小卡尺寸是 55×85 還是 57×88？卡膜內徑、出血檔與 A4 排版張數

小卡尺寸標 57×88 mm，卡膜也標 57×88 mm，兩個數字一模一樣，小卡卻塞不進去。這種對不上的情況，多半不是誰買錯，而是兩個數字量的根本不是同一個地方，一個量的是卡片本身，另一個可能連封邊一起算了進去。

追星用的小卡（通常指專輯內附或通路特典的那種小尺寸相卡）特別容易碰到這件事。它沒有一份公開、統一的規格，網路上有人寫 55×85 mm，有人寫 57×88 mm，特典卡、巡演小卡、證件式迷你小卡又各有各的大小。每個數字單看都像是對的，湊在一起去買保護套或送印，就容易出錯。

好在這些出入多半只有 1～3 mm，而這 1～3 mm 正好是套具放得進去或放不進去的差別，所以得先弄清楚「常見」是多少、出入有多大，再用實量把手上這張卡的尺寸確定下來。

小卡尺寸常見約 55×85 mm，各家略有出入

追星小卡最常見的尺寸約 55×85 mm，也就是約 5.5×8.5 cm，專輯內附與通路特典的小卡大多落在這個大小。另有資料寫成 57×88 mm，寬多 2 mm、高多 3 mm。兩種寫法都很常見，但沒有哪一個是正式規格。

所以小卡尺寸一律當成「常見值」來看比較穩當，拿來估算、對照、規劃檔案都夠用，真正要買套具或送印的時候，則以手上那張卡的實量結果為準。

幾寸的說法與毫米、公分、英吋的換算

有些人習慣把小卡說成「三寸」「幾寸」，這是俗稱，不是精確尺寸。1 吋等於 25.4 mm，小卡的長邊 85 mm 換算下來約 3.35 吋，離 3 吋（76.2 mm）還差將近 9 mm，所以「三寸」只是粗略的說法。

買東西或量尺寸，回到毫米最保險。商品頁標示、直尺刻度、印刷檔案設定用的都是毫米或公分，只有「幾寸」每個人心裡的基準不一樣。下表把兩種常見寫法一併換算好：

換算公式很簡單，毫米除以 25.4 就是英吋，例如 55÷25.4 約等於 2.17、85÷25.4 約等於 3.35；反過來把英吋乘以 25.4，就能還原成毫米。

網路資料寬高相差 2～3 mm，以實物量測為準

55×85 mm 與 57×88 mm 之間，寬差 2 mm、高差 3 mm。造成差異的原因沒有哪一方交代過，可能是量法不同，也可能是專輯、通路或出版方各自裁切的結果，無從確定哪個數字才是對的。

既然沒有標準答案，最可靠的做法就是自己動手量：

1. 用直尺或游標卡尺，分別量出卡片的長與寬，單位用毫米。
2. 手上有幾張就量幾張，取最常出現的那個數字。
3. 留意紙邊有沒有毛邊或裁歪，毛邊會讓同一張卡量出來的數字不太一樣。
4. 把量到的數字記下來，再加上餘裕去挑保護套。

直尺的最小刻度通常是 1 mm，遇到只差 1 mm 的出入就不容易分辨，這時游標卡尺能量到更細的刻度，比較不會被視線角度影響。

特典卡、隨機卡與迷你小卡的尺寸變體

標準款之外，小卡另有尺寸較大的版本，也有尺寸較小的版本。有些特典卡、隨機卡會做得比專輯內附的小卡大一圈，巡演或活動限定的迷你小卡、證件照式的迷你卡，則明顯比標準款小得多。

這類變體的尺寸各家差異更大，後面的算式與檔案設定都以標準款為例，手上的卡若是別的尺寸，把實量值代進去就行。

變體尺寸不同，保護套也不能混用。較大的卡放不進標準款的卡膜，較小的卡放進去又會在裡面晃動，買套具與卡冊內頁時，都要先確認商品標的是哪一種卡的內徑。

55×85 mm 的小卡和信用卡、instax mini 拍立得底片大小相近

想知道 55×85 mm 拿在手裡是什麼感覺，不用另外找尺，信用卡就是最現成的參照。ISO/IEC 7810 規定 ID-1 卡片（信用卡、金融卡這一類）的尺寸為 85.60×53.98 mm，跟 55×85 mm 的小卡相比，長邊只差 0.6 mm，短邊差約 1 mm。

Fujifilm 官網的 instax mini 底片產品頁把底片尺寸標為 5.4×8.6 cm（54×86 mm），並直接形容它是信用卡大小。跟 55×85 mm 相比，這張底片的兩個邊也都只差 1 mm。所以把小卡想成一張信用卡，或一張 instax mini 底片的大小，手感相去不遠。

這裡只是拿來比大小，不代表小卡是依照哪一種規格訂出來的。外型相近也不等於套具通用，信用卡套、拍立得相簿的內徑各有各的設計，能不能放進小卡，仍然要看內徑。

卡膜、硬卡套與卡冊的尺寸要依實量挑選

量好卡之後，下一步是挑保護套。小卡常見的保護方式有貼身的卡膜、外加一層的外套、寄送用的硬卡套，以及收納用的卡冊內頁，每一種的尺寸邏輯都不一樣。

共通的原則是套具要比卡大一點，但不能鬆到卡片在裡面晃動。下面列的套具尺寸都是各賣場常見的寫法，同一款套具在不同賣場的標示也可能差 1～3 mm，數字當範圍看就好。

卡膜標示的內徑和外徑不是同一個數字

卡膜的標示尺寸有兩種可能，一種是內徑，也就是真正放卡的空間；另一種是外徑，連封邊與壓線的寬度都算了進去。商品頁若標 57×88 mm 是外徑，扣掉邊緣的壓線之後，裡面能用的空間就會比 57×88 mm 小，一張剛好 57×88 mm 的卡自然放不進去。

放不進去還硬塞，卡片容易彎折，邊角也會受力；反過來袋子太大，卡片會在裡面滑動，久了邊角就磨損。挑法是先量實物，再看商品頁寫的是內徑還是外徑，沒有註明的話可以向賣家確認。內徑的數字要比卡片的寬與高各大一些，才有放進去的餘裕。

平口卡膜、自黏卡膜與第二層外套的常見內徑

以 55×85 mm 的小卡來說，貼身的第一層平口卡膜，內徑常見約 56～58 × 87～89 mm，也就是寬度多出 1～3 mm、高度多出 2～4 mm。有賣場標示 57×88 mm 的平口袋，也有標示 58×90 mm 的自黏袋，自黏袋的袋口附有黏條，裝好卡之後可以封起來。外面再加一層的外套，常見約 59×92 mm。

表中數字取自不同來源，實際購買時仍以商品頁標示的內徑為準。卡牌遊戲用的卡套則是另一回事。標準卡牌為 2.5×3.5 吋，約 63.5×88.9 mm，卡套是配合這個大小設計的，拿來裝 55×85 mm 的小卡，寬度會多出一截，卡片在裡面容易左右晃動。

硬卡套與 A5、A4 卡冊內頁的常見規格

硬卡套（toploader）是寄送或存放時用的硬殼套，常見規格是外尺寸約 3×4 吋，也就是約 76×102 mm，或是更大一點，內部是配合 2.5×3.5 吋的標準卡牌設計。它的外寬比小卡多出約 21 mm，放進已經套好卡膜的小卡也沒有問題。

卡冊多半以內頁的規格來區分，常見有 A5（一頁 4 格）、A5 加寬款（一頁 6 格）、A4（一頁 9 格）等，各家的格數與格子大小不一。A5、A4 指的是內頁大致對應的紙張尺寸，ISO 216 規定 A5 為 148×210 mm、A4 為 210×297 mm；加寬款則比標準 A5 寬一些。內頁大小相同時，格子越多，每一格就越小。

選卡冊內頁時，要確認放得進格子的是「套了卡膜的小卡」，而不是只拿裸卡去比。比標準款大或小的卡，則要買對應的專用內頁，混著放容易放不穩，也容易掉出來。

自己設計小卡，檔案先設完成尺寸再加出血

這裡說的「自印」，指的是印自己畫的圖、自己拍的照片，或是自家品牌與活動用的小卡，別人創作的圖與他人的肖像不在討論範圍。

檔案設定的核心原則是先設完成尺寸，再另外加出血。完成尺寸是裁切之後成品的大小，也就是 55×85 mm 或前面實量到的數字；出血則是畫面超出裁切線外的那一圈，用來避開裁切誤差造成的白邊。出血一般 1～3 mm，以印刷廠指定為準。

小卡的面積小，安全距離與裁切誤差的影響，比大尺寸的印刷品明顯得多，這是設定時最需要留意的地方。

55×85 mm 加出血後的檔案尺寸與像素

算法只有一條，檔案尺寸等於完成尺寸加上兩倍的出血，因為上下左右四邊各加一份，寬與高就各多出兩份。300 dpi 的像素數則是毫米除以 25.4 再乘以 300：

若手上量到的完成尺寸是 57×88 mm，公式一樣適用，加 2 mm 出血就是 61×92 mm。

Adobe 的說明頁以 0.125 吋（約 3 mm）為例設定出血，並提醒部分印刷服務商可能要求更大的出血。Canva 則在需要裁切的商品上，每邊固定加 0.125 吋（3.175 mm），而且不能調整。這樣做好的檔案若要改送其他印刷廠，得先確認對方接受這個數值。

Illustrator、InDesign、Canva 這類軟體，頁面填的是完成尺寸，出血另外設定，或由軟體自動加上。有些點陣軟體沒有出血欄位，要直接把畫布做大，這時就別再重複加一次，否則檔案會比預期的尺寸大一圈。

解析度與色彩模式沿用一般印刷門檻

小卡跟其他印刷品一樣，圖片以 300 dpi 為門檻，Canva 的印刷說明也把 300 dpi 列為建議的最低解析度。換成像素來看，含 3 mm 出血的檔案約 720×1075 px 就夠了，需要的像素比海報少很多。真正的風險是從社群平台下載、被壓縮縮小過的圖，像素不夠，放進小卡一樣會糊。Logo 與文字則建議用向量檔，放大縮小都不會失真。

色彩方面，印刷廠通常要求 CMYK 檔案；家用噴墨印表機則不同，驅動程式多半設計成接收 RGB 檔案，再自行轉換成墨水的顏色。實際要交哪一種，以印表機與印刷廠的說明為準。RGB 轉成 CMYK 之後顏色會有變化，鮮豔的藍與綠最明顯，所以送印前先轉換一次、看過轉換後的顏色，比較不會拿到成品才發現色差。

小卡面積小，安全距離會吃掉近兩成版面

出血負責處理裁切誤差，安全距離則是反過來，從裁切線往內縮，重要的字、臉、Logo 都要留在這個範圍裡面。假設安全距離留 3 mm，55×85 mm 的小卡可用範圍就剩 49×79 mm（55-6、85-6）。面積從 4,675 mm² 縮成 3,871 mm²，少掉約 17%，將近兩成。

3 mm 只是方便計算的假設，印刷廠多半會指定內縮的距離，實際照對方的規格設定。

所以排版之前，先決定畫面的重點放在哪裡，臉、文字、編號都放進可用範圍，不要硬把字塞到邊上。有圓角的卡，四個角附近也不放內容，因為圓角會把角落多裁掉一塊。

小卡的細白邊與細框裁偏後厚薄不均，可改用滿版或寬框

裁切一定有誤差，這也是出血存在的理由。小卡的寬度本來就只有 55 mm，假設裁偏 1 mm，就是約 1.8% 的位移，數字看起來不大，但落在細白邊或細框上就很明顯。以 1.5 mm 的白邊為例，裁偏 1 mm 之後，一邊只剩 0.5 mm，另一邊變成 2.5 mm，左右厚薄差了 5 倍。

有兩個做法可以避開這個問題。第一是滿版圖直接出血到邊，沒有邊框，裁偏也看不出來。第二是把邊框做寬，寬到明顯是設計的一部分，而且邊框寬度要大過預期的誤差，同時留在安全距離以內。有圓角的卡，邊框在四個角也要順著圓角的弧度設計。

家用列印與送印刷廠的取捨，看數量與後加工需求

自己印幾張玩玩，和要印成一整套、還要有質感，適合的做法不一樣。數量少、不需要特殊加工，家用印表機加上裁切工具就做得到；要圓角、淋膜、厚卡紙，或是一次要印很多張而且大小整齊，就適合交給印刷廠。

家用列印的難點多半不在畫質，而在排版與裁切，包括一張 A4 排得下幾張、雙面怎麼對位、切出來的邊整不整齊。不論走哪一條路，都要先查規格再動手，以免白印一輪。

A4 一頁能排的小卡張數與裁切方式

ISO 216 規定 A4 為 210×297 mm。印表機的四周有不能印的邊，邊寬因機型而異，以機型規格書為準，下面的估算先假設四周各留 5 mm，可用範圍是 200×287 mm。「直放」指小卡的短邊朝 A4 短邊，「橫放」則是把小卡轉 90 度：

含 1 mm 出血的橫放，5 列共 285 mm，只比 287 mm 的可用高度少 2 mm；含 2 mm 與 3 mm 出血的橫放，5 列分別需要 295 mm 與 305 mm，超出可用範圍，只能排 4 列。實際排版還要留裁切記號與間隔，所以表中的張數是單一方向整齊排列的估算上限，1 mm 出血的 10 張幾乎沒有間隔的空間，實務上可能得退到 9 張。

裁切工具可以依數量挑。少量用直尺加美工刀就能應付，張數多的話裁紙機比較穩，圓角則要用圓角機處理四個角。不論用哪一種，邊緣都要切整齊，小卡的邊短，歪一點就看得出來。

雙面列印的翻面方向與正反面對位

小卡通常正反面都有設計，家用雙面列印最容易遇到反面倒過來，或是兩面的位置對不準。自動雙面列印可能有長邊翻轉與短邊翻轉兩種設定，選錯的話，反面的圖會上下顛倒；手動雙面列印則要確認紙張放回紙匣的方向，不然同樣會印反。

處理的原則是先印一張測試頁，用筆在紙角做記號，確認正面與反面的方向都對，再印正式的稿。即使方向對了，正反面的位置還是會有些微偏差，所以反面的重要元素也別貼著邊放，留出和正面一樣的安全距離。

送印刷廠前要確認的紙材、淋膜與圓角

送印前先把下單時會被問到的項目備齊，就不容易被規格問倒：

• 完成尺寸（55×85 mm，或前面實量到的數字）。
• 單面或雙面，以及數量。
• 紙材與厚度，厚度以克重（g/m²）標示，以印刷廠提供的紙材為準。
• 表面處理，例如霧面、亮面，以及是否要淋膜。
• 是否要圓角，以及圓角的半徑。圓角通常是印後加工，要先問印刷廠做不做、半徑多大。
• 出血與安全距離，向印刷廠索取檔案規格或版型最準確。
• 檔案格式，常見的是 PDF；文字轉外框之前，先另存一份可以編輯的原檔。

小卡的尺寸小，每一項規格都會被放大檢視，所以這幾項問清楚、拿到印刷廠的書面規格再開始設計，後面來回修改的次數會少很多。

下單或買套具之前，先拿直尺量過手上的幾張卡，把量到的數字當成所有計算的起點，小卡尺寸的各種出入，就不會再變成一場買錯、印錯的麻煩。