平面設計

獎狀要寫對也要印好:6 個欄位、3 種書狀用語與用紙燙金

一張 A4 的紙,印上名字、事由和一枚印章,就成了會被收進相框的獎狀;少了其中一樣,看起來就只像一份通知。要發獎狀的人通常不缺心意,缺的是這張紙上該寫哪些字、用什麼語氣寫、又該印在什麼紙上。

這件事看似只是填名字,其實同時牽涉 3 個層面:文字內容(欄位與用語)、版面(字級、邊框、尺寸)和印刷(紙張、燙金、送印檔案)。任何一個層面出錯,成品都會讓人一眼看出來,名字寫錯最糟,紙太薄則像收據。

而這 3 個層面的起點都一樣,得先確定手上要發的是獎狀、感謝狀還是結業證書,因為名稱定下來,事由怎麼寫、結語用哪一句,才有標準可依。

獎狀、感謝狀與結業證書各自對應的頒發情境

三種紙看起來都是「一張印了字的 A4」,差別不在版面,而在頒發的目的:是鼓勵、是致謝,還是證明對方完成了某件事。目的一旦弄清楚,後面的欄位與用語就不會選錯。

衛生福利部的書狀規範(適用於部本身與所屬機關)把獎狀的使用時機寫得很具體,機關對於參與競賽活動獲取績優成績,或因特殊表現及貢獻的對象,需要公開表揚時使用。內容欄只列 3 項,分別是受獎單位或個人全名、原因、受獎等第,沒有等第區分的獎項不需要載明等第。換句話說,獎狀的重點是「表揚成績或貢獻」。

感謝狀的重點則是向對方致謝。教育部的《紙類書狀規範》把獎狀與感謝狀歸在同一大類,並說明這類書狀的紋樣設計取「喜慶溫馨」與「申謝致意」之意,襯底略增紅黃暖色系。兩者外觀相近,一個偏鼓勵,一個偏申謝,這個分別會直接影響後面結語的選擇。

結業證書不在這一類。同一份規範的目錄把「證書、證明書與執照」另列一大類,與獎狀、感謝狀分開。結業證書要證明的是某人完成了一段課程或訓練,性質屬於證書,所以不談名次,也不談鼓勵。至於結業證書的內容該怎麼寫,目前沒有一份通用的標準可依,能依循的只有「證書類是證明完成或取得資格」這個一般分類。

書狀名稱頒發目的事由要寫什麼
獎狀表揚成績或貢獻活動全名、參與身分、名次或貢獻
感謝狀向對方致謝對方做了什麼事,具體到期間與場合
結業證書證明完成課程或訓練課程全名、時數或起迄日期

判斷時只要問一件事:這張紙是要鼓勵對方、感謝對方,還是證明對方完成了某段課程。答案決定名稱,名稱再決定事由的寫法與結語的選用。

獎狀上的 6 個欄位與由上而下的排列順序

一張完整的獎狀由上而下有 6 個欄位:

  1. 標題:書狀名稱,例如「獎狀」。
  2. 受獎人:個人全名或單位全稱。
  3. 事由:為什麼頒這張獎狀。
  4. 結語:固定句型的收束語。
  5. 頒發單位與日期:誰在什麼時候頒的。
  6. 用印簽署:印信與簽名。
A4 直式獎狀由上而下排列標題、受獎人、事由、結語、頒發單位與日期、用印簽署 6 個欄位
獎狀由上而下排好 6 個欄位,受獎人姓名用全頁最大的字,用印位置貼近日期並預留空間。

這 6 欄其實是公部門書狀必備內容的整理。臺北市政府的書狀製發格式列出獎狀、感謝狀與褒揚狀共同的必備內容共 5 項,除了機關專屬的國旗或市徽,其餘是受獎名稱(原因、事蹟)、受獎單位或個人全名、發狀年月日,以及發狀機關及其字號。其他機關的規範列法大同小異,骨幹都是「給誰、為什麼、誰頒的、哪一天」。

民間單位不需要照搬機關的發文字號,但名稱、受獎人、事由、單位、日期這 5 樣缺一不可,少一樣,這張紙就說不清楚自己是什麼。至於各欄位實際要排多大,則是版面設計的問題。

標題與受獎人全名放在最顯眼的位置

標題只寫書狀名稱,例如「獎狀」或「感謝狀」,不夾其他句子。標題一旦混進「恭喜」「榮譽」這類形容語,整張紙的層級就亂了,讀者分不出哪一行是名稱、哪一行是內容。

受獎人要寫全名。衛生福利部的規範寫的就是「受獎單位或個人全名」,個人不縮寫,團體寫單位全稱,不能只留簡稱。姓名後面要不要加「君」「先生」「女士」,各單位的做法不一,常見的是直接寫全名;選哪一種都可以,但同一批獎狀要一致。這裡的示範一律是龐果協會頒給王小明,姓名後不加稱謂。

姓名是整張紙的第一視覺,所以排版前要先確認兩件事:名字有沒有寫對,以及它的字級是不是全頁最大。這兩件事比邊框花色重要得多。

受獎事由的 3 個要素與名次的國字寫法

事由是最常被寫得太簡略的欄位。「比賽優勝」四個字,讀者看完還是不知道是哪場比賽、哪一組、第幾名。事由至少要有 3 個要素:活動全名、參與的身分或組別,以及名次或貢獻。三樣齊了,即使這張紙單獨放在抽屜裡,幾年後打開也看得懂。

名次與等第用國字書寫,寫「第一名」而不是「第 1 名」,這是衛生福利部規範的寫法。同一份規範也提到,沒有等第區分的獎項不需要載明等第。全勤獎、參與獎、志工服務這類沒有名次的獎項,事由改寫成「做了什麼」或「連續多久」就好,不必為了湊格式硬排一個名次。

頒發單位、日期與用印位置收在下方

頒發單位與日期放在下方,印章蓋在日期附近。衛生福利部的規範寫得清楚,用印以蓋在書狀下方中間、並押在發狀日期之上為原則。高雄市政府的參考原則同樣以下方中間為原則,另註明用印在國字「中華民國」的後方。兩相對照,各機關的細節略有出入,但位置都在下方、貼近日期。

印章要預留空間,這是自己動手排版時最容易漏掉的細節。臺北市政府的書狀格式給了一組參考數字,府印是 7.5 × 7.5 公分,市長簽字章是 2.5 × 10 公分的長條形。民間單位的印章通常比這小,量一下自己手上的印章,再多留一圈空白,印出來才不會蓋到文字。

機關版的書狀可以加機關 Logo,民間單位也可以把 Logo 放在頒發單位的上方或旁邊。日期用民國紀年或西元都可以,但一張獎狀內擇一統一,不要上面寫「中華民國」、下面又冒出西元年份。

比賽、表揚與結業三種場合的用語範例

三種場合的獎狀,欄位順序都和上一節的 6 欄一致:標題、受獎人、事由、結語、頒發單位與日期、用印。差別集中在事由與結語這兩欄,其餘欄位沿用同一套寫法即可。

範例用「○」標出可以替換的部分,換成自己的名稱與日期就能使用。這些用語是依常見寫法擬的示範,不是任何機關的正式格式,也不提供下載檔。

獎狀、感謝狀與結業證書的事由寫法與結語對照,結語分別是以資鼓勵、以申謝忱與特此證明
名稱決定寫法:獎狀寫名次或貢獻,感謝狀寫做了什麼事,結業證書寫課程與時數,結語也跟著不同。

特頒此狀的結語,鼓勵與申謝要分開用

公部門書狀的結語有兩句常見寫法。臺北市政府的文件列了「特頒此狀 以資鼓勵」與「特頒此狀 以申謝忱」,並建議這類用語以置中對齊為宜。

兩句的差別在語意,「以資鼓勵」帶的是鼓勵,「以申謝忱」帶的是致謝。前者適合用在表揚成績的獎狀,後者適合用在向對方道謝的感謝狀。這個對應是從字面推得的一般用法,並不是哪個機關指定的固定配對,民間單位照自己的情境選用即可。

排版上有兩個細節。其一,這份文件的結語是用空格把兩個短句隔開,而不是用標點,兩句連成一行置中排列。其二,獎項名稱要放在同一列,如果名稱長到要排成兩行以上,以靠左對齊為原則;置中的是結語,不是獎項名稱。

比賽名次獎狀的範例與多位得獎者的 2 種做法

比賽獎狀的事由要同時交代賽事全名、組別與名次。下面是一份完整範例:

> 獎狀

>

> 王小明

>

> 參加龐果協會第○屆海報設計競賽社會組,榮獲第一名

>

> 特頒此狀 以資鼓勵

>

> 龐果協會

>

> 中華民國○○年○月○日

>

> (用印位置)

要改成其他名次,只需要換掉事由最後的等第:第二名、第三名照樣用國字,優等、佳作、入選這類等第用語也是同一個位置替換。名次永遠寫在事由的尾端,讀者的視線順著句子讀下來,最後落在成績上。

如果同一場比賽有多位得獎者,做法有 2 種,擇一即可:每位得獎者各自一張,姓名與等第都獨立呈現;或是排成同一張的列表,把姓名依名次排列。這兩種都沒有統一的規定,主辦單位依得獎人數選擇。

志工與員工感謝狀的措辭以具體貢獻為主

感謝狀的事由,寫「做了什麼」比寫「名次」重要。措辭以具體貢獻為主,交代期間、場合與內容,不用「表現優異」「貢獻良多」這類放在誰身上都成立的空泛讚美。結語也換成申謝語氣。

志工服務的感謝狀可以這樣寫:

> 感謝狀

>

> 王小明

>

> 協助龐果協會○○年度作品展,於○月○日至○月○日擔任現場引導志工,累計服務○小時

>

> 特頒此狀 以申謝忱

>

> 龐果協會

>

> 中華民國○○年○月○日

>

> (用印位置)

年度員工表揚的事由,則以年資或全勤這類沒有名次的內容為主,寫「連續多久」就夠了:

> 感謝狀

>

> 王小明

>

> 任職龐果協會滿○年,期間連續○個月全勤出席,並負責○○業務

>

> 特頒此狀 以申謝忱

>

> 龐果協會

>

> 中華民國○○年○月○日

>

> (用印位置)

這兩份都是擬的示範用語,不是任何單位的正式格式。實際使用時,把貢獻換成真實發生的事,比套漂亮的形容詞更有分量。

結業證書以課程名稱和時數取代名次

結業證書的核心,是證明某人完成了哪個課程、花了多長的時間。它屬於證書類,和獎狀不在同一個書狀類別,所以事由不寫名次,結語也不用「以資鼓勵」,改用證明語氣。

範例如下,用語是常見寫法的示範,同樣不是正式格式:

> 結業證書

>

> 王小明

>

> 參加龐果協會舉辦之○○課程,課程時數共○小時(○○年○月○日至○○年○月○日),已完成全部課程,准予結業

>

> 特此證明

>

> 龐果協會

>

> 中華民國○○年○月○日

>

> (用印位置)

和獎狀相比,最大的差別在於事由寫的是「完成了什麼」,課程全名、時數與起迄日期缺一不可,這 3 樣正好是日後有人要確認這張證書時最需要查的資訊。起迄日期可以用括號補在時數後面,版面上也比較整齊。

版面設計以受獎人姓名為第一視覺

文字備齊之後,要讓它排起來像一張獎狀,靠的是層級。美國印刷商 4OVER4 的證書用紙指南把原則講得很直接,受獎人的姓名應該是整頁最大的元素,頒發單位次之,其餘像日期、說明、簽署這些,都是用來襯托這兩個焦點的。

這個原則對自己動手排版的設計師或行政人員特別有用。獎狀不是海報,沒有要同時傳達很多件事,收到的人只會看兩個地方:自己的名字,以及是誰頒的。其餘的文字退後一步,字體少、邊框留白足,整張紙就會顯得穩重。

字級由姓名、頒發單位到事由依序遞減

字級不需要背固定的 pt 數,只要掌握相對關係。實務上可以這樣分層:

層級欄位相對大小
第一層受獎人姓名全頁最大
第二層頒發單位、書狀標題次之
第三層事由中等
第四層結語、日期、用印區的小字最小,但仍清楚可讀

姓名最大、頒發單位次之,這兩層是 4OVER4 的建議;後面兩層是常見排法,各單位可以微調。檢驗字級夠不夠,可以把印出來的樣張拿到一臂遠的距離,姓名還要看得清楚才算合格。

字數太多的時候,先刪字,不要縮小字級。事由若是寫得太長,先檢查是不是塞了形容詞或重複的資訊,把句子精簡到只剩活動、身分與名次,通常比壓縮字級更有用。字級的種類也要控制,衛生福利部的規範把整張書狀的字體大小上限訂在 5 種。

字體限 2 種,標楷體與宋體類最穩妥

公部門的規範對字體種類有明確上限。衛生福利部規定中英文字體各不超過 2 種,粗體、斜體這類變形視為同一種。臺北市政府進一步建議優先採用思源宋體與標楷體。

獎狀偏愛宋體與楷體這一類字體,是因為它們帶有書寫感,筆畫粗細有變化,放大成姓名也不會顯得生硬。4OVER4 的建議也相近,內文用一款襯線字體,受獎人姓名再搭配一款手寫或展示字體,全頁就這兩款。中文獎狀可以更精簡,內文用宋體,姓名用同一款的粗體強調,通常就夠了;想讓姓名更突出,再搭一款楷體,全頁也還在兩種以內。

印出來的獎狀若要大量發放,先確認字體有商用授權。

邊框寬度與四邊留白的實際數值

邊框和留白有 2 組數字,很容易被混為一談,其實兩者出發點不同。衛生福利部的 A4 書狀規定,紙張上下左右四邊各保留 1.3 公分(可有正負 0.3 公分的誤差),邊框寬度為 1.2 公分(同樣可有正負 0.3 公分的誤差)。這組數字管的是邊框的位置與粗細。

4OVER4 的數字管的是另一件事,內容離紙邊至少要有 0.75 英吋(約 19 mm),最好留到 1 英吋(約 25 mm)。這是內容的安全距離,避免裁切誤差或裝框時,文字被切到或被框蓋住。2 組數字放在一起看,若照衛生福利部的數值排,邊框外側留 1.3 公分、邊框寬 1.2 公分,邊框內緣離紙邊大約 2.5 公分,和 1 英吋(約 2.54 公分)相當接近。

A4 獎狀四邊留白 1.3 公分、邊框寬 1.2 公分,邊框內緣距離紙邊約 2.5 公分
A4 書狀四邊各留 1.3 公分、邊框寬 1.2 公分,邊框內緣離紙邊約 2.5 公分,內文再往內留白(資料來源:衛生福利部)。

所以排版時,邊框裡面的文字還要再離邊框內緣留一段空白。邊緣塞得太滿,裁切後或裝進相框,整張獎狀會顯得倉促。邊框本身也宜簡單,4OVER4 建議簡單的金色或黑色邊框,或是深色的細雙線框,花邊愈繁複愈容易出錯,拿不定主意時就選更簡單的。

獎狀偏暖色,深色文字壓在淺底上

獎狀習慣用暖色。前面提到教育部的書狀規範替獎狀與感謝狀的襯底略增紅黃暖色系,取的是「喜慶溫馨」「申謝致意」的意涵;米白、淡金、暖紅,都是這個脈絡下的常見底色。

比花色更重要的是對比。4OVER4 把對比視為底線,深色字配淺色底,或淺色字配深色底,都可以;它也提到,不少證書最後做成灰色字壓在米色紙上,距離超過 2 英尺(約 60 公分)就沒人讀得出來。放到獎狀上,就是暖色底配深色字,金色留給邊框與燙金。

漸層、小字浮水印、多種花邊疊在一起,會互相搶視線,也會干擾姓名的辨識。一張獎狀有一個主要的裝飾元素就夠了,其餘留白。

獎狀尺寸以 A4 為主,方向與走向另外決定

獎狀最通用的尺寸是 A4,A3 則是臺北市政府書狀規定的上限。尺寸定了之後,還要決定紙張方向與文字走向,這是兩件事,很容易混在一起。

A4 是通用尺寸,直式橫式皆可

A4 是 210 × 297 mm,家用與辦公室的印表機都放得下,也是公部門和一般單位最常用的獎狀尺寸。衛生福利部的規範採 A4 尺度,紙張採直式;高雄市政府的參考原則則寫明紙張得採直式或橫式;教育部的規範同時備有 A4 直式(中文)與 A4 橫式(雙語)2 種版型。

各機關的方向規定不一,代表直式和橫式都有人用,沒有哪一種才是正確答案。民間單位可以依內容挑選:中文為主、事由文字較長時,直式的行數比較充裕;有中英雙語、或姓名較長時,橫式更容易排得開。

紙張方向與文字走向是兩件事

公部門文件裡的「橫式」,容易讓人誤會是紙張橫放。衛生福利部的規範寫的是「書寫方式,由左而右,由上而下之橫式書寫或套印」,同一份規範又規定「紙張採直式」。臺北市政府也使用「由左而右,由上而下之橫式排版」的說法。

也就是說,這裡的「橫式」指的是文字怎麼走,從左寫到右、一行一行往下,並不是紙張方向。讀到「橫式」時,要先分辨它指的是哪一個。傳統中文獎狀另有直書、由右而左的版本,不在這幾份規範的範圍內。

自己設計時,建議先決定紙張方向,再決定文字走向,兩者是獨立的選項,順序反過來容易在排到一半時才發現放不下。

B5 與 A3 的適用場合和尺寸差異

A3(297 × 420 mm)是尺寸的上限,臺北市政府的格式寫的是最大尺寸在 A3 以下。這種大小適合較大型的表揚,例如年度頒獎、需要放在公共空間展示的獎項。

另一端是小尺寸。B5 常被拿來做小獎項,但要小心尺寸系統。ISO 的 B5 是 176 × 250 mm,日本 JIS 規格的 B5 則是 182 × 257 mm,台灣印刷廠報價時也可能拿四六版的 16 開對應 B5,幾種尺寸並不相同。下單前先和印刷廠確認指的是哪一套,以免成品尺寸和相框對不上。

參與獎或小型比賽也可以做更小的尺寸。4OVER4 提到,5 × 7 英吋的迷你證書適合參與獎、工作坊結業或兒童活動,語氣比較不正式。特殊尺寸要連裝框一起考慮,框不好買的尺寸,頒獎之後獎狀只能躺在抽屜裡。

獎狀用紙的磅數、材質與用印條件

要讓一張紙像獎狀,紙要有厚度,要能吸墨,還要經得起蓋章與簽字。公部門用「磅」給範圍,4OVER4 則用 gsm 與紙種分類,兩邊的單位不同,下面並陳原單位,不互相換算。

獎狀用紙的厚度範圍,3 份公部門規範都涵蓋 120 磅

4 個來源給的範圍如下:

來源厚度(原單位)紙種
臺北市政府100 磅以上、150 磅以下可使用模造紙等
衛生福利部120~150 磅米色(白色)模造紙或全木道林紙
教育部120 磅米白色炫光紙
4OVER428 lb bond(105 gsm)起跳專業證書多落在 32 lb bond(120 gsm)到 80 lb cover(216 gsm)

3 個公部門的數字都涵蓋 120 磅,臺北市與衛生福利部的範圍再往上到 150 磅。4OVER4 的建議是,證書至少從 28 lb bond 起跳,低於 24 lb bond 的紙摸起來像收據,而不像一份表揚。薄紙的問題不只是容易皺,更會讓這份獎狀失去分量。

厚紙在家用印表機上有限制。4OVER4 提醒,80 lb cover(216 gsm)這種厚度需要一張一張手送進紙,許多家用雷射印表機甚至不收。打算自己印之前,先查清楚機器能過的紙厚。

需要蓋章簽名的紙面不選雪銅紙

獎狀要蓋印、要簽字,紙面不吸墨,印章的油墨就會暈開、糊成一團,或是久久不乾而沾手。臺北市政府的書狀規定寫得很明確,不得使用不吸油墨的雪銅紙,可使用模造紙等,並應考量文件的保存性與不易毀損性。

雪銅紙是塗佈紙,表面光滑發亮,印照片很漂亮,但印章與筆墨都難以停留在上面。所以獎狀選不塗佈的紙種,像模造紙或道林紙這一類,印刷、蓋章、簽字都能兼顧。至於保存性,獎狀常常要收藏很多年,紙張耐不耐放,是選紙時的前提。

紋路紙適合正式場合,細線稿改用平滑紙

紋路紙給人正式、有質感的印象。常見的紋路有 linen 和 laid,前者是細密的十字紋,常見於正式證書,後者是平行的細紋。它們為獎狀增色,但也有代價。

4OVER4 指出,linen 與 laid 這類紋路會把很細的線條與小字打散。如果設計裡有細邊框或小字,要先打樣一份確認,或是乾脆改用平滑紙,彩色與細節在平滑紙上最能完整呈現。

另一個要注意的是印表機種類。4OVER4 提到,雷射印表機的碳粉在 linen 與 laid 紙面上附著得不夠均勻;噴墨印表機處理紋路紙,多數情況下比雷射穩。用雷射自己印的話,它建議選平滑或消光的紙面,紋路紙交給噴墨或印刷廠處理。

燙金與壓紋加工的選用和檔案設定

燙金與壓紋(在台灣也常叫壓凸,英文是 emboss)是獎狀常見的加工。要考慮的有兩件事,哪些獎狀適合做,以及送檔該怎麼準備才不會被退件或做壞。

這兩種加工都需要壓印機具,桌面印表機做不到。順序上也是先印刷、後加工,所以設計時要預留誤差,檔案也要分層。燙金與壓紋的檔案數值各家印刷廠不一,下面的數字出自單一印刷商或加工廠的規格,實際以送印廠的要求為準。

燙金適合正式獎項,內部表揚改貼燙金貼紙

燙金是用加熱的金屬版,把金屬箔壓到紙面上,讓邊框、印記或標題呈現金屬反光。這種效果很適合正式的獎項。臺北市政府的書狀格式建議,各類書狀的外框採具質感、色澤飽和度高的金屬燙金,用意是彰顯獲頒書狀的莊重與榮譽感。

4OVER4 的看法是,燙金對高規格的獎項、文憑與正式表揚是值得的;但內部團隊的證書或參與獎,可能就是過度投資。不必每一張都燙金,留給真正需要儀式感的獎項就好。

折衷的做法是印好之後,自己貼燙金貼紙,也就是一枚金色的封印貼紙。它不需要任何壓印設備,自己動手就能完成,做出來的效果也比純印刷多一層質感。

燙金稿要獨立成純色實心圖層

燙金的檔案要和印刷檔分開。印刷商 PrintNinja 的說明要求提交 2 份檔案,一份含所有要印刷的內容,另一份只含燙金區域的黑色單色稿。

燙金的部分只能是實心的純色圖形,PrintNinja 指出柔邊或漸層都沒辦法燙金。線條太細、間距太近也不行,圖案元素之間的間距至少要 0.25 mm,否則燙金會糊在一起,業界叫 plugging。至於文字,一般做法是轉成外框、用向量圖形處理,避免字型在加工端缺字或跑位。

另外,燙金元素離裁切線至少要 0.125 英吋(約 3.2 mm),這同樣是 PrintNinja 對卡片與封面燙金的規格。獎狀的邊框燙金如果離裁切線太近,裁切時的誤差可能讓燙金被切掉一角。

壓紋線寬要達紙厚的 2 倍,細圖案改用壓凹

壓紋(壓凸)是用金屬版把紙面壓出浮凸的效果。德國印刷與紙盒包裝廠 Topac 的技術說明指出,壓凸的線寬與字寬必須是材料厚度的兩倍,不足就有壓穿紙面的風險。以它的標準材料 300GC1 為例,厚度 0.474 mm,要求的最小線寬是 1 mm。

壓凹(deboss)的情況不同。壓凹是直接壓在可見的紙面上,細節比較容易呈現,也不用考慮材料厚度。如果獎狀上有很細的圖案或文字,壓凹往往比壓凸更穩。

靠近摺線、溝槽或裁切邊的位置,壓紋會被做淺,避免紙張撕裂。Topac 也建議避免大面積壓紋,與其整片壓,不如做有疏密變化的圖案,更能吸引目光。壓紋可以和燙金疊用,但兩個加工是分開進行的,套位一定有誤差,設計時要預留。

燙金位置與印刷色的套準誤差

燙金是印完之後才壓上去的加工,位置一定有誤差。PrintNinja 的說明指出,這類生產本身存在約 1 至 2 mm 的製造誤差。

這意味著設計時不要讓燙金貼著印刷色塊的邊緣,邊對邊的設計一歪就會露白或重疊。遇到必須對齊的情況,可以考慮把燙金下方的印刷色拿掉,這樣即使燙金稍微錯位,畫面看起來也還是合理。

金箔的顏色也要留意。金箔有自己的色號或色樣,不能靠螢幕上的金色判斷,要請印刷廠提供色樣,或是先打樣,用實物確認。螢幕顏色是發光的,金屬箔是反光的,兩者本來就不會一樣。

獎狀燙金另做黑色單色實心稿,壓紋的線寬與字寬至少是紙厚的 2 倍
燙金稿和印刷檔分開、只用實心純色並預留誤差,壓紋的線寬與字寬至少要是紙厚的 2 倍(資料來源:PrintNinja、Topac)。

送印前的出血、底紙與姓名校對

送印前要檢查的有出血與檔案規格、固定元素先印的底紙做法,以及姓名與事由的校對。後兩件是獎狀特有的工序,也是最常出狀況的地方。

獎狀送印前依序完成檔案設定、逐字校對與試印一張,確認後再開整批
出血與解析度設好、名單逐字核對過,再試印一張確認紙色與燙金位置,沒問題才開整批。

滿版邊框才需要出血,圖片解析度以 300 dpi 為主

邊框或底色一路延伸到紙邊的獎狀,需要出血。出血是把圖案多畫出裁切線外一小段,避免裁切時有白邊露出來。出血一般 1~3 mm,以印刷廠指定為準,不要自己先假定。

圖片的解析度以 300 dpi 為主,字體記得轉成外框,避免在印刷廠端缺字。如果邊框不是滿版、四周還留著白邊,就不需要出血,但仍要留裁切誤差,不要讓文字或邊框貼著紙邊。

底紙先印、姓名事由後補的兩段式做法

獎狀每一張的內容都不同,數量一多,逐張從頭印到尾就很沒效率。常見做法是兩段式:先大量印固定的元素,包括邊框、Logo、單位名稱與標題,之後再補上每張不同的姓名、事由與日期。4OVER4 的指南也提到有單位這樣分工,固定元素交給專業印刷大量印,姓名與日期再用桌面印表機逐張補上。

兩段式要注意紙面的選擇。底紙選平滑或消光的紙,因為雷射印表機對紋路紙不友善;家用機能過的紙厚也有限,厚卡紙要手送,甚至不收,先確認自己機器的規格再決定底紙。

數量也會影響取捨。4OVER4 認為,桌面列印適合約 50 張以下的小量;數量更多時,就要考慮整批委外印刷。這是一家印刷商的經驗值,實際分界依機器與人力而定。

姓名與事由逐字校對再試印一張

獎狀最嚴重的錯誤,是名字寫錯。補印、重做的代價比一般印刷品高,因為每一張都不能共用,寫錯一個字,就是少一張。校對的順序是:姓名、單位全稱、事由,逐字對照原始名單,4OVER4 的建議是每個名字至少核對 3 遍,之後再複查一次。

罕用字與異體字要確認字型有收錄,否則螢幕上看起來沒事,輸出時才變成方框或另一個字。這一點要在排版階段就檢查,而不是送印前一天才發現。

螢幕色與紙張色不一樣,細線與小字更要先打樣。量大的時候,先印一張實物確認紙張、顏色與燙金位置,沒問題再開整批。

獎狀發出去之後,名字、事由和那枚印章會跟著它被收藏很長一段時間。動手前先確定這張紙的名稱,再把名單逐字核對一遍;拿到打樣的那一張時,對著光看過紙色與印章位置,再放行整批。這幾個確認做完,剩下的就只是把它印出來。

常見問答

本區問答由 AI 依文章內容自動整理,僅供快速參考,正式內容仍以全文為準。

獎狀、感謝狀和結業證書有什麼不同?

獎狀用來表揚成績或貢獻,感謝狀用來向對方致謝,結業證書則是證明某人完成了一段課程或訓練。三者目的不同,事由的寫法也跟著不同:獎狀寫名次或貢獻,感謝狀寫對方做了什麼事,結業證書寫課程全名、時數與起迄日期。

一張獎狀上要有哪些欄位?

一張完整的獎狀由上而下有 6 個欄位:標題、受獎人、事由、結語、頒發單位與日期,以及用印簽署。民間單位不必照搬機關的發文字號,但名稱、受獎人、事由、單位、日期這 5 樣缺一不可,少一樣就說不清楚這張紙是什麼。

獎狀的事由要寫哪些內容?

獎狀的事由至少要有 3 個要素:活動全名、參與的身分或組別,以及名次或貢獻。名次與等第用國字寫成「第一名」;全勤獎、參與獎這類沒有名次的獎項,改寫成做了什麼或連續多久即可,不必硬排名次。

獎狀結語「以資鼓勵」和「以申謝忱」怎麼選擇?

「以資鼓勵」帶鼓勵語意,適合表揚成績的獎狀;「以申謝忱」帶致謝語意,適合感謝狀。這是從字面推得的一般用法,不是哪個機關指定的固定配對,民間單位依情境選用即可;文中的用語範例也是擬的示範,不是正式格式。

公部門獎狀的版面有哪些規範?

以衛生福利部的書狀規範為例,A4 紙張採直式,四邊各留 1.3 公分、邊框寬 1.2 公分,中英文字體各不超過 2 種、字體大小上限 5 種。各機關細節不一,高雄市政府的參考原則就允許直式或橫式,教育部也備有 A4 橫式的雙語版型。

獎狀用紙該選幾磅?

臺北市政府、衛生福利部與教育部的書狀規範都涵蓋 120 磅,臺北市與衛生福利部的範圍再往上到 150 磅。需要蓋章簽名的獎狀不選不吸油墨的雪銅紙,改用模造紙或道林紙這類不塗佈的紙種,印刷、蓋章與簽字都能兼顧。

獎狀燙金的檔案要怎麼準備?

獎狀的燙金稿要和印刷檔分開,另做一份只含燙金區域的黑色單色稿,圖形必須是實心純色,柔邊與漸層都無法燙金。燙金是印完才壓上去的加工,約有 1 至 2 mm 誤差,不要讓燙金貼著印刷色塊邊緣,實際數值以送印廠的要求為準。

獎狀送印前要檢查哪些地方?

獎狀送印前先逐字校對姓名、單位全稱與事由,罕用字要確認字型有收錄;邊框或底色滿版時要加出血,一般 1~3 mm,以印刷廠指定為準。數量多時先試印一張實物,確認紙張、顏色與燙金位置沒問題再開整批。

資料來源
  1. 衛生福利部 第二章 聘書及獎狀規範 — 衛生福利部
  2. 教育部紙類書狀規範(108 年 1 月修正) — 教育部
  3. 臺北市政府各機關學校獎狀、感謝狀與褒揚狀製發格式及參考範本 — 臺北市政府
  4. 高雄市政府各類聘書、獎狀及感謝狀格式及內容製作參考原則 — 高雄市政府
  5. Certificate Paper Guide, Stocks & Finishes — 4OVER4
  6. Foil Stamping Setup Guide — PrintNinja
  7. Technical information on embossing/debossing — Topac