River Paper