平面設計

特殊符號大全:直接複製貼上,Windows、Mac、手機怎麼打一次看

多數人以為,網頁上的箭頭、勾勾和星星是一張張小圖片,其實它們全是文字:→ 的編號是 U+2192,© 是 U+00A9,和「A」、「你」一樣,都是 Unicode 收錄的字元。這些鍵盤上找不到、卻能複製貼上到處使用的特殊符號,正因為本質是文字,才能一次選取,貼進 Word、Illustrator 或手機訊息裡照樣顯示。

麻煩也出在「文字」這兩個字上。文字要靠字型畫出來,字型沒收錄就變成方塊;同一個符號在 iPhone 上可能自動變成彩色圖示,在設計稿裡又換了粗細;送去印刷時,沒有嵌入字型的 PDF 還可能讓整排符號走樣。找到符號只是第一步,貼進去之後看起來對不對,才是設計師真正在意的事。

要弄清楚這些狀況怎麼來的,得先知道符號在 Unicode 裡是怎麼被分類與編號的。

特殊符號是什麼?

特殊符號指的是鍵盤上沒有對應按鍵的 Unicode 字元,箭頭、框線、幾何圖形、數學運算、貨幣與注音符號都算在內。它們是字元不是圖片,所以字型有沒有收錄,決定了你看不看得到。Unicode 依用途把這些符號分進不同的區塊,例如 Arrows 區塊(U+2190–21FF)放箭頭,Mathematical Operators 區塊(U+2200–22FF)放數學運算,Currency Symbols 區塊(U+20A0–20CF)放貨幣,Box Drawing 區塊(U+2500–257F)放框線,Bopomofo 區塊(U+3100–312F)放注音,表格裡的碼位欄就是這些區塊裡的編號。

特殊符號依 Unicode 區塊分類,箭頭、數學運算、貨幣、框線與注音各有自己的碼位範圍
→ 是 U+2192、© 是 U+00A9,和字母 A 一樣都是文字字元;Unicode 再依用途把符號分進箭頭、數學運算、貨幣、框線、注音等區塊。

下面各表以台灣日常與設計排版用得到、各平台字型普遍支援的符號為主,一格一個符號,整格選取就能直接複製;彩色的表情符號(emoji)不列入。

標點、括號、分隔線這類排版基礎符號

中文排版裡最常被複製的符號其實不花俏,是標點、括號和分隔線。這幾類看起來簡單,卻最容易因為全形半形、字型不同而讓版面歪掉。

全形標點、引號和各式括號

教育部《重訂標點符號手冊》修訂版收錄 15 種標點,包括句號、逗號、頓號、分號、冒號、引號、夾注號、問號、驚嘆號、破折號、刪節號、書名號、專名號、間隔號與連接號。其中橫式引號用「」與『』,外層先用「」,引文之中再出現引文時才用『』;這是台灣橫排的寫法,不是英文的半形雙引號,也不是簡體中文常見的彎引號 “ ”。下表的符號在中文字型裡都以全形寬度顯示,手冊規定句號、逗號、頓號、分號、冒號、問號與驚嘆號都占一個字的位置、居正中。

符號名稱Unicode 碼位常見用途
,全形逗號U+FF0C句子內的停頓,隔開複句的分句
。句號U+3002語義完整的句末
、頓號U+3001並列的詞語之間,或條列次序的文字之後
;全形分號U+FF1B分開複句中平列的句子
:全形冒號U+FF1A總起下文,或舉例說明上文
?全形問號U+FF1F疑問句之後
!全形驚嘆號U+FF01感嘆與加重語氣的句子之後
…刪節號U+2026節略原文或語意未盡,中文連用兩個,占兩格
—破折號U+2014語意轉變或補充說明,連用兩個,占兩格
「 」外層引號(單引號)U+300C、U+300D引語、特別指稱或強調的詞語
『 』內層引號(雙引號)U+300E、U+300F引文之中再出現的引文
《 》書名號U+300A、U+300B書名、影劇名、報刊名、文件名
〈 〉書名號(篇名用)U+3008、U+3009篇名、文章題目、歌曲名
( )全形括號U+FF08、U+FF09夾注,補充說明上文
【 】方頭括號U+3010、U+3011醒目的標題或重點,手冊的標點裡沒有這一組
〔 〕六角括號U+3014、U+3015補充說明、年代或出處註記
~全形波浪號U+FF5E連接號乙式,連接時間、地點的起止或數量的範圍
‧間隔號(常見碼位之一)U+2027外國人名與姓氏之間、書名與篇名之間
·中間點U+00B7W3C 建議當間隔號使用的碼位,外觀接近 ‧ 但碼位不同

有幾個符號特別容易寫錯。刪節號在手冊裡是六點,占兩格,所以要連打兩個 …(U+2026);單獨一個 … 與連打三個半形句點是不同的字元,後者是三個 U+002E。破折號同樣占兩格,要連用兩個 —(U+2014)。書名號分工明確,《》多用於書名,〈〉多用於篇名。間隔號 ‧(U+2027)與中間點 ·(U+00B7)外觀很接近,兩者都有人拿來當間隔號,W3C《中文排版需求》建議統一用 U+00B7;不論選哪一個,同一份文件裡只用一種,別混著放。

分隔線與框線符號要搭配等寬字型才接得整齊

做社群貼文分段、文字版表格或簡單版頭時,會用到一批線條符號。Box Drawing 區塊收了粗細不同的橫線、直線、單雙線與各種轉角,下表挑出常用的。細線 ─ 適合隔開段落,粗線 ━ 與雙線 ═ 適合放在區塊標題的上下,轉角與丁字、十字接點則用來拼文字版表格。

符號名稱Unicode 碼位常見用途
─細橫線U+2500段落之間的分隔線
━粗橫線U+2501區塊標題上下的分隔
═雙橫線U+2550強調的分隔線,文字版表格的頂端
│細直線U+2502文字版表格的欄位分隔
┃粗直線U+2503較醒目的欄位分隔
║雙直線U+2551搭配雙橫線的欄位分隔
┌ ┐ └ ┘細線四個轉角U+250C、U+2510、U+2514、U+2518拼文字版表格或簡單外框
├ ┤ ┬ ┴ ┼丁字與十字接點U+251C、U+2524、U+252C、U+2534、U+253C表格內部的線條交會處
╭ ╮ ╰ ╯圓弧轉角U+256D、U+256E、U+2570、U+256F圓角的文字外框
┈細虛線U+2508輕量的分隔線
﹏波浪底線U+FE4F貼文裡的裝飾性分隔
_全形底線U+FF3F填空欄、簽名欄

這類符號在等寬字型下才容易接得起來。換成中文字型或比例字型,線段之間常出現縫隙,轉角的寬度也可能和旁邊的中文字對不齊,所以貼進設計稿或網頁之前,先放大看一眼接合處。波浪線與點線這種裝飾用的符號沒有接合問題,只要字型有收錄就能用。

箭頭、勾叉與幾何形狀符號

箭頭、勾叉和圓點三角是流程圖、清單與狀態標示最常用的一組,也最常遇到「同一個符號有好幾種長相」的情況;光是右箭頭,Unicode 裡就有好幾個碼位。

箭頭符號有細線、雙線與粗箭頭等樣式

Arrows 區塊(U+2190–21FF)收了方向與樣式最完整的一批,Dingbats 區塊(U+2700–27BF)另有較粗、較有造型的箭頭。同樣是右箭頭,→(U+2192)是細線,⇒(U+21D2)是雙線,➜(U+279C)與 ➡(U+27A1)則粗壯許多。流程圖與步驟標示用細線最清爽,強調推論或結果用雙線,需要醒目時才用粗箭頭。

符號名稱Unicode 碼位常見用途
←向左箭頭U+2190返回、上一步
↑向上箭頭U+2191回到頂端、增加
→向右箭頭U+2192流程的下一步、導向
↓向下箭頭U+2193往下看、減少
↔左右雙向箭頭U+2194對照、雙向關係,有 emoji 樣式
↕上下雙向箭頭U+2195排序、上下切換,有 emoji 樣式
⇐ ⇒ ⇔雙線箭頭(左、右、雙向)U+21D0、U+21D2、U+21D4推論、結果、互相等同
↖ ↗ ↘ ↙斜向箭頭U+2196、U+2197、U+2198、U+2199增長趨勢、指向角落,有 emoji 樣式
➜粗圓頭右箭頭U+279C需要醒目的導向
➡黑色右箭頭U+27A1粗壯的右箭頭,有 emoji 樣式
⟵ ⟶長箭頭(左、右)U+27F5、U+27F6較長的流程連接
↩ ↪帶勾箭頭(左、右)U+21A9、U+21AA復原、回覆、轉寄,有 emoji 樣式
↺ ↻開圈箭頭(逆、順時針)U+21BA、U+21BB重新整理、旋轉
⇄右箭頭疊左箭頭U+21C4交換、往返

依 Unicode 的 emoji 變體序列檔,→(U+2192)沒有 emoji 樣式,是在各平台外觀穩定的細箭頭;↔(U+2194)與 ➡(U+27A1)則都有 emoji 樣式,在手機上可能被畫成彩色圖示。兩種樣式的分別,在「同一個符號在不同平台的顯示差異」那一節說明。

箭頭放進按鈕文字或行動版頁面時要留意缺字風險。手機字型沒收錄該箭頭,就可能顯示成方塊;按鈕需要外觀一致時,用 CSS 或 SVG 畫箭頭會比依賴文字符號可靠。

打勾、打叉和核取方塊符號

許多人搜尋特殊符號,其實是要找打勾打叉。這一組分三小組:勾(✓ ✔)、叉(✗ ✘ ✕ ✖ ×)與核取方塊(☐ ☑ ☒)。另外 √ 是數學的根號,不是勾,字形與寬度都和 ✓ 不一樣,常被誤用。

符號名稱Unicode 碼位常見用途
✓勾號U+2713清單與表單的完成標示,沒有 emoji 樣式
✔粗勾號U+2714較醒目的勾,有 emoji 樣式
✗叉號U+2717未通過或不適用,沒有 emoji 樣式
✘粗叉號U+2718較醒目的叉
✕乘號形叉U+2715關閉按鈕上常見的叉
✖粗乘號形叉U+2716較醒目的乘號形叉,有 emoji 樣式
×乘號U+00D7數學乘號,也常被拿來當小叉
☐空核取方塊U+2610待辦清單的未勾選項
☑打勾核取方塊U+2611待辦清單的已完成項,有 emoji 樣式
☒打叉核取方塊U+2612待辦清單的取消或不通過項
√根號U+221A數學根號,常被誤當成勾使用

同一小組裡的符號,差別主要在有沒有 emoji 樣式。✔(U+2714)、✖(U+2716)與 ☑(U+2611)有 emoji 樣式,在手機社群上可能自動變成彩色;✓(U+2713)、✗(U+2717)與 ☒(U+2612)沒有,所以設計稿與表單要統一外觀時,選 ✓ ✗ 這一組比較穩定。

三角形、圓形和方塊符號多半實心空心成對

項目符號、播放鍵、評分與狀態燈號,常用到 Geometric Shapes 區塊(U+25A0–25FF)的幾何圖形。它們多半成對出現,實心與空心各一個。

符號名稱Unicode 碼位常見用途
▲ △實心、空心上三角U+25B2、U+25B3項目符號、增加、排名上升
▼ ▽實心、空心下三角U+25BC、U+25BD下拉選單、減少、排名下降
▶ ▷實心、空心右三角U+25B6、U+25B7播放鍵、展開,▶ 有 emoji 樣式
◀ ◁實心、空心左三角U+25C0、U+25C1倒帶、收合,◀ 有 emoji 樣式
● ○實心、空心圓U+25CF、U+25CB項目符號、評分、狀態燈號
◎ ◉靶心、魚眼圓U+25CE、U+25C9選取狀態、焦點標示
■ □實心、空心方塊U+25A0、U+25A1項目符號、色塊示意
▪ ▫小實心、小空心方塊U+25AA、U+25AB較精緻的小項目符號,兩者都有 emoji 樣式
◆ ◇實心、空心菱形U+25C6、U+25C7項目符號、區塊裝飾

同一個元件,例如五格評分,盡量取同一對符號,並且在同一個字型下顯示,否則實心與空心的大小與基線高度會差一截。▶ 與 ◀ 在部分平台會被畫成彩色的播放按鈕,需要穩定的單色三角時,改用 ▲ ▼ 或 △ ▽ 就沒有這個問題。

星星、愛心和版權商標等圖示符號

貼文標題、簽名檔與商務文件裡,另有一批偏「圖示」的符號:星星、愛心、版權標記、電話與信封。它們共同的麻煩是,有些會被系統自動換成彩色 emoji,有些不會,貼社群與貼設計稿的結果因此不同。

星形與愛心符號,社群貼文最常用

這批符號分成四小組:星形(★ ☆ ✦ ✧)、愛心(♥ ♡ ❤)、花與雪花(✿ ❀ ❄)、音符與日月(♪ ♫ ☀ ☾)。

符號名稱Unicode 碼位常見用途
★ ☆實心、空心星U+2605、U+2606評分、重點標記
✦ ✧四角實心、空心星U+2726、U+2727閃光、標題裝飾
♥ ♡實心、空心愛心U+2665、U+2661貼文、簽名檔;♥ 有 emoji 樣式,♡ 沒有
❤粗黑愛心U+2764貼文、簽名檔,有 emoji 樣式
✿ ❀實心、空心小花U+273F、U+2740標題與分隔的裝飾
❄雪花U+2744冬季主題,有 emoji 樣式
♪ ♫音符、連音符U+266A、U+266B音樂、輕快語氣
☀太陽U+2600天氣、早安貼文,有 emoji 樣式
☾月亮(下弦月)U+263E夜晚、晚安貼文

♥(U+2665)、❤(U+2764)、❄(U+2744)與 ☀(U+2600)有彩色的 emoji 樣式;★(U+2605)、☆(U+2606)、♡(U+2661)、✿、❀、♪、♫ 與 ☾ 則沒有。所以 ★ 在各平台比較穩定,想在手機與電腦上看到同一個樣子,優先挑這類沒有 emoji 樣式的符號。U+2B50 雖然也是星星,卻是預設就顯示成彩色 emoji 的另一個字元,別和 ★ 混用。

版權、商標與電話信封圖示,多數有 emoji 樣式

© ® ™ 是商務與設計文件最常見的三個標記:© 是版權,® 是註冊商標,™ 是商標;另有 ℠ 代表服務標章。這幾個標記的意義不同,使用前要先確認自己的情況適用哪一個。常一起用到的還有電話 ☎、信封 ✉、剪刀 ✂ 這類功能圖示,以及男女符號 ♂ ♀。

符號名稱Unicode 碼位常見用途
©版權符號U+00A9著作權標示
®註冊商標U+00AE已註冊的商標名稱旁
™商標U+2122商標名稱旁
℠服務標章U+2120服務類標章名稱旁
☎電話U+260E聯絡資訊前的小圖示
✉信封U+2709電子郵件、郵寄資訊前的小圖示
✂剪刀U+2702優惠券的虛線裁切示意
♂男性符號U+2642性別欄位、生物與醫學資料
♀女性符號U+2640性別欄位、生物與醫學資料
※米字號(參考標記)U+203B備註、注意事項的開頭
☯太極U+262F東方主題的裝飾

表裡除了 ℠ 與 ※,其餘的 © ® ™ ☎ ✉ ✂ ♂ ♀ ☯ 都有彩色的 emoji 樣式,印刷與網頁需要統一成單色時,要留意它們在不同平台的呈現。※(U+203B)常稱米字號,沒有 emoji 樣式,放在備註開頭外觀比較穩定。

數字、數學、單位和貨幣符號

報價單、型錄、頁碼與電商頁面,天天都在用數字、數學、單位與貨幣的符號。這一組長得像的字元特別多,重點在挑對碼位。

圈圈數字、羅馬數字與括號數字

頁碼、條列與章節編號最常用這組符號,分成圈圈數字、羅馬數字與括號數字三組,另附全形數字對照。①–⑳ 在 Enclosed Alphanumerics 區塊(U+2460–2473),再往後的 ㉑–㉟(U+3251–325F)與 ㊱–㊿(U+32B1–32BF)收在 Enclosed CJK Letters and Months 區塊,並非所有字型都有收錄這一段,用之前先放大預覽。從 51 開始就沒有連續編號的圈圈數字字元,不要用兩個字元硬湊。

符號名稱Unicode 碼位常見用途
①②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩圈圈數字 1 到 10U+2460–U+2469條列、章節編號
⑪⑫⑬⑭⑮⑯⑰⑱⑲⑳圈圈數字 11 到 20U+246A–U+2473條列、章節編號
㉑㉒㉓㉔㉕㉖㉗㉘㉙㉚㉛㉜㉝㉞㉟圈圈數字 21 到 35U+3251–U+325F較長的條列,部分字型沒有
㊱㊲㊳㊴㊵㊶㊷㊸㊹㊺㊻㊼㊽㊾㊿圈圈數字 36 到 50U+32B1–U+32BF較長的條列,部分字型沒有
⓪圈圈數字 0U+24EA補上 0 號的編號
❶❷❸❹❺❻❼❽❾❿黑底圈圈數字 1 到 10U+2776–U+277F需要更醒目的編號
ⅠⅡⅢⅣⅤⅥⅦⅧⅨⅩⅪⅫ大寫羅馬數字 1 到 12U+2160–U+216B章節、序號、鐘面刻度
ⅰⅱⅲⅳⅴⅵⅶⅷⅸⅹⅺⅻ小寫羅馬數字 1 到 12U+2170–U+217B次層級的序號
㈠㈡㈢㈣㈤㈥㈦㈧㈨㈩括號中文數字 一到十U+3220–U+3229公文與條文的條列
⑴⑵⑶⑷⑸⑹⑺⑻⑼⑽括號阿拉伯數字 1 到 10U+2474–U+247D次層級的條列
0123456789全形數字 0 到 9U+FF10–U+FF19占一個漢字的寬度,仍是一般數字

全形數字(123)仍是數字,只是占一個漢字的寬度;圈圈數字則是另一組獨立的字元,兩者不能互換。壹貳參肆伍這類中文大寫數字是一般漢字,直接用輸入法打就好,不在符號表裡。

加減乘除與大於小於等數學符號

數學符號可以分成鍵盤上就有的與需要另外輸入的兩批:加號、等號與大於、小於符號,鍵盤直接就能打;其餘的多半收在 Mathematical Operators 區塊(U+2200–22FF),要靠表格複製或輸入碼位。

符號名稱Unicode 碼位常見用途
−減號U+2212數學運算用,比鍵盤上的連字號 – 長
±正負號U+00B1誤差、公差標示
×乘號U+00D7乘法運算,不是英文字母 x
÷除號U+00F7除法運算,不是斜線 /
≠不等於U+2260比較兩個值不同
≈約等於U+2248近似值
≤ ≥小於等於、大於等於U+2264、U+2265範圍與條件
∞無限大U+221E無上限、無窮
√根號U+221A開方
π圓周率U+03C0圓的計算,希臘小寫字母
∴ ∵所以、因為U+2234、U+2235推導與論證
∑總和符號U+2211加總
∠角U+2220幾何的角度標示
∫積分U+222B微積分

× 是乘號(U+00D7),英文字母 x(U+0078)是另一個字元;÷(U+00F7)與斜線 /(U+002F)、真正的減號 −(U+2212)與鍵盤上的連字號 -(U+002D),也各是不同的字元。混用的結果是字形與寬度各不相同,數字與符號之間的間距也跟著不一致。碼位欄的編號可以在 Word 裡配合 Alt + X 輸入,做法在 Windows 那一節。

上標、下標和簡單分數都有專屬的字元

平方、立方、化學式與簡單分數會用到小字符號。¹ ² ³ 屬於 Latin-1 補充區塊(U+00B9、U+00B2、U+00B3),⁰ 與 ⁴–⁹ 在 Superscripts and Subscripts 區塊,下標 ₀–₉ 也在同一區塊,簡單分數則散在 Latin-1 補充與 Number Forms 區塊。

符號名稱Unicode 碼位常見用途
¹ ² ³上標 1、2、3U+00B9、U+00B2、U+00B3平方、立方、註記編號
⁰ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹上標 0、4 到 9U+2070、U+2074–U+2079次方、註記編號
ⁿ上標小寫 nU+207Fn 次方
₀₁₂₃₄₅₆₇₈₉下標 0 到 9U+2080–U+2089化學式、數學下標
½ ¼ ¾二分之一、四分之一、四分之三U+00BD、U+00BC、U+00BE簡單分數
⅓ ⅔三分之一、三分之二U+2153、U+2154簡單分數
⅛八分之一U+215B簡單分數

這些是真正的上標與下標字元,字型缺字時一樣會變成方塊。超出這幾個範圍的字母或符號,例如要把整個單位寫成上標,多半得靠文書或排版軟體的上標設定。單位平方有兩種寫法:「㎡」是一個合體字元,「m」加上標「²」則是兩個字元,後者的 ² 屬於 Latin-1,支援度通常更廣。

貨幣、度數和常用單位符號

價格、溫度與尺寸標示都會用到這一組,其中有兩個要留意:¥ 同時是日圓與人民幣的符號,要靠前後文區分;台灣常見的 NT$ 是 N、T、$ 三個字元組成,不是單一符號。

符號名稱Unicode 碼位常見用途
$錢幣符號U+0024美元等多國貨幣共用,NT$ 是三個字元
€歐元U+20AC歐元區的價格標示
£英鎊U+00A3英國的價格標示
¥日圓與人民幣U+00A5同一個符號,要靠前後文區分
₩韓元U+20A9韓國的價格標示
〒郵便記號U+3012日文地址、郵遞區號前
¢分U+00A2美元的輔幣單位
°度U+00B0角度、溫度,不是字母 o
℃攝氏度U+2103氣溫、烘焙與製程溫度
℉華氏度U+2109美式氣溫、烤箱溫度
㎡平方公尺U+33A1坪數、面積,合體單位
㎏公斤U+338F重量,合體單位
㎝公分U+339D長度,合體單位
㎜公釐U+339C長度,合體單位
㏄立方公分(c.c.)U+33C4容量,合體單位
‰千分號U+2030千分比
№編號(numero)U+2116編號、號次

度數 °(U+00B0)和英文字母 o、陽性序數符號 º(U+00BA)長得很像,卻是不同的字元,設計稿裡常被誤用,三者的大小與基線高度其實都不一樣。㎡ ㎏ ㎝ 這類合體單位屬於 CJK Compatibility 區塊(U+3300–33FF),部分字型沒有收錄,印刷稿建議改用文字加上標。

注音、拼音、外語字母這幾類符號

台灣人還常用到另一批符號:注音符號與聲調、漢語拼音帶聲調的字母、希臘字母。注音符號共 37 個,位在 Bopomofo 區塊的 U+3105–3129;聲調符號 ˊ ˇ ˋ ˙ 卻不在這個區塊,而在 Spacing Modifier Letters 區塊(U+02B0–02FF),所以字型沒有收齊時,聲調可能對不上字。聲調符號是獨立的字元,與英文的重音符號(例如 ´,U+00B4)外觀相近,卻是不同的碼位,不能互換。

符號名稱Unicode 碼位常見用途
ㄅㄆㄇㄈ注音符號(前 4 個)U+3105–U+3108ㄅ 到 ㄩ 共 37 個,位在 U+3105–U+3129
ㄚㄛㄜㄝ注音符號(4 個舉例)U+311A–U+311Dㄚ 到 ㄦ 的 13 個位在 U+311A–U+3126
ㄧㄨㄩ注音符號(碼位最後 3 個)U+3127–U+3129位在 U+3127–U+3129
ˊ二聲符號U+02CA不在 Bopomofo 區塊,一聲不標符號
ˇ三聲符號U+02C7不在 Bopomofo 區塊
ˋ四聲符號U+02CB不在 Bopomofo 區塊
˙輕聲符號U+02D9不在 Bopomofo 區塊
ā á ǎ à漢語拼音的 a(一到四聲)U+0101、U+00E1、U+01CE、U+00E0拼音標調的單一字元
ǖ ǘ ǚ ǜ ü漢語拼音的 ü(一到四聲與無調)U+01D6、U+01D8、U+01DA、U+01DC、U+00FC拼音標調的單一字元
Ω希臘大寫字母 OmegaU+03A9電阻單位歐姆
α β希臘小寫字母 alpha、betaU+03B1、U+03B2數學、統計與物理符號
μ希臘小寫字母 muU+03BC「微」字首,如 μm
Δ希臘大寫字母 DeltaU+0394變化量
Σ希臘大寫字母 SigmaU+03A3總和

漢語拼音的聲調字母,例如 ā á ǎ à,是帶附加符號的拉丁字母,分散在 Latin-1 補充與拉丁擴充區塊,每個字母一個碼位。另一種寫法是在 a 後面再疊上組合用的聲調符號(例如 U+0304),外觀相同,卻是兩個碼位,搜尋比對時可能被視為不同的字串。希臘字母常用在數學與單位上,Ω 與 μ 還各有一個外觀相近的孿生字元:歐姆符號 Ω(U+2126)與微符號 µ(U+00B5),Unicode 的正規化規則會把它們對應回希臘字母 Ω(U+03A9)與 μ(U+03BC),其中歐姆符號在標準正規化(NFC)就會被換掉,微符號則要到相容正規化(NFKC)才會。

外語字母還包括日文假名:平假名在 U+3040–309F,片假名在 U+30A0–30FF,字型沒有收錄日文時會變成方塊。

Windows 的符號面板、Alt 碼與字元對應表

從表格複製貼上最省事,但臨時要在別的地方打符號時,Windows 本身有三個入口:符號面板、Alt 碼與 Word 的 Alt + X、字元對應表。

Win + . 符號面板是最快的輸入入口

最快的入口是符號面板。輸入文字時按下 Windows 鍵加句號(Win + .),表情圖示鍵盤就會出現。Microsoft 的說明頁指出,這個面板在 Windows 10 與 Windows 11 都有。面板上切到「符號」分頁,可以瀏覽標點、重音字元與各種特殊符號,點一下就插入游標所在的位置,不必離開正在寫的程式。很多筆電沒有獨立的數字鍵盤,Alt 碼用不了,這個面板就成了最方便的替代方案。

在 Windows 10 記事本按 Win + . 叫出表情圖示鍵盤,切到 Ω 符號分頁點選 →,符號直接插入游標位置
Win + . 叫出的面板切到 Ω「符號」分頁,點一下 → 就插入游標所在的位置(龐果於 Windows 10 本機實機截圖)。

Windows 11 的面板外觀與 Windows 10 不同,說明頁提到 Windows 11 的面板還能選 GIF 與顏文字(Kaomoji)。分頁的名稱與順序會隨 Windows 版本調整,以你電腦上實際看到的為準。用微軟新注音輸入法的人,輸入法本身也附有符號選單,叫出的按鍵組合以輸入法的說明為準。

Alt 碼與 Word 的 Alt + X 字碼轉換

記得字碼的人可以走這兩條路。第一條是 Alt 碼:按住 Alt 鍵,在數字鍵盤上輸入 4 位數的十進位字碼,放開 Alt 就出現符號。Microsoft 的說明頁列出的例子有 ©(Alt + 0169)、®(Alt + 0174)、™(Alt + 0153)、£(Alt + 0163)與 ¥(Alt + 0165)。要注意只有數字鍵盤有效,鍵盤上方那一排數字沒有作用,需要時先開 NumLock,字碼不足 4 位要在前面補 0。表格的碼位欄是十六進位的 Unicode 碼位,與 Alt 碼的十進位字碼不同,不能直接拿來當 Alt 碼輸入。

第二條是 Word 的 Alt + X:先輸入十六進位的 Unicode 字碼,例如 2192,再按 Alt + X,就會變成 →。字碼前面如果緊接著其他字元,要先選取字碼,再按 Alt + X。輸入後如果出現的不是預期的字元,Microsoft 的說明頁提醒先確認選對了字型;說明頁也提到 Segoe UI Symbol 字型收錄的 Unicode 符號特別多。要留意 Alt + X 只在 Word 等少數程式有效,不是全系統通用;表格碼位欄去掉「U+」之後的編號,就是這裡要輸入的字碼。

字元對應表適合找冷僻符號

字元對應表是 Windows 內建的小工具,用來找表格裡沒有的冷僻符號,也能確認某個字型有沒有收錄你要的字元。在開始選單搜尋「字元對應表」就能開啟,也可以在執行視窗輸入 charmap。視窗上方有「字型」下拉選單,要先選好字型再瀏覽,因為每個字型收錄的字元不同,格子裡看得到的,就是這個字型有的字元。想一次瀏覽大量符號,可以選前面提到的 Segoe UI Symbol。

點選字元後按「選取」,它會進到「要複製的字元」欄,再按「複製」就能貼到別的程式。勾選「進階檢視」會多出依 Unicode 範圍分組與搜尋的功能,可以用關鍵字或碼位找符號,選中字元時也會顯示它的 Unicode 碼位。

Mac 的標點符號視窗和字元檢視器

Mac 有兩個入口,常用的標點與符號找標點符號視窗,更冷僻的找字元檢視器。標點符號視窗的開法是在使用中文輸入法時按 Option + Shift + B,或從選單列的輸入法選單選「顯示表情與標點符號」就會開啟。插入的方式有三種,用方向鍵移動後按 Return、直接按數字鍵,或是雙擊符號;按 Tab 可以在「最近使用過的項目」、「符號」與「表情符號」之間切換。

標點符號視窗找不到的符號,就交給字元檢視器。從輸入法選單選「顯示表情符號與符號」,或按 Fn/地球鍵加 E,或在「編輯」選單選「表情符號和其他符號」,都能開啟。它有搜尋欄,輸入描述詞就能找;常用的符號可以按「加入喜好項目」收藏,要顯示哪些類別,可以從檢視器的「動作」選單選「自訂列表」調整。這些快捷鍵與選單名稱會隨 macOS 版本略有不同,以你電腦上的選單為準。

手機鍵盤的符號頁、長按和替代文字

手機沒有 Win + . 這種全域面板,實際做法有三條:鍵盤自帶的符號頁、長按按鍵出現的替換字元,以及把常用符號存成替代文字。

iPhone 的做法是點「數字」鍵或「符號」鍵,切到數字與符號頁輸入標點與符號;按住按鍵再輕掃,可以選擇重音字母或其他替換字元。替代文字的路徑是「設定」→「一般」→「鍵盤」→「替代文字」,按「+」輸入詞句與輸入碼,之後打出那組輸入碼,就會自動換成你存的符號,很適合 ✓、→ 這類天天要用的符號。

Android 的 Gboard 同樣可以按住所需按鍵,取得重音符號與其他選項。符號頁的入口依鍵盤與機型而異,通常是鍵盤上標著數字與符號的切換鍵。最通用的做法仍是從這篇的表格複製再貼上;貼上的符號能不能正常顯示,還要看該 App 與手機字型有沒有收錄。

特殊符號貼進設計稿、網頁與社群後的顯示問題

符號好找,貼進去之後才是考驗。方塊、彩色變形、印出來走樣,幾乎都出在字型與平台的處理,而不是符號本身。

字型缺字時會變成方塊或問號

設計師最常踩的坑,是符號在自己的電腦上好好的,換到別台機器、別個軟體就變成方塊(俗稱豆腐字)或問號。Unicode 的說明頁指出,字型不支援某個字元時,典型症狀就是出現「字元不支援」的符號,看起來像一個白色方框,或是裡面有問號、斜線的方框。成因很單純:符號是字元,字型沒有收錄,就畫不出來。

系統其實會自動補字。當前一個字型沒有該字元,系統會去後備字型找,找得到就換過去,找不到才顯示方塊,這個機制稱為字型後備(font fallback)。Unicode 的說明頁也提到,想讓特定字型被用上,有時得調整應用程式的字型後備邏輯。實務上有三種做法:

  1. Windows 上可以指定收錄符號特別多的 Segoe UI Symbol 字型來補符號。
  2. 網頁用 CSS 載入網頁字型,指定符號專用的字型,例如 Noto 家族的 Noto Sans Symbols、Noto Sans Symbols 2 與 Noto Sans Math。載入符號字型會增加檔案大小,可以只載入需要的字元範圍。
  3. 印刷稿在送印前把文字轉外框,直接避開字型問題。
同一串特殊符號只用 Arial 顯示時變成空白方框,改用 Segoe UI Symbol 後全部正常顯示
字型沒收錄的符號會畫成方框(豆腐字),改用收錄符號較多的 Segoe UI Symbol 就能正常顯示;龐果自製示意,每列只用單一字型渲染。

如果顯示的不是方塊,而是一串看不懂的亂碼,問題多半出在編碼轉換。Unicode 的說明頁建議使用 UTF-8 並明確宣告編碼。

全形與半形符號混用會打亂行寬與對齊

同一個標點有全形與半形兩種碼位,混在一段文字裡,行寬、對齊與標點置中都會亂掉。基本規則是中文句子裡的標點用全形,英文與數字內部的符號用半形。

同一句中文用全形標點時字字落在格線上,換成半形標點後後面的字偏離格線、整行也變短
全形標點各占一個字的位置,換成半形的 ( ) , . 之後,後面的字全部錯位,行寬也跟著改變。
全形符號全形碼位半形對照半形碼位
,U+FF0C,U+002C
。U+3002.U+002E
?U+FF1F?U+003F
!U+FF01!U+0021
;U+FF1B;U+003B
:U+FF1A:U+003A
( )U+FF08、U+FF09( )U+0028、U+0029
~U+FF5E~U+007E

Halfwidth and Fullwidth Forms 區塊(U+FF00–FFEF)專門收這批全形變體,例如全形問號 ?(U+FF1F)對應半形問號 ?(U+003F);句號 。(U+3002)則屬於 CJK Symbols and Punctuation 區塊,不在這個區塊裡。全形英數字(A1)不要拿來排正文,它們的搜尋與複製結果和半形英數字不同,網頁與表單尤其要避免。

中文夾英文時的間距、標點切換,以及標點不能落在行首行尾的避頭尾規則,也都跟全形半形的選擇有關。

同一個符號在不同平台的顯示差異

同一個符號在 iPhone、Android、Windows 與不同的社群平台上,會長得不太一樣。原因之一是有些符號有「文字樣式」與「彩色 emoji 樣式」兩種。依 Unicode 的 UTS #51,emoji 樣式是彩色、圖案風格的外觀,文字樣式則是由前景色決定的簡單形狀;變體選擇符 U+FE0E 用來請求文字樣式,U+FE0F 用來請求 emoji 樣式。以 ❤(U+2764)為例,後面接 U+FE0E 是黑白的文字樣式,接 U+FE0F 就變成彩色的 emoji 樣式。變體選擇符只是「請求」,各平台的處理並不一致,各家的 emoji 外觀也可能差異很大。

想要外觀穩定,就優先挑沒有 emoji 樣式的符號。依 Unicode 的 emoji 變體序列檔,→ ✓ ★ ♡ ▲ ● 都沒有 emoji 樣式,貼到不同平台比較不會突然變色。

網路上的「炫字體」與「花式字」,其實是另一組字元,大多取自 Mathematical Alphanumeric Symbols 區塊(U+1D400–1D7FF),並不是字型。這類字元可能影響螢幕報讀軟體的朗讀與搜尋比對,網頁標題與圖片的 alt 屬性少用為宜。

網頁裡要寫符號時,可以不依賴複製貼上。HTML 可以用數值字元參照,例如 → 會顯示 →;CSS 則在字串裡用反斜線加十六進位碼,例如 content: "\2192"。MDN 的說明指出,CSS 的跳脫碼可以是 1 到 6 位十六進位數字,後面接空格會結束這段碼。另外別把符號與文字做成圖片,搜尋引擎、報讀軟體與翻譯功能都不容易讀到圖裡的字。

送印前要確認字型已嵌入或轉成外框

符號是用某個字型畫出來的,送印的 PDF 若沒有嵌入該字型,對方的電腦又沒安裝,就會被換成別的字型,無法替代時還可能整段顯示成圓點。符號特別容易出問題,因為它們多半來自字型後備,不是設計師指定的主字型,自己很難察覺。Adobe 的說明指出,PDF 可以嵌入整個字型,也可以只嵌入用到的字元,也就是子集嵌入;字型廠商的設定若禁止嵌入,沒有該字型的人開啟檔案時,就會看到替代字型。

交檔前先檢查字型清單。在 Acrobat 開啟 PDF 的「文件內容」,切到「字型」分頁,確認每個字型都已嵌入。如果有字型無法嵌入,符號走樣的風險就會升高,這時就該考慮轉外框。

轉外框可以完全避開字型問題。在 Illustrator 選取文字後,執行「文字」→「建立外框」(Windows 快捷鍵為 Shift + Ctrl + O,Mac 為 Shift + Command + O),文字就變成向量形狀。代價是文字不能再用文字工具編輯,所以送印前務必另存一份可編輯的檔案。

送印前在 Acrobat 的字型分頁確認字型都已嵌入,有字型無法嵌入就在 Illustrator 建立外框
交檔前先查 PDF 的字型清單,都已嵌入就能交檔;有字型無法嵌入時改轉外框,並另存一份可編輯的檔案。

特殊符號找到之後,先別急著收工,把它貼進最後要使用的軟體、套上最後要用的字型,放大看一眼字形與接合處,多數方塊與走樣的麻煩就能事先避開。表格裡的符號與碼位可以重複使用,下次需要時,回來複製就好。

常見問答

本區問答由 AI 依文章內容自動整理,僅供快速參考,正式內容仍以全文為準。

特殊符號為什麼有時會變成方塊?

特殊符號是字元不是圖片,要靠字型畫出來;目前的字型沒有收錄、系統在後備字型也找不到時,就會顯示成白色方框或帶問號的方框,俗稱豆腐字。改用收錄較多符號的字型,例如 Segoe UI Symbol,或在網頁載入符號字型,就能改善。

打勾符號 ✓ 和根號 √ 有什麼不同?

打勾符號 ✓ 是 U+2713 的勾號,根號 √ 則是 U+221A 的數學開方符號,兩者的字形與寬度都不一樣。清單與表單要標示完成時用 ✓,根號 √ 只該出現在數學式裡,卻常被誤當成勾來用。

中文引號該用「」還是彎引號“ ”?

台灣橫排的中文引號用「」與『』,外層先用「」,引文之中再出現引文時才用『』。英文的半形雙引號與簡體中文常見的彎引號“ ”都不是台灣的寫法,中文句子裡的引號與其他標點都應該用全形。

刪節號要怎麼打才正確?

刪節號 …(U+2026)在中文是六點、占兩格,所以要連打兩個 …。連打三個半形句點是三個 U+002E,和刪節號 …是不同的字元,不能拿來代替。

Windows 怎麼最快叫出特殊符號面板?

在 Windows 輸入文字時按 Windows 鍵加句號(Win + .),表情圖示鍵盤就會出現,切到「符號」分頁就能瀏覽各種特殊符號,點一下即插入。Windows 10 與 Windows 11 都有這個面板,沒有數字鍵盤的筆電也能用。

用 Alt 碼輸入特殊符號為什麼沒反應?

Alt 碼只認數字鍵盤,按住 Alt 改用鍵盤上方那排數字輸入不會有作用,需要時先開 NumLock,字碼不足 4 位要在前面補 0。另外 Alt 碼是十進位字碼,符號表裡的 Unicode 碼位是十六進位,兩者不能直接互換。

Mac 要怎麼打特殊符號?

Mac 使用中文輸入法時按 Option + Shift + B,可以開啟標點符號視窗找常用的標點與符號;更冷僻的特殊符號交給字元檢視器,按 Fn/地球鍵加 E 開啟,能用描述詞搜尋。快捷鍵與選單名稱會隨 macOS 版本略有不同。

iPhone 怎麼快速打出常用的特殊符號?

iPhone 可以把常用的特殊符號存成替代文字:到「設定」→「一般」→「鍵盤」→「替代文字」按「+」,輸入符號與輸入碼,之後打出那組輸入碼就會自動換成該符號,很適合 ✓、→ 這類天天要用的符號。

愛心符號 ❤ 為什麼在手機上會變成彩色?

愛心符號 ❤(U+2764)同時有文字樣式與彩色的 emoji 樣式,手機與社群平台可能自動把它畫成彩色圖示。想讓各平台外觀一致,可以改用沒有 emoji 樣式的空心愛心 ♡(U+2661),或 ★、✓ 這類單色符號。

送印的 PDF 裡特殊符號走樣怎麼避免?

送印前先在 Acrobat 的「文件內容」切到「字型」分頁,確認每個字型都已嵌入;特殊符號多半來自字型後備,自己很難察覺有沒有漏嵌。有字型無法嵌入時,就在 Illustrator 執行「文字」→「建立外框」轉外框,並另存一份可編輯的檔案。

資料來源
  1. 《重訂標點符號手冊》修訂版 — 教育部
  2. Requirements for Chinese Text Layout 中文排版需求 — W3C
  3. emoji-variation-sequences.txt(Unicode 18.0) — Unicode
  4. Unicode Technical Standard #51: Unicode Emoji — Unicode
  5. Display Problems? — Unicode
  6. Windows keyboard tips and tricks — Microsoft
  7. Insert a symbol using the keyboard with ASCII or Unicode character codes — Microsoft
  8. <ident> - CSS(Escaping characters) — MDN
  9. PDF fonts, Adobe Acrobat — Adobe
  10. 在 Mac 上使用表情符號和其他符號 — Apple
  11. Enclosed CJK Letters and Months 碼表(U+3200–32FF) — Unicode