西卡紙只看磅數容易買錯：塗布、克重、厚度與英文規格對照

把「西卡紙是什麼」拿去問三個不同行業的人，大概會得到三種答案。文具店的人會拿出一疊未塗布、可以手寫的厚白卡；印刷廠的人想到的是表面有塗布、印出來顏色飽滿的厚卡；做彩盒的人則會說，那就是白卡紙。三個人講的都是厚紙，卻不是同一張紙。

這也是搜尋西卡紙的人最容易買錯、印錯的地方。西卡紙並不是一個有標準規格的紙名，而是台灣慣用的泛稱，大致指「比影印紙和銅版紙都厚、挺度足，可以拿來做名片、卡片和吊牌的白色卡紙」。名字能提供的資訊其實很有限，真正決定成品的，是塗布與否、單面或雙面、克重和厚度這幾個欄位。

這幾個欄位之所以比名字重要，正是因為「西卡」這個詞在不同行業各說各話。

西卡紙是什麼？

西卡紙是台灣文具與印刷圈的慣用說法，不是國家標準，也不是國際通用的紙名。不同店家、不同行業說的「西卡紙」，塗布與否、單面或雙面的說法並不一致，所以下單時只寫「西卡紙」三個字，等於沒有寫規格，至少要補上塗布方式，以及克重或厚度。

英文裡最接近的詞是 cardstock，指比一般書寫紙和印刷紙更厚、更耐用，但又比其他紙板更薄、更有彈性的紙，也有人稱它 cover stock 或 pasteboard。換句話說，西卡紙的位置落在「紙」與「紙板」之間，既不像影印紙那樣軟，也不像包裝用的厚紙板那樣硬。

紙與紙板之間，其實沒有全球統一的硬界線。有的分類看克重，有的看厚度，門檻數字在不同標準、不同國家與產業之間並不一致，也都有例外。卡紙剛好落在這片灰色地帶，同一張 280 g/m² 的紙，在這家被叫成厚紙，在那家可能被叫成薄紙板。

至於表面有塗布、但厚度較薄的銅版紙，常用在宣傳單、海報和型錄內頁，可以把它想成西卡紙偏薄那一側的鄰居。

文具店、印刷廠與包裝業說的西卡各有所指

同樣叫西卡，三個圈子指的東西並不一樣，文具與美勞店賣的多半是未塗布的厚卡，印刷圈說的「銅西卡」是有塗布的厚卡，包裝業則習慣講白卡紙。三種用法沒有誰對誰錯，名稱只是入口，手上那張「西卡」落在哪一種，得看塗布與否、單面或雙面，以及克重或厚度。

文具與美勞常見的未塗布色西卡

文具店和美勞材料行賣的西卡紙，通常是未塗布的厚卡。顏色選擇很多，除了白色，還有一整排色卡，多半以磅數標示厚薄，尺寸則有全開、A4 等裁切規格。這類紙表面質樸，筆墨容易被吸收，很適合手寫、蓋章和手作。

它主要用在手作卡片、美勞作品和簡報封面這類場合，並不是為了高彩度印刷設計的。偏偏搜尋「西卡紙」的人最常買到的，就是這一種，所以當你拿著印刷用的彩色稿件去問，卻拿到一張偏粗、偏吸墨的色卡時，並不是對方弄錯，而是兩邊講的西卡本來就不是同一類。

印刷圈說的銅西卡，單雙面塗布說法不一

印刷圈會多說一個「銅西卡」，這裡的「銅」指的是塗布，和銅版紙的塗布層是同一個意思。它通常是表面平滑、顯色飽和的厚卡，常用在名片、卡片、書封和包裝盒。

麻煩的是，單面還是雙面塗布，各家說法並不一致。不少紙商把銅西卡描述成雙面塗布，也有人把「銅西」解釋成「銅版西卡」的縮寫，等同單面塗布；另外還有一些中文資料，把未塗布的稱為西卡紙、雙面塗布的稱為銅西卡。三種說法同時存在，所以光憑名稱，無法判斷背面有沒有塗布。

要解開這個混亂，最直接的辦法是看英文標示。C1S 和 C2S 這兩個縮寫，把塗布面數寫得清清楚楚。

包裝領域近似西卡的白卡紙

包裝與彩盒圈說的白卡紙，對應國際上的 SBS（solid bleached sulfate，漂白硫酸鹽紙板）。它是以漂白的化學漿、全新的原生纖維製成，裡外都是白的，頂面通常有礦物顏料塗布，背面也常常會塗布。它好印刷，也容易裁切壓線，常拿來做折疊彩盒、杯盤與液體包裝，也用在化妝品和藥品包裝。美國紙商 Kelly Spicers 就把 SBS 描述成以漂白原生纖維製成、帶黏土塗布的高級紙板，旗下 SBS 產品列出的用途包括美妝與藥品包裝、賀卡和賣場陳列。

它和印刷圈說的西卡、銅西卡高度重疊，只是講的場合不同，印刷廠看的是它能印出多漂亮的顏色，包裝廠看的是它能不能折成盒子。

還有一種常被混在一起的是背面為灰色的襯紙板，台灣常稱灰銅，它以再生紙漿為芯，正面覆上白色塗布層，成本較低，背面卻不是白的，和裡外皆白的白卡紙是兩回事。

西卡紙的英文說法與國外規格名稱

西卡紙在英文裡並沒有一個正式的對應紙名。想查國外規格、看進口紙樣，或是跟國外供應商溝通時，得先知道西卡大致會對到哪些英文詞。這份對照只能是「大致」，因為各國並沒有統一的標準，拿到英文詞之後，仍然要回頭確認塗布與克重。

Cardstock 與 cover stock 的塗布差異與 pt 標示

Cardstock 與 cover stock 是最接近「西卡紙」整體概念的兩個英文詞，指的是厚度介於一般紙與紙板之間的卡紙，兩者常被混用，但習慣上仍有差別。英文資料裡常見的說法是，cardstock 多半未塗布，cover stock 多半有單面或雙面光面塗布，常用在名片與書封。Vistaprint 的紙重表也是這樣區分的，cardstock「通常未塗布」，cover stock「通常有塗布」。不過這只是傾向而不是定義，不同店家的用法不盡相同。

看國外型錄還會遇到「xx pt」這種標示，例如 10 pt、14 pt。這裡的 pt 不是排版用的點（point），而是美國以千分之一吋為單位的厚度，10 pt 就是 0.010 吋，約 0.254 mm。排版的 point 約 0.35 mm，兩者名字一樣、長度不同。

另外要記得，美式的磅數（lb 或 #）會依紙種採用不同的基準尺寸，跟台灣說的磅也不是同一套基準，所以 cardstock 的 lb 數字不能直接和台灣的磅畫等號。

SBS 與 C1S、C2S 的標示方式

國外紙廠和印刷店最常見的白色塗布卡紙標示，是「SBS C1S」或「SBS C2S」。SBS 說的是紙漿與結構，C1S 是 coated one side，單面塗布；C2S 是 coated two sides，雙面塗布。這剛好就是台灣「單面或雙面銅西卡」爭議的英文版答案，只要看到 C1S 或 C2S，塗布面數就不再有歧義。

以 Smurfit Westrock 在美國生產的 Tango C1S 為例，產品型錄把它歸為 Solid Bleached Sulfate 紙板，結構為單面雙層黏土塗布，GE 亮度標示為 92。型錄列出的用途包括名片、賀卡、直郵與明信片、資料夾、書封、特殊包裝和賣場陳列物。單面塗布的紙，背面保留原紙的質感，所以適合只有正面需要精緻的成品。

C2S 則是兩面都塗布，常用在兩面都要印得漂亮的名片與卡片。這兩種標示放在一起，其實就是把「單面還是雙面」這個選擇，從品名問題變回規格問題。

Ivory board 與 FBB 兩個容易誤對的名稱

台灣的「象牙卡」很容易被直接翻成 ivory board，但英文的 ivory board 本身用法就很鬆。波士頓美術館的材料資料庫 CAMEO 把它描述成十八世紀中期出現、未塗布、表面平滑的 bristol 類厚紙，同一個條目引用的 Getty 藝術與建築索引典（AAT），卻把它定義成雙面黏土塗布、主要用在菜單與印刷品的厚卡。換句話說，ivory board 的定義並不統一，不能直接對上台灣偏米白色調的未塗布美術卡。

另一個常出現在進口紙樣的名稱是 FBB（folding boxboard，折疊紙盒板）。芬蘭紙板廠 Metsä Board 的說明指出，它是三層結構，外層為化學漿，中層是 BCTMP（bleached chemi-thermomechanical pulp，漂白化學熱機械漿），特色是又輕又挺，兼具高厚度與體積感。常見用途有食品、化妝品和藥品包裝，也用在卡片、書籍與雜誌封面。

這兩個詞提醒我們，英文名稱也不是保證，拿到之後仍然要回到塗布、克重和厚度，才能判斷這張紙適不適合。

塗布與否決定西卡紙的印刷表現

選西卡紙時，最影響成品的其實不是名稱，而是有沒有塗布。塗布層通常是高嶺土（china clay）、碳酸鈣或二氧化鈦這類礦物顏料，加上黏著劑，目的是提高紙面的白度、平滑度與光澤。有了這層塗布，油墨停留在紙面上的方式就完全不同。

簡單的判斷原則是，以圖片與高彩度設計為主，就選塗布；以文字、手寫和紙感為主，則選未塗布。

塗布面讓色彩更飽和、細節更銳利

塗布讓表面變得平滑，並限制油墨滲入纖維。Fujifilm 美國官網的說明指出，這會讓墨點停在表面，形成更銳利的線條、文字，以及更細緻的影像細節，所以照片與大面積色塊在塗布紙上比較吃香。這也是名片、型錄封面和包裝盒偏好塗布卡紙的原因。

塗布又分光面與霧面。光面塗布的色彩最飽和，但在強光下或換個角度看時容易反光、產生眩光；霧面塗布不反光，閱讀起來舒服，適合重視閱讀感與典雅感的邀請卡、菜單。選光面還是霧面，等於是在「色彩飽和」和「閱讀舒適」之間做取捨。

未塗布卡紙呈色較沉穩，適合手寫

未塗布的厚卡會把油墨吸進纖維，Fujifilm 的說明提到，這會讓邊緣較柔和、顏色較為沉穩，不太適合追求鮮豔色彩的設計。但它的紙面有溫潤的紙感，筆墨容易被吸收，乾得也快，所以賀卡、座位卡和需要簽名的卡片常選未塗布。相對的，光面或霧面的塗布紙面，筆墨有可能寫不上去或寫不乾。

同一份設計稿換到未塗布卡紙，顏色通常會比預期暗一些、對比也較低，這是選紙時最常見的落差。設計時要預期呈色會有變化，打樣確認過再大量印，會比較安心。

單面塗布適合背面不會被看到的成品

單面塗布的卡紙，正面光滑、背面則保留原紙的質感。這種紙適合只印單面的吊牌、貼紙底紙和封面，因為使用者看到的只有正面，背面粗一點無妨。紙廠的用途分工也是同樣的邏輯。瑞典紙廠 Billerud 指出，紙標籤習慣用單面塗布（C1S）的標籤紙製作，雙面塗布（C2S）則主要用在宣傳摺頁、雜誌與促銷印刷品這類商業印刷。

反過來說，如果背面也要印得精緻，或是成品會被翻到背面，就要選雙面塗布。單面或雙面要依設計需求來定，判斷時只需要問一件事，就是背面會不會被看到。

磅數、克重與厚度是三種不同的規格

搜尋「西卡紙」的人最常問的，是「200 磅、250 磅、300 磅有多厚」。要回答這個問題，得先分清楚磅數、克重、厚度是三種不同的規格。磅是舊式令重單位，各家換算不一；克重（g/m²）是國際通用的重量指標；厚度則是另一回事，克重相同的紙，厚度也可能有明顯落差。挑紙時最穩的做法，是以「克重加厚度」為準，磅數只當作溝通時的入口。

磅數是各家換算不一的舊式令重單位

磅（lb）原本是一令（500 張）紙在某個基準尺寸下的重量，所以同樣是「100 磅」，基準尺寸不同，克重就不同。美國的做法是依紙種採用不同基準，cover 等級的卡紙以 20×26 吋為基準，新聞紙則以 24×36 吋為基準。換算成克重，65# 的 cover 卡紙約 176 g/m²，80# 的新聞紙卻只有約 130 g/m²，磅數小的反而比較重。磅數看起來是同一種單位，背後的算法卻不一樣。

台灣紙商沿用磅這個說法，但各家的換算方式不一，同樣標 200 磅，不同店家對應的克重可能相去甚遠，所以磅數適合當溝通用語，不適合拿來比規格。真正要比較時，克重才是共通的標準，量測方式有國際標準 ISO 536 可循。

實用的做法是，跟印刷廠溝通時，同時講「磅數或克重」加上「塗布面數」。需要精準時，請對方提供紙樣與規格表，比來回猜測磅數可靠得多。

克重以 g/m² 計，不等於厚度

克重是每平方公尺的重量，厚度（caliper）則是紙實際有多厚，兩者透過「蓬鬆度」（bulk）連在一起，蓬鬆度就是厚度除以克重，單位是 cm³/g。同樣克重的紙，蓬鬆度高的摸起來更厚、更挺。所以想要「厚挺」，要看厚度；想控制重量，例如考慮寄送時的郵資，才看克重。

厚度的單位也有好幾套。歐洲多以微米（μm）計，美國以 pt 計，台灣印刷圈習慣說「條」。換算起來，1 pt 等於 0.001 吋，約 25.4 μm；1 條等於 0.01 mm，也就是 10 μm。看到英文型錄的 pt，或是紙行口中的幾條，只要換成微米，就能放在同一把尺上比較。厚度與蓬鬆度的量測方式，則有國際標準 ISO 534 規範。

克重相近時，FBB 通常比 SBS 更厚也更挺

用紙廠公布的規格來看，更容易看出克重與厚度不是一回事。Smurfit Westrock 的 Tango C1S（SBS）在型錄裡列出了各種厚度對應的名目克重：

另一邊，Metsä Board 的 Classic FBB 規格，克重為 200 至 340 g/m²，厚度卻是 350 至 650 μm；Tango C1S 型錄裡同一段克重（195 至 340 g/m²）的厚度，則是 254 至 508 μm。這兩組範圍沒辦法逐格配對，但兩端都看得出 FBB 偏厚，原因在於夾在中間的機械漿層讓板子更蓬鬆，所以克重相近時，FBB 通常比 SBS 更厚、更挺。

這並不是在說哪一種紙比較好，兩者本來就是不同的紙種，各有用途。要留意的是，克重相近的兩張卡紙，厚度與挺度可能明顯不同，只看磅數或克重很容易選錯。所以下單時，請把塗布面數、克重和厚度都寫清楚。

西卡紙與銅版紙、象牙卡的分界

西卡紙常被和銅版紙混為一談，也常有人分不清它跟象牙卡、一級卡有什麼不同。三者的分界其實是一道厚度與挺度的連續光譜，而不是截然分明的格子，但依用途大致可以畫出幾條線。

第一條線是厚度與用途。銅版紙較薄，多用在宣傳單、海報和型錄內頁；西卡紙較厚，多用在名片、卡片、吊牌和盒面。第二條線是塗布與否，有塗布的厚卡就是前面說的銅西卡，未塗布、偏象牙色調的厚卡，則多半被歸在象牙卡一類。

至於一級卡、頂級卡這類名稱，多為台灣紙商自己的品名，西卡紙是比它們更上位的泛稱。這類品名同樣沒有統一標準，不同紙商的同名紙，規格未必相同，遇到時仍要回頭看塗布與克重。

西卡紙適合的印刷品與對應的厚度範圍

什麼東西適合用西卡紙、要用多厚，其實取決於成品對挺度的要求。要求不同，適合的厚度和該注意的加工也跟著不同。

名片與明信片多落在 14 到 18 pt 之間

這類成品要在錢包、信箱裡經得起摩擦，所以需要一定的挺度。Vistaprint 的紙重表說明，名片之所以用卡紙，是因為得承受放在錢包裡的磨損，名片與明信片的選項主要是 14 pt、16 pt 和 18 pt。換算成厚度約 0.36 到 0.46 mm，對照前面 Tango C1S 的規格，約落在 260 到 320 g/m² 之間，不同紙廠的數字略有出入。

兩面都要印，就選雙面塗布；需要手寫簽名，或是想要留白的質感，可以選未塗布。如果打算局部上光、燙金或打凸，較厚的卡紙會比較穩。

厚度也不是越厚越好。越厚的卡紙越挺，但手感也越硬，對折、模切後的邊緣也更明顯，放進名片夾或信封時還會變得更占空間。多數情況下，14 pt 到 16 pt 已經能讓名片拿在手上有分量，18 pt 則適合想特別強調厚實感的設計。

吊牌、吊卡與展示卡更看重挺度

吊牌和吊卡要承受懸掛、孔位的拉扯，展示卡則要自己站得住，所以挺度比好看更重要，通常會選更厚的卡紙。單面印刷的吊牌，可以用單面塗布，背面保留原紙質感即可。

這類成品沒有可靠的通用厚度數字，選紙的原則是看用途的受力與展示方式，再決定厚度。吊牌掛在衣物或商品上，主要承受的是孔位周圍的拉力；展示卡要靠自己站立或固定在架上，考驗的則是整張紙的挺度。受力方式不同，同樣的克重未必都適用。

孔位與邊緣要預留足夠的安全距離，避免撕裂，這也是設計稿階段就要處理的細節。如果吊牌兩面都有資訊，例如正面是品牌圖案、背面是成分或使用說明，就要考慮雙面塗布，單面塗布的背面比較粗，印小字時效果會不同。

彩盒、袖套與內襯卡使用 SBS 或 FBB 白卡板

折疊彩盒、袖套與內襯卡用的是包裝等級的白卡板，也就是 SBS 或 FBB。這類紙的規格以克重加厚度標示，Metsä Board 的 FBB 全系列克重範圍在 170 到 380 g/m² 之間。

要折、要黏、要承重的結構，比起好看，更要看摺線品質與挺度，壓線做得好不好，會直接反映在折線上。承重大或需要堆疊的包裝，就不是西卡類能獨力負擔的，得用挺度更高的板材，或是裱貼結構。

內襯卡則是比較單純的用途，它不需要自己成型，主要負責在盒內撐住商品或隔開層次，所以重點在於挺度夠不夠，以及裁切後的邊緣是否整齊。

書封與資料夾常選塗布卡紙再上膜

書封、報告封面和資料夾需要挺度，而且常常要上膜。通常會選塗布卡紙，讓封面的顏色更飽和；偏好自然質感的話，則選未塗布。這兩類成品本來就是 SBS 類卡紙的常見用途，Tango C1S 的用途清單裡也列有這兩項。

這類成品常與上膜、燙金搭配，紙面必須平整穩定，才承受得了加工。塗布卡紙的表面平滑，上膜之後色彩也更扎實，所以封面要走高質感路線時，多半會選塗布卡紙再搭配加工。

書封和資料夾通常還有折口或書背，折線的處理比一般卡片更講究。一般的做法是讓主要折線順著絲向，翻動時才順手，也比較不容易在折線上裂開。

厚卡紙常見的壓線爆裂與印表機進紙限制

西卡紙因為厚，實務上最常遇到兩個問題，一個是折的時候折線上的塗布層或纖維裂開，另一個是家裡的印表機根本送不進，或是印不好。兩件事都有明確的原因，知道原因，就知道該往哪個方向處理。

折線爆裂與絲向、壓線設定有關

紙在抄造時，纖維會順著機器的方向排列，這個方向叫絲向（grain），分為機器方向（MD）與橫向（CD）。順著絲向折的板材，會比逆著絲向折的更容易、更俐落；紙板業者 Lamitech 的建議也是，折疊或壓線要順著絲向，才能避免破裂或撕裂。紙越厚、折線越急，逆絲向折出問題的機率就越高。

實際做法是，請印刷廠把主要折線排在順絲向的方向，並做壓線處理，最後再用打樣確認。美國阿帕拉契州立大學在 TAGA 2013 年論文集裡發表的一項研究，測試了 10、12、13 pt 的印刷 SBS 板，發現壓線設定不同，折線的清晰程度也不同，板厚也看得出影響。也就是說，壓線不是「有做就好」，而是要依紙的厚度調整。

家用印表機的進紙上限看機型規格

想在家裡或辦公室的印表機印西卡紙的人很多，可不可以印，得看印表機規格書標示的最大紙重（g/m²）與厚度，而不是看紙買不買得到。Vistaprint 的紙重表提到，多數家用印表機難以處理極厚的卡紙，超過約 110 lb（約 300 g/m²）的厚卡，可能因為太硬而無法順利送進機器。

各機型的支援範圍落差不小。以 Epson 歐洲官網針對 Stylus 世代多數 A4 噴墨機的支援說明為例，自動進紙器的普通紙範圍是 64 到 90 g/m²，超過 90 g/m² 就只支援 Epson 原廠紙材，最高 300 g/m²，部分機型只到 255 g/m²，其他廠牌超過 90 g/m² 的厚紙則不在支援範圍內，說明中也請使用者查閱各自機型的手冊。可見同樣是噴墨機，上限也會依機型而異。

噴墨機要擔心的是墨水吸不進造成暈染，雷射機則要留意加熱定影時紙張是否翹曲。無論哪一種，建議先用少量試印，別整疊硬塞進去。

下次再看到「西卡紙」這三個字，與其問對方這是不是西卡，不如直接問這張紙有沒有塗布、塗了幾面、克重和厚度各是多少。這四個答案拿到手，不論對方把它叫成西卡、銅西卡還是白卡，你都知道手上是哪一種紙，也能放心把設計稿交出去。