印刷知識

名片尺寸該開 90×54 還是 90×55?各國規格與出血設定一次看懂

名片尺寸在各國的數字差了好幾 mm,美國是 3.5×2 吋,日本常見 91×55 mm,台灣常見 90×54 或 90×55 mm,而且並沒有一套各國通用的標準。

換句話說,名片尺寸是一種慣例,不是規定。龐果設計的王小明要印第一批名片時,查到的數字有 90×54、90×55,還有 85×55,印刷廠接著又問他出血要留多少,開檔的那一刻,反而不知道該填哪一個。

名片大小決定的不只是成品拿在手上的樣子,還會連動到出血、檔案像素,以及名片能不能放進對方的名片夾。這些數字之所以一環扣一環,起點都是同一個,也就是裁切完成後的那個尺寸。

台灣名片尺寸常見 90×54 與 90×55 mm,依印刷廠版型擇一

90×54 mm 與 90×55 mm 是台灣最常見的兩種名片完成尺寸,兩者只差 1 mm,拿在手上肉眼分不出差別。Canva 的名片尺寸指南把台灣列在 3.54×2.17 吋(約 90×55 mm)那一組,與澳洲、紐西蘭、印度、泰國、越南同組;中國、香港、新加坡、馬來西亞則列在 3.54×2.13 吋(約 90×54 mm)。實務上,這兩種在台灣都看得到。

至於該選哪一種,沒有哪一份規範能給出答案。同一份 Canva 指南寫明沒有通用的尺寸標準,各國只是發展出各自偏好的尺寸。所以真正該依循的,是負責印製的印刷廠用哪一種版型。印刷廠如果指定了刀模或模板,就照它的版本做;沒有指定時,兩種尺寸在台灣都很常見,先抓 90×54 mm 開檔並不容易出錯,正式送印前再向印刷廠確認一次即可。

這裡說的「完成尺寸」,指的是裁切之後拿在手上的大小。出血與安全距離都是以它為基準往外或往內計算,所以開檔之前要先把這個數字定下來。換算成開檔時常用的單位,大致如下。

完成尺寸公分英制300 dpi 的像素
90×54 mm9×5.4 cm約 3.54×2.13 吋約 1063×638 px
90×55 mm9×5.5 cm約 3.54×2.17 吋約 1063×650 px

換算本身只是算術,1 吋等於 25.4 mm,300 dpi 下的像素數,就是 mm 數除以 25.4 再乘以 300。龐果設計王小明的名片採用 90×54 mm,接下來的出血、解析度與軟體設定都用這組數字計算;印刷廠指定的若是 90×55 mm,把高度換成 55 就能套用。

美國、歐洲、日本與亞洲各地的名片尺寸對照

名片要拿去國外交換、為外銷客戶另印,或是想知道別的地方的名片長什麼樣子,可以對照下面這張表。數字以 Canva 的名片尺寸指南為準,全部標「常見」,因為名片尺寸本來就沒有統一標準。

地區常見尺寸(mm)英制長寬比
美國、加拿大88.9×50.83.5×2 吋1.75
英國、德國、法國、義大利、西班牙、荷蘭、比利時、瑞士等西歐國家85×55約 3.35×2.17 吋1.55
日本91×55約 3.58×2.17 吋1.65
中國、香港、新加坡、馬來西亞90×54約 3.54×2.13 吋1.67
台灣、澳洲、紐西蘭、印度、泰國、越南90×55約 3.54×2.17 吋1.64
奧地利、丹麥、芬蘭、挪威、瑞典、波蘭、俄羅斯、土耳其、韓國、巴西等90×50約 3.54×1.97 吋1.80

美制的 88.9×50.8 mm,是 3.5 吋與 2 吋乘上 25.4 換算出來的。長寬比則是把長邊除以短邊,數字越大,名片看起來越扁長。歐洲內部其實並不一致,西歐多數國家常見 85×55 mm,但 Canva 的對照表把奧地利,以及丹麥、芬蘭、挪威、瑞典這幾個北歐國家歸在 90×50 那一組,所以不能說歐洲都是 85×55。表中各國的歸類依這份指南的列法,實際上同一個國家內也可能用不同尺寸。

從表上可以看出,各地的差距多半只在幾 mm 以內,長寬比也只在 1.55 到 1.80 之間。最接近信用卡比例的是 85×55 mm,最扁長的是 90×50 mm,美加的 3.5×2 吋也落在較扁長的一側;日本的 91 mm 則是表上最長的長邊。

各地常見名片尺寸以同一比例並排,台灣常見 90×54 與 90×55 mm,長寬比介於 1.55 到 1.80
各地的名片尺寸只差幾 mm,最扁長的是 90×50 mm,最接近信用卡比例的是 85×55 mm(資料來源:Canva)。

實際使用時,一張名片拿到國外交換,對方照收,尺寸差幾 mm 不會影響使用,真正受影響的是放進對方名片夾時的鬆緊。只有為特定國家的客戶另外印製時,才需要改用當地的尺寸,而且仍以對方常用的名片夾與印刷廠提供的版型為準。

信用卡 ID-1 與 A8 紙張都不是名片的尺寸標準

不少人會問名片是不是就是信用卡大小,或是不是 A8。這兩個尺寸都是國際標準,不過它們規範的對象,一個是身分識別卡,一個是紙張系列,都不是名片。它們只是剛好和名片很接近,所以名片夾、卡夾與透明套袋才會常常互相借用。

ISO/IEC 7810 的 ID-1 信用卡尺寸

ID-1 是信用卡、金融卡、駕照、交通卡這類卡片通用的實體規格。依 ISO/IEC 7810 的規定,ID-1 的標稱尺寸是 85.60×53.98 mm,厚度 0.76 mm。ISO/IEC 7810 規範的是身分識別卡的實體特性,名片不在它的範圍內,只是尺寸近似。

把它和常見名片放在一起算,差距就清楚了。90×54 mm 的名片,寬度比 ID-1 多 4.40 mm,高度只多 0.02 mm;美加的 88.9 mm 寬多出 3.3 mm;日本的 91 mm 寬多出 5.4 mm;西歐常見的 85×55 mm 寬度反而少 0.6 mm,高度則多 1.02 mm。90 mm 寬的名片塞不進一般卡槽,原因就在寬度多了 4 mm 以上;85×55 mm 的名片看起來像信用卡,則是因為兩者寬度幾乎相同。

另外,信用卡是 0.76 mm 的塑膠卡,比一般名片用的紙材厚得多,兩者拿在手上的手感並不一樣。

ISO 216 的 A8 紙張尺寸

ISO 216 規範的是 A 系列與 B 系列的紙張裁切尺寸,適用於書寫紙,以及表單、型錄這類印刷品。A 系列的規則是把 A4 對半裁成 A5,再對半裁成 A6、A7、A8,每次長邊變成上一級的短邊、面積減半,數字再向下取整到 mm。依這個規則,A7 是 74×105 mm,A8 是 52×74 mm,A9 是 37×52 mm。

A8 橫放是 74×52 mm,比 90×54 mm 的名片小一圈,而且比例也不同,A 系列的長寬比固定是 1 比 √2,約 1.41,名片則在 1.55 到 1.80 之間。所以 A8 不是名片尺寸,只是剛好落在同一個量級的小尺寸。把 74×52 mm 的卡片放進 90×54 mm 的名片夾,兩側會留下明顯的空隙。

ISO 216 本身也沒有針對名片的規範。

90×54 mm 名片疊在 ID-1 信用卡與 A8 紙張上,名片比 ID-1 寬 4.40 mm,A8 橫放則小一圈
ID-1 與 A8 都只是尺寸接近名片,一個是身分識別卡規格、一個是紙張規格(資料來源:ISO/IEC 7810、ISO 216)。

完成尺寸、出血與安全距離的分工

名片的檔案裡有三條線,各自負責的範圍都不一樣,由外往內依序是出血線、完成線(也就是裁切線)與安全線。Canva 的說明頁也是這樣分層說明。Trim line 是印後裁切的位置;Bleed 是裁切線外多出的一圈,背景要延伸到這裡、文字不要放;Safe zone 是邊界內,文字與 Logo 應該放的位置;太靠近裁切線的紅區叫 Danger zone。

名片檔案由外往內分成出血線、完成線與安全線,背景延伸到出血線,姓名與 QR Code 留在安全線內
出血往外延伸蓋住裁切誤差,安全線往內保護文字與 Logo,出血值一般 1~3 mm,以印刷廠指定為準。

之所以需要出血,是因為裁切一定有誤差。名片如果是白底、四周留白,裁偏一點看不出來;但只要底色、滿版圖片或色塊貼到邊,裁刀稍微偏一點,邊緣就會露出沒印到的白邊。出血就是讓背景多往外延伸一圈,裁偏了也還有顏色可以蓋住。

含出血的檔案尺寸等於完成尺寸加兩倍出血

換算公式很單純,檔案寬度等於完成寬度加上出血值的兩倍,高度的算法相同。以龐果設計王小明的名片 90×54 mm 為例,出血取 1、2、3 mm 時,整張檔案的尺寸如下表。

出血90×54 mm 的檔案尺寸90×55 mm 的檔案尺寸
1 mm92×56 mm92×57 mm
2 mm94×58 mm94×59 mm
3 mm96×60 mm96×61 mm

需要用像素當單位時,含 3 mm 出血的 96×60 mm 在 300 dpi 下約是 1134×709 px,直接把畫布做大的點陣軟體,可以照這組數字開檔。

90×54 mm 名片每邊加 3 mm 出血後,檔案尺寸是 96×60 mm,並列 1 到 3 mm 出血的檔案尺寸
檔案的寬與高各加兩倍出血,出血取多少仍以印刷廠指定為準。

不過不同軟體處理出血的方式不一樣。Illustrator、InDesign 與 Canva 都是把頁面(或畫板)尺寸填成完成尺寸,出血另外設定;有些點陣軟體則是直接把畫布做大。如果在已經含出血的畫布上又設定一次出血,就會加了兩次,所以要先弄清楚手上的工具是哪一種。

出血一般 1~3 mm,以印刷廠指定為準

出血要留多少,沒有單一答案。一般 1~3 mm,以印刷廠指定為準,下單之前先向印刷廠或下單平台要檔案規格,會比憑印象設定可靠得多。

軟體的預設值只能當起點。Adobe 說明頁的範例使用 0.125 吋(約 3 mm),同時提醒部分印刷服務商可能要求更大的出血區。Canva 則是在所有需要裁切的商品每邊加上 0.125 吋(3.175 mm),而且這個值固定,不能調整。

如果印刷廠要的出血值比軟體預設的大或小,就以印刷廠的為準,在可以調整的軟體裡手動改掉。Canva 因為出血固定、無法調整,送印前要先確認對方接受這個值。

沒有任何元素貼邊、白底四周留白的名片,出血對成品不會有影響。不過養成每次開檔都加出血的習慣,就不會在真正需要出血的那一次漏掉,等到裁出白邊才發現。

文字與 Logo 離裁切邊要留的安全距離

安全距離和出血的方向相反,出血往外,安全距離往內。它是完成線內側一圈不能放重要內容的區域,Logo、姓名、電話、QR Code 都應該留在線內。多數印刷廠會建議內縮數 mm,實際的數值以印刷廠指定為準。做法是在完成線內側另畫一圈輔助線,重要內容不越線。

名片本身高度只有 54 mm,內縮太多會壓縮版面,這時只能取捨資訊,不能把重要的字硬放到邊上。需要掃描的 QR Code 更不能貼邊,貼邊既容易被裁到,也可能影響掃描。

Canva 的做法是用 Danger zone 的紅區提醒,元素太靠近裁切線時就會亮起紅色警示。它也說明 Margin 導引線的範圍比 Danger zone 更寬,把重要內容留在 Margin 內,有助於避開被裁到的風險。

送印前的解析度、色彩模式和文字轉外框

尺寸對了,檔案還有三個很容易出錯的基本設定,分別是圖片夠不夠清楚、顏色模式對不對,以及字體在別人的電腦上會不會掉字。

圖片解析度以 300 dpi 為常見門檻

名片很小,圖片的放大倍率低,不過從網頁抓下來的 72 dpi 圖片,放進名片還是會糊。Canva 的列印檢查說明建議只上傳 300 dpi 的圖片,這是印刷常用的門檻。以 90×54 mm 來說,需要的最小像素約是 1063×638 px;如果是含出血的滿版照片,則要 1134×709 px 左右。

向量圖沒有 dpi 的問題。AI 檔、SVG 與向量格式的 PDF,放大也不會糊,所以 Logo 盡量用向量檔,只有照片這類點陣圖才需要注意解析度。

不同軟體輸出的解析度也不一樣。Canva 的 PDF Print 輸出是 300 dpi,PDF Standard 則是 96 dpi,送印要選 PDF Print。Illustrator 新增文件時,Adobe 的教學建議把 Raster Effects 設成 300 ppi,才能維持高品質。

CMYK 色彩模式要在開檔時選好

螢幕用 RGB,印刷用 CMYK,開檔時就選好模式,成品的顏色才不會和螢幕差太多。

Illustrator 新增文件時,在 Color Mode 選 CMYK;如果文件已經建好,可以從 File > Document Color Mode 改成 CMYK Color。Canva 則建議印刷的設計使用 CMYK 色彩,下載 PDF Print 時,可以選擇 RGB 或 CMYK 的色彩描述檔,其中 CMYK 選項限 Canva Pro、Canva for Teams、教育版與非營利版帳號使用。

從 RGB 轉成 CMYK 之後,顏色多半會變,鮮豔的藍色和綠色尤其明顯。所以轉換完成後,要再檢查一次畫面上的顏色,確認還在能接受的範圍內。

文字轉外框之前先留一份可編輯原檔

把字體轉成外框,是為了避免印刷廠的電腦沒有該字體,導致掉字或換字。Illustrator 的做法是選取文字後,執行 Type > Create Outlines,快捷鍵是 Ctrl+Shift+O。依 Adobe 的說明,文字一旦轉成外框或路徑,就會失去文字屬性,不能再用文字控制項編輯。

正因為轉完不能再改,要先另存一份可編輯的版本,送印的才是轉成外框的那份。之後如果要改電話或職稱,回到可編輯的原檔修改,再轉一次外框就可以。

有些印刷廠接受內嵌字體的 PDF,這一點以印刷廠的說明為準;沒有明確說明可以接受時,轉外框最保險。

直式、圓角與摺卡名片沿用一般名片的出血邏輯

在一般矩形名片之外,還有直式、圓角與摺卡這幾種變化。對尺寸來說,這些變化多半只是把完成尺寸對調、乘倍,或是加上刀模,出血與安全距離的邏輯完全不變。

直式名片寬高對調為 54×90 mm,圓角名片的檔案仍是矩形,摺卡依摺法展開成 180×54 或 90×108 mm
這三種變化只是把完成尺寸對調、乘倍或加上刀模,出血與安全距離照一般名片處理。

直式名片的尺寸只是寬高對調

直式名片的完成尺寸是 54×90 mm,也就是寬 54、高 90。出血、安全距離與解析度的要求都不變,檔案尺寸只是把寬高對調,含 3 mm 出血的話,檔案是 60×96 mm。

至於該選直式還是橫式,屬於版面取捨,不影響檔案怎麼設定。

圓角名片的半徑和出血處理

圓角名片的完成尺寸,仍然是一個長方形的外框,圓角是裁切時才做出來的。因此檔案的出血仍照矩形外框處理,檔案本身也維持矩形;圓角如何製作,以印刷廠的說明為準。

圓角半徑沒有統一標準,要向印刷廠確認。ID-1 信用卡的四個角也是圓角,拿手邊的信用卡比一比,大概就知道常見的圓角是什麼大小,但不代表名片就要照這個大小。

圓角會把角落切掉一塊,所以貼著角落的元素要留意,Logo 或框線不要頂在角上,否則裁出來的圓角會把它切到。

摺卡的展開尺寸與摺線位置

摺卡(對摺名片)要先把摺好後的完成尺寸,換算成攤開後的檔案尺寸。以摺好後是 90×54 mm 的卡來說,沿 54 mm 的邊對摺,展開後是 180×54 mm;沿 90 mm 的邊對摺,展開後是 90×108 mm。這是單純的算術,實際上紙張有厚度,摺線位置會稍微位移,所以要向印刷廠索取版型。

文字要和摺線保持距離,免得摺起來之後字跨在摺痕上,不好閱讀。出血仍然加在展開之後的外圈,而不是每一個摺面各自加一圈。

印刷廠通常會提供含摺線的模板,直接使用對方提供的模板,是最保險的做法。

Illustrator、InDesign 和 Canva 都把完成尺寸與出血分開設定

用同一組數字,也就是完成尺寸 90×54 mm、出血 1~3 mm 以印刷廠指定為準,在 Illustrator、InDesign 與 Canva 三種工具裡填的位置並不一樣,但共通的邏輯只有一個,就是頁面(或畫板)尺寸填完成尺寸,出血另外一欄填。介面名稱也會隨版本調整,以實際使用的版本為準。

Illustrator 新增文件時的尺寸與出血欄位

在 Illustrator 的新增文件對話框,右側的 Preset Details 可以指定精確尺寸、更換單位與方向,也可以加入列印出血。實際填法是把單位改成 mm,寬填 90,高填 54,同一處的 Bleed 欄位填入印刷廠指定的出血值。四邊的出血值預設連動,需要上下左右不同的數值時,就把連結取消。

文件建好之後,如果出血要調整,可以從 File > Document Setup 修改。調整完畢,畫板外圍會出現一圈紅色的出血邊界。背景色塊要延伸到紅框為止,才算真正做到出血。

另外,同一個對話框裡可以順便把 Color Mode 選成 CMYK,並把 Raster Effects 設成 300 ppi,開檔時一次設定完成,之後就不用再回頭補。

InDesign 的頁面大小和出血欄位

InDesign 從 File > New > Document 新增文件,Print 類的預設裡含有名片這類版型,也可以自訂尺寸。頁面大小(Page Size)填完成尺寸,出血(Bleed)則填印刷廠指定的值,這兩個欄位分開,不會互相影響。

出血與 slug 區都在頁面邊緣之外,slug 區通常又在出血區更外圍,用來放給印刷廠的工作備註與說明,裁切後一樣會被裁掉,不會留在成品上。文件建好之後,要改出血,可以從 File > Document Setup 展開 Bleed and Slug 修改。

出血值同樣以印刷廠的指定為準,Adobe 範例裡的 0.125 吋(約 3 mm)只能當起點。繁體中文介面的選單名稱可能和這裡的英文名稱不完全一樣,找不到時,以自己的介面為準。

Canva 的自訂尺寸與列印出血

Canva 的畫布就是完成尺寸,出血不在畫布裡,而是在顯示和匯出時才加上去。做法是從首頁選 Custom size,在 Units 把單位改成 mm,輸入寬 90、高 54。Canva 自訂尺寸的範圍是最小 40 px、最大 8000 px,名片尺寸遠在範圍之內。

接著從 File > Settings 開啟 Show print bleed,畫面的邊緣附近會出現一圈虛線,背景與圖片要延伸過這條線。同一個設定裡的 Show margins 與 Show danger zone detection,可以輔助檢查安全距離。

要送印時,從 Share > Download 選 PDF Print 的檔案類型,再勾選 Crop marks and bleed,這樣匯出的 PDF 才會帶裁切線與出血。PDF Print 是 300 dpi,色彩可以選 RGB 或 CMYK(CMYK 限 Pro、Teams、教育版與非營利版帳號)。

Canva 的出血固定是 0.125 吋,不能調整。如果印刷廠指定的出血值和它不同,送印前要先問對方是否接受,不要在檔案已經做完才發現不合。

名片夾比錢包卡槽更能容納 90 mm 寬的名片

名片做好之後,還要放得進名片夾或錢包的卡槽。名片尺寸和名片夾內徑是否相容,用前面的數字就能推算,拿尺寸去對產品標示的規格即可。

前面算過 ID-1 的差距,90×54 mm 的名片比信用卡寬 4.40 mm,美加的 88.9 mm 寬多 3.3 mm,日本的 91×55 mm 寬多 5.4 mm,西歐常見的 85×55 mm 則是寬度少 0.6 mm、高度多 1.02 mm。錢包的信用卡槽是按 ID-1 設計的,所以寬度明顯大於 85.60 mm 的名片,放進去會露出一截,甚至放不進去;實際能不能收進去,仍要看卡槽本身的鬆緊。

90 mm 寬的名片比 ID-1 寬 4.40 mm,放錢包卡槽會露出一截,放名片夾則通常沒有問題
錢包卡槽是照信用卡尺寸做的,名片夾才是為名片設計,選購時拿名片尺寸對照標示的內徑。

名片夾(也就是名片簿與名片盒)就不同了,它們本來就是為名片設計的,通常有一個標示的內徑。選購時,可以拿自己的名片尺寸去比對內徑,內徑要比名片大一點,才放得進去,也要留一點餘裕,抽取才順。實際的鬆緊,以產品標示的內徑為準。

名片的厚度也會影響抽取。紙張越厚,或是做了燙金、壓凸這類加工,整體會變厚,插袋太緊的時候就不好抽出來。

如果名片需要放進錢包的卡槽,寬度就要控制在約 85 mm 以內,也就是可以考慮 85×54 mm 這類接近 ID-1 的尺寸;若只是放在一般的名片夾,裝 90×54 mm 的名片通常沒有問題。

名片尺寸本身只是一個短短的數字,麻煩的是它背後連著的出血、解析度與模板。下單之前,先向印刷廠問清楚完成尺寸、出血值和是否有指定的模板,剩下的檔案設定就只是照著填。

常見問答

本區問答由 AI 依文章內容自動整理,僅供快速參考,正式內容仍以全文為準。

台灣的名片尺寸常見是多少?

台灣常見的名片尺寸是 90×54 mm 與 90×55 mm,兩者只差 1 mm,拿在手上肉眼分不出差別。名片尺寸沒有通用標準,該用哪一種以負責印製的印刷廠版型為準;印刷廠沒有指定時,先抓 90×54 mm 開檔,送印前再確認一次即可。

國外的名片尺寸跟台灣一樣嗎?

國外的名片尺寸跟台灣不完全一樣,美國常見 3.5×2 吋(約 88.9×50.8 mm),日本常見 91×55 mm,西歐多為 85×55 mm。各地差距多在幾 mm 以內,名片拿到國外交換不影響使用,為當地客戶另外印製時才改用當地尺寸。

名片的出血要留幾 mm?

名片的出血一般 1~3 mm,以印刷廠指定為準。含出血的檔案尺寸等於完成尺寸加兩倍出血,例如 90×54 mm 留 3 mm 出血,檔案就是 96×60 mm。Canva 的出血固定 0.125 吋、無法調整,送印前先確認印刷廠接受。

名片尺寸跟信用卡一樣大嗎?

名片尺寸跟信用卡不一樣大。信用卡依 ISO/IEC 7810 的 ID-1 規格是 85.60×53.98 mm,90×54 mm 的名片寬了 4.40 mm,所以不易放進錢包卡槽;西歐常見的 85×55 mm 寬度才和信用卡幾乎相同。

名片用 300 dpi 開檔需要多少像素?

90×54 mm 的名片用 300 dpi 開檔,約需 1063×638 px;含 3 mm 出血的 96×60 mm 滿版檔案則約 1134×709 px。這個解析度門檻針對照片這類點陣圖,Logo 盡量使用向量檔,放大也不會糊。

資料來源
  1. Business card sizes — Canva
  2. Use margins, bleed, rulers, and crop marks — Canva
  3. Proof your designs for print — Canva
  4. Choose the right download file type for your Canva design — Canva
  5. Design from scratch — Canva
  6. Set up your first document in Illustrator — Adobe
  7. InDesign:Set a print bleed — Adobe
  8. ISO/IEC 7810:2019 Identification cards — Physical characteristics — ISO
  9. Doc 9303 Machine Readable Travel Documents, Part 5: Specifications for TD1 Size MROTDs — ICAO
  10. ISO 216:2007 Writing paper and certain classes of printed matter — Trimmed sizes — A and B series — ISO
  11. Paper Sizes: Dimensions, Charts, Differences & Uses — Adobe