印刷之事

信封寫法一次看懂:橫式、直式、西式信封格式與郵票位置

把中華郵政公布的國內橫式、直式信封範例並排來看,兩張圖幾乎左右顛倒。橫式信封把郵票貼在右上角,直式信封卻貼在左上角;橫式的郵遞區號自成一行寫在地址上方,直式則要一格一格填進紅色框格裡。平常寄慣了某一種,換個信封時就很容易把兩套規則混在一起寫。

信封寫法其實就是三件事,收件人與寄件人的資料放在哪個位置、每一格的行序怎麼排,以及姓名後面接什麼稱謂和啟封詞。前兩件由中華郵政規定,關係到郵件分揀時好不好辨認;第三件屬於書信禮俗,寫錯雖然照樣寄得到,收件的長輩、老師或客戶讀了卻可能不太舒服。

只要先認出手上是哪一種信封,後面該照哪一套規則寫也就跟著確定了,所以先從辨認信封的形式開始。

信封寫法跟著信封本身的形式走

判斷要照哪一套規則寫,最快的方法是看信封正面有沒有印紅色框格。印了紅框格的,是直式信封,要由上而下直書;沒有框格的白信封或牛皮信封,橫著寫、直著寫都可以,但日常寄件最通用的是橫式。至於開口在長邊、信封蓋呈弧形的西式信封,常見於帳單、喜帖和活動邀請,它是依外形分出來的一類,書寫方式則看寫的是中文還是英文地址。

信封形式怎麼辨認書寫方向郵票位置郵遞區號寫法
直式信封正面印有紅色框格由上而下直書左上角填進右上角(收件人)與左下角(寄件人)的紅框格
橫式信封沒有框格的白信封、牛皮信封最常見由左而右橫書右上角自成第 1 行,寫在地址上方
西式信封開口在長邊、信封蓋呈弧形中文地址照橫式寫;英文地址照國際郵件格式寫右上角中文照橫式;英文寫在鄉鎮縣市那一行

中華郵政把「國內郵件橫式信封書寫方式」、「國內郵件直式信封書寫方式」和「國際郵件橫式信封書寫方式」分成幾份各自公布,本身就說明了這幾種信封格式各有各的規則,而不是同一套規則換個方向寫。橫式與直式之間的差異幾乎是鏡像,郵票一個在右上、一個在左上,郵遞區號一個獨立成行、一個填進框格。

也因為兩套規則彼此對稱,混著寫最容易出問題。例如在直式信封上把郵遞區號接在地址尾巴、不填紅框格,或在橫式信封上照直式的習慣把郵票貼到左上角,外觀看起來好像沒什麼不對,但郵遞區號本來就是讓郵件分揀更快、更準的線索,放在規定以外的位置,等於把這條線索藏了起來。拿到信封先認清形式,再從頭到尾照同一套規則寫完,是最保險的做法。

橫式信封寫法:收件人、寄件人和郵遞區號的位置

橫式信封格式是目前最通用的一種,位置規則也最單純。依中華郵政的「國內郵件橫式信封書寫方式」,收件人的地址、姓名寫在信封中央偏右,寄件人的地址、姓名寫在左上角,郵票貼在右上角;不論收件人還是寄件人,書寫順序都是第 1 行郵遞區號、第 2 行地址、第 3 行姓名或商號名稱。

區塊位置行序
收件人中央偏右第 1 行郵遞區號、第 2 行地址、第 3 行姓名或商號名稱
寄件人左上角同樣是郵遞區號、地址、姓名,字級比收件人小
郵票右上角不寫字,只貼郵票
橫式信封寫法範例:寄件人寫在左上角、收件人寫在中央偏右,兩者都依郵遞區號、地址、姓名排成 3 行,郵票貼在右上角
橫式信封的收件人與寄件人都是郵遞區號在第 1 行、姓名在第 3 行,寄件人的字寫得比收件人小,一眼就分得出來。

實際寫的時候有兩個地方最常出錯。第一個是郵遞區號的位置,不少人習慣把它接在地址後面,甚至乾脆省略,但規定是讓它自成第 1 行、寫在地址上方。第二個是收件人的位置,規定寫的是「中央偏右」,把收件人資料擺到信封正中央,整體會往左偏,跟左上角的寄件人擠在一起,兩個區塊反而不好分辨。

橫式信封收件人的三行順序是郵遞區號、地址、姓名

把規定落到收件人這一格,寫起來是這個樣子(示範地址為虛構範例,郵遞區號只列前 3 碼,實際寄件時請補齊 6 碼):

行序內容示範
第 1 行郵遞區號100
第 2 行地址臺北市中正區範例路 1 段 23 號 5 樓
第 3 行姓名+稱謂+啟封詞王小明 先生 台啟

地址比較長時,可以分成 2 行寫。中華郵政自己的橫式範例就把「台北市大安區」和「金山南路 2 段 55 號」拆成上下 2 行,重點是郵遞區號仍然在最上面、姓名仍然在最下面,行序不能顛倒。

第 3 行的姓名後面,通常還會接上稱謂(先生、小姐、老師)和啟封詞(收、台啟、安啟等)。中華郵政的範例就寫成「陳○○ 小姐啟」,可見啟封詞是收件人姓名那一行的一部分,橫式信封一樣要加。範例只寫了單一個「啟」字,不過不少書信教材認為單寫「啟」帶有指使的語氣,多半只用在晚輩身上,寫給其他對象時,還是依身分挑一個合適的啟封詞比較得體。啟封詞怎麼依對象挑選,跟直式信封是同一套用法,後面講直式信封時一併說明。

寄件人字級建議明顯小於中央偏右的收件人

寄件人這一格的行序跟收件人一樣,第 1 行郵遞區號、第 2 行地址、第 3 行姓名,只是位置移到左上角。姓名後面習慣加「寄」或「緘」,表示這封信是自己寄出、親手封好的;寄件人不替自己加「先生」、「小姐」這類敬稱,這是書信上的習慣做法。

字級方面,建議寄件人的字明顯寫得比收件人小。這樣安排一方面是禮貌上的謙讓,把最醒目的位置留給對方;另一方面也很實際,郵務人員拿起信封,一眼就能分辨哪一組是收件人、哪一組是寄件人。中華郵政在地址名條的規定裡,同樣要求寄件人名址用較小的字體,而且範圍不要超過信封長與寬的一半,道理是一樣的。

寄件人的資料放在正面左上角是標準位置。中華郵政部分信封範例的說明寫的是寄件人資料書於「左上角或背面」,寫在背面並不算錯,不過寫在正面,郵差和收件人都能第一眼看到,地址萬一寫錯需要退回時也最好找,所以還是建議優先寫在正面左上角。

橫式信封的公司抬頭順序,先寫公司名稱再接部門和職稱

公司信封寫法跟寄給個人最大的差別,在於收件人姓名那一行要多交代單位。寄給公司、機關或學校時,習慣的順序是公司名稱(或機關全銜)、部門、姓名、職稱、啟封詞。以寄給龐果設計有限公司的行銷部經理為例,寫成「龐果設計有限公司 行銷部 王小明 經理 台啟」;單位名稱太長時,可以把公司和部門放在同一行、姓名和職稱另起一行,但由大到小的順序不變。

職稱通常放在姓名之後。信封上的職稱其實是對收件人的敬稱,現代信封多寫成「姓名+職稱」,就像「王小明 先生」不會寫成「先生 王小明」;傳統直式信封另有一種「姓+職稱+名」的寫法,例如「王經理 小明」,同樣把職稱放在姓的後面。職稱放在最前面、寫成「經理 王小明」雖然也看得懂,但在寫給個人的信封上比較少見。

不知道承辦人是誰時,只寫到部門為止再加「收」也完全可以,例如「龐果設計有限公司 人資部 收」。中華郵政對橫式信封第 3 行的規定本來就是「姓名或商號名稱」,只寫單位名稱同樣符合規定。寄給政府機關或學校時,機關全銜要寫完整,別只寫口語上的簡稱,同一個簡稱可能對應好幾個單位,寫全名才不會讓收發人員猜測。

橫式信封的郵遞區號自成一行,寫在地址上方

郵遞區號在橫式信封上的位置很明確,就是第 1 行、地址的上方。最常見的兩種錯誤,一是把郵遞區號接在地址後面,寫成「臺北市中正區範例路 1 段 23 號 5 樓 100」;二是因為覺得地址已經寫得夠清楚,就整個省略。這兩種寫法都讓郵遞區號離開了規定的位置,分揀時少了一個一眼就能讀到的依據。

目前使用的郵遞區號是 6 碼的「3+3 郵遞區號」。中華郵政自 2020 年 3 月 3 日起實施這套新制,前 3 碼是「行政區編碼」,維持原本的 3 碼不變;後 3 碼是「投遞區段碼」,由原本的 2 碼增加為 3 碼,目的是把投遞區段規劃得更細、簡化處理作業、增進分揀效率,並提高投遞的準確度。

換句話說,郵遞區號寫滿 6 碼,郵件能被分到更精確的投遞區段。前 3 碼通常比較好記,後 3 碼則會因為路段、門牌單雙號而不同,不確定時可以到中華郵政全球資訊網的「3+3 郵遞區號查詢」,輸入縣市、區域和路名就查得到;寄件量大的公司,還可以下載郵局提供的郵遞區號轉碼軟體批次查詢。

直式信封寫法的三段式版面與紅框格郵遞區號

直式信封格式由上而下直書,常用在喜帖、寫給長輩或師長的信,以及傳統的公文封。中華郵政的客服問答也把這種印有紅框格的信封稱為中式信封,所以一般說的中式信封寫法,指的多半就是這一套。依中華郵政的「國內郵件直式信封書寫方式」,收件人姓名寫在中央,地址寫在右側,郵遞區號以阿拉伯數字端正寫在右上角的紅框格內;寄件人地址、姓名寫在左下側,郵遞區號寫在左下角的紅框格內;郵票貼在左上角。

整個版面可以看成三段。右側是收件人地址,中央是收件人姓名,左下側是寄件人資料;再加上兩組紅框格,右上角那組給收件人的郵遞區號,左下角那組給寄件人的郵遞區號。

區塊位置書寫重點
收件人地址右側直書,從右上紅框格下方起筆
收件人姓名中央直書,全信封字體最大
寄件人地址、姓名左下側字體最小,姓名後加「緘」
收件人郵遞區號右上角紅框格阿拉伯數字端正逐格填寫
寄件人郵遞區號左下角紅框格阿拉伯數字逐格填寫
郵票左上角位置跟橫式相反
直式信封寫法範例:收件人姓名直書置中字最大,地址在右側,郵遞區號填右上角紅框格;寄件人在左下側加「緘」,郵票貼左上角
直式信封的郵遞區號跟著地址那一側走,收件人填右上角紅框格、寄件人填左下角紅框格,郵票則改貼左上角。

跟橫式比起來,直式信封的規則幾乎完全鏡像,而且多了禮俗上的講究,例如收件人的姓名一定置中、字體最大。也因為常用在正式或喜慶的場合,啟封詞怎麼選、寄給公司時抬頭怎麼寫,是直式信封最常被問到的兩件事。

直式信封收件人姓名置中且字體最大

收件人姓名直書在信封正中央,字體是整個信封上最大的。中華郵政的直式範例甚至把收件人姓名框在一個長條框裡,從上到下依序是姓、名、稱謂和啟封詞,例如「陳○○ 小姐 啟」;寫的時候可以想像信封中線上有這麼一條欄位,讓姓名落在正中間。

收件人地址寫在姓名的右側,同樣直書。習慣上地址從右上角紅框格的下方起筆,起筆的高度大約跟收件人的姓齊平,傳統上講究右側地址不要高過收件人的姓,一路往下寫到門牌號碼;地址較長時,可以在右側分成 2 行,但不要侵佔到中央姓名的位置。

直式信封最常寫錯的其實不是字,而是郵票。不少人憑著寫橫式信封的印象,把郵票貼到右上角,但直式信封的郵票要貼在左上角,右上角留給收件人的郵遞區號紅框格。貼錯位置時,郵票會壓住紅框格,連帶讓郵遞區號也看不清楚。

直式信封寄件人字級全信封最小

寄件人的地址和姓名寫在信封左下側,同樣直書,姓名後面加「緘」,例如「王小明 緘」。中華郵政的直式範例也是這樣寫,寄件人的地址和姓名擠在左下方一小塊區域,跟中央的收件人姓名形成明顯的大小對比。

字級的安排有一套層次,收件人姓名最大,收件人地址次之,寄件人最小。這個層次本身就是直式信封的禮儀邏輯,收件人越受尊重,名字就寫得越大、越居中,寄件人則把自己放在不顯眼的角落,傳統書信禮俗上把這視為一種謙讓。

實際動筆時,建議先把中央的收件人姓名寫好,再寫右側地址,最後才寫左下的寄件人。先確定最大的字寫在哪裡,後面兩段比較容易抓出大小比例,不會寫到一半才發現寄件人的字比收件人還大。

收件人和寄件人的郵遞區號分別對應右上與左下的紅框格

直式信封上那兩組紅色框格不是裝飾,而是填寫郵遞區號的欄位。收件人的郵遞區號填在右上角的紅框格,寄件人的郵遞區號填在左下角的紅框格,規定都是用阿拉伯數字書寫,收件人那一組還特別要求「端正」書寫。中華郵政的直式範例印的是 6 個格子,中間用短橫線隔開,正好對應「3+3 郵遞區號」的前 3 碼與後 3 碼。

填寫時一格寫一個數字,不要寫成國字,也不要把幾個數字連筆寫在一起、跨出格子外。郵遞區號是分揀時辨認的依據,字寫得端正、落在格子裡,才容易被正確讀取。

另一個常見狀況是把兩組框格填反,把收件人的郵遞區號寫到左下角。直式信封的收件人與寄件人資料一在右、一在左下,框格也跟著各自的資料走,只要記得「郵遞區號跟著地址那一側」,右上角配右側的收件人地址、左下角配左下的寄件人資料,就不容易填錯。

直式信封的公司抬頭順序與橫式相同,只是改成直書

收件人是公司、機關或學校時,直式信封的抬頭順序跟橫式完全一樣,依序是機關或公司全銜、部門、姓名、職稱、啟封詞,差別只在於改成由上而下直書。姓名的部分一樣置中、字體最大,公司名稱和部門傳統上跟地址一起寫在右側,起筆高度與中央收件人的姓齊平;現在也常見直接寫在姓名上方。

機關全銜同樣要寫完整,不用簡稱。寄給學校的老師時,啟封詞用「道啟」比單純寫「收」更得體,表示對師長的敬重,例如「王小明 老師 道啟」;如果是寄給學校的教務處、學務處這類行政單位,沒有指定收件人,寫「收」就可以了。

直式信封本來就常用在比較正式的場合,抬頭寫得完整、啟封詞選得恰當,收件人一拿到信就能感受到寄件人的用心。寄給公司時如果不知道承辦人,跟橫式一樣,寫到部門再加「收」即可。

啟封詞「敬啟」是常見誤用,依對象換用詞才得體

啟封詞是寫在收件人姓名(和稱謂)後面的那一兩個字,意思是請收件人拆信。橫式與直式信封都適用同一套用法,傳統書信禮俗上會依收件人的身分選用不同的字:

收件對象常用啟封詞
晚輩;寄給公司行號、機關單位而不指定收件人時也常用
平輩、朋友、同事台啟、大啟
祖父母、父母等親屬長輩安啟
一般長輩賜啟
長官、尊長鈞啟
師長道啟
私人或機密信件,限本人拆閱親啟

最常見的誤用是「敬啟」。很多人以為加個「敬」字比較客氣,但照字面來看,「敬啟」是請收件人恭敬地打開這封信,等於要對方對自己畢恭畢敬,意思跟原本想表達的客氣正好相反。傳統書信禮俗上的看法是,這個「敬」字不該用在收件人身上。

想表達客氣,該在寄件人自己的署名下工夫。寄件人姓名後面一般接「緘」或「寄」(明信片沒有封口,只用「寄」);寄給長輩或需要特別慎重的對象,改用「謹緘」就能把謙恭的語氣放在自己這一側,而不是要求收件人。

西式信封寫法與英文地址、回郵地址的格式

西式信封的開口在長邊、信封蓋呈弧形,常用在帳單、喜帖、跨國文件和商務信函。它是依外形分出來的一類,書寫規則則要看寫的是中文還是英文地址,分成兩種情況。

寫中文地址時,西式信封格式直接套用前面的橫式規則,沒有另一套獨立的規範。寫英文地址或寄往國外時,才需要改照中華郵政的「國際郵件橫式信封書寫方式」,收件人的姓名、地址及郵遞區號寫在中央偏右,寄件人的姓名、地址及郵遞區號寫在左上角,郵票同樣貼在右上角。這套格式的行序跟中文地址恰好相反,也是寫西式信封時最容易寫反的地方。

英文地址由小到大書寫,最後一行是全大寫國名

西式信封地址寫法要依中華郵政的「國際郵件橫式信封書寫方式」,英文地址的書寫順序分成 4 行:

  1. 第 1 行:姓名或商號名稱
  2. 第 2 行:門牌號碼、弄、巷、路街名稱
  3. 第 3 行:鄉鎮、縣市、郵遞區號
  4. 第 4 行:國名

以一個虛構的臺北地址為例,「臺灣臺北市中正區範例路 1 段 23 號 5 樓 王小明」譯成英文會寫成下面這樣:

行序示範
第 1 行Wang Xiaoming
第 2 行5F., No. 23, Sec. 1, Fanli Rd.
第 3 行Zhongzheng Dist., Taipei City 100
第 4 行TAIWAN (R.O.C.)
西式信封英文地址範例:收件人在中央偏右依姓名、門牌路街、區市郵遞區號、全大寫國名寫成 4 行,寄件人回郵地址在左上角
英文地址從姓名、樓層門牌一路寫到城市,最後一行才是全大寫的國名,順序跟中文地址正好相反。

中文地址是由大到小,從縣市、區、路、門牌一路寫到樓層;英文地址剛好相反,從最小的樓層、門牌開始,最後才寫到城市和國家。這是最容易寫顛倒的地方,常見的錯誤是照著中文的語序直接逐字翻譯,把 Taipei City 寫在最前面。

國名的寫法,萬國郵政聯盟(UPU)的地址格式建議,寄往國外的郵件要把目的地國名寫在地址最後一行,並使用大寫字母,讓各國的郵務人員一眼就能看到該送往哪個國家。中華郵政的國際信封範例也把收件國寫成大寫的「U.S.A.」,獨立放在最後一行。

中文地址不知道怎麼譯成英文時,可以用中華郵政全球資訊網的「中文地址英譯」查詢,選好縣市、鄉鎮市區和路名,就能查到對應的英文寫法。依教育部的「中文譯音使用原則」,中文譯音以漢語拼音為準,查詢頁面也附有「國外郵政國名/地區名中英文對照表」,不確定收件國的英文名稱時可以一併參考。

中文西式信封仍套用橫式規則,差別只在信封本身的造型

西式信封上如果寫的是中文地址,例如公司寄出的帳單或國內的喜帖,書寫規則就是橫式信封那一整套。收件人寫在中央偏右,寄件人寫在左上角,郵票貼在右上角,行序一樣是郵遞區號、地址、姓名或商號名稱。

會搞混,是因為「西式」這兩個字有兩種用法。中華郵政的客服問答把橫著寫的信封稱為西式信封、直式紅框格信封稱為中式信封;印刷與文具業講的西式信封,則多半指開口在長邊、信封蓋呈弧形的外形。不論用的是哪一種意思,中華郵政的橫式信封書寫規定都不區分信封外形,只要是橫著寫的國內郵件都適用,所以不需要為了西式信封另外學一套中文規則。

真正要留意的只有一點,西式信封的弧形信封蓋在背面,正面是一整片平整的空白,橫向的版面通常比較寬。寫的時候別因為版面寬就把收件人寫得太靠左,依然維持中央偏右的位置,讓左上角的寄件人和右上角的郵票各自有足夠的空間。

回郵地址就是寄件人資訊,國際信件一定要寫在左上角

回郵地址(return address)聽起來像一個新名詞,其實就是寄件人的姓名、地址與郵遞區號。依國際郵件的書寫方式,它寫在信封左上角,作用是郵件萬一因為地址有誤、查無此人而無法投遞時,郵局能依照這組資料把信退回給寄件人。

國際信件尤其要確實填寫回郵地址。信件跨國寄送,中間經手的郵政單位更多,一旦無法投遞,沒有回郵地址的信件很難找得到原寄件人;就算有寫,退回的路程也比國內信件長上許多,寫得清楚完整才不會讓一封信下落不明。

回郵地址最保險的寫法,是跟收件人一樣用英文書寫,中華郵政的國際信封範例就是這樣,寄件人以英文寫在左上角,最後一行寫上「Taiwan(R.O.C.)」。如果只能用中文寫寄件地址,至少國名一定要用英文寫清楚,讓國外的郵務人員知道這封信該退回哪個國家,信件回到臺灣後,國內的郵務人員自然看得懂中文地址。

大信封、卡片和回郵信封的書寫差異

大信封、卡片與喜帖信封,以及回郵信封,是寫信封時最常遇到的三種特殊情境。它們都不是另一套獨立的書寫規則,依然沿用前面的橫式或直式寫法,只是各自多了一個要留意的細節。

大信封要注意的是地址名條的黏貼位置,卡片與喜帖要注意姓名後面多出來的一層稱謂,回郵信封則要先替對方把收件資訊寫好、郵資貼足。掌握這幾個細節,就不必為了每一種信封重新學一次規則。

大信封沿用橫式或直式規則,重點是名條的黏貼位置

大信封寫法跟一般信封沒有兩樣,寄履歷正本、證書或大量文件用的大型信封袋,書寫位置同樣是橫式照橫式、直式照直式。唯一的差別是信封變大了,字級也要跟著等比例放大,別用寫一般信封的字級寫在大信封上,整個版面會顯得空蕩失衡,收件人資料也不夠醒目。

企業、學校大量寄送時,常直接列印地址名條貼上去,中華郵政對名條另有一份「國內橫式信封地址名條之印製及黏貼位置」規定:

  1. 名條尺寸:不得小於長 70 毫米、寬 25 毫米。
  2. 字體大小:地址字體長寬不得小於 4 毫米;郵遞區號字體縱向 2.4 毫米至 6 毫米,各數字等間距,間隔 0.6 毫米以上。
  3. 行序:第 1 行印郵遞區號,後面不要打印其他編號,並與寄件人名址至少相距 15 毫米;接著印收件人地址(可占 2 行),再印姓名或公司、行號名稱;各行間隔 2 毫米以上,名址以外的其他資料編號印在名條最下方。
  4. 寄件人:名址印在信封左上角,用較小的字體,不要超過信封長與寬的一半。
  5. 黏貼位置:名條要貼在規定的虛線範圍內,上下位差 1 毫米、傾斜度在 5 度以內;距信封左緣 15 毫米、距右緣 40 毫米,上緣距寄件人名址 15 毫米。
  6. 條碼留白:信封下緣要保留 20 毫米,供機器噴印條碼。
大信封地址名條黏貼位置示意:名條距信封左緣 15 mm、右緣 40 mm,上緣距寄件人名址 15 mm,下緣保留 20 mm 噴印條碼
名條貼歪、太靠邊或把信封下緣塞滿字,機器讀取時就會受影響,照這幾段距離貼最穩當。

這些數字看起來很細,目的都是讓名條符合機器閱讀。名條貼歪、貼得太靠邊,或把信封下緣塞滿字,機器讀取時就會受影響。

直式信封也可以貼地址名條,但依中華郵政的「國內直式信封黏貼地址名條之方式」,這時名條應該按橫式列印,再依郵局示意圖的方向貼用。也就是說,直式信封配橫式名條是規定的做法,並不是將就;紅框格和郵票位置則維持直式信封原本的安排。

卡片與喜帖信封的稱謂比啟封詞多一層親疏分別

卡片信封寫法跟一般書信最大的不同,是收件人姓名後面除了啟封詞之外,通常還會多一層依身分關係決定的稱謂,喜帖信封也是一樣。稱謂在前、啟封詞在後,兩者是不同的東西,例如「王小明 先生 台啟」,其中「先生」是稱謂,「台啟」是啟封詞。

傳統禮俗上常見的稱謂,對一般男性用「先生」、女性用「小姐」或「女士」;邀請夫妻兩人一起出席,常寫「先生夫人」或「賢伉儷」(「賢伉儷」是對別人夫婦的尊稱);邀請對方全家時,可以用「闔府」(尊稱別人的全家人)。這一層稱謂等於交代了邀請的範圍,一般會理解成寫「先生」是邀請本人,寫「闔府」是全家都在邀請之列,收件人也會據此判斷要幾個人出席。

這層稱謂在喜帖、節慶賀卡這類場合,比一般書信更常被講究,因為它同時傳達了親疏與邀請的對象。寄出前最好先確認對方的婚姻與家庭狀況,稱謂寫對了,後面的啟封詞再依對方是平輩、長輩或師長挑選即可。

回郵信封要先幫對方寫好收件資訊並貼足郵資

回郵信封跟前面講的回郵地址是兩回事。回郵信封是寄件人另外準備一個信封放進信裡,讓收件人處理完之後,能直接用這個信封把東西寄回來,常見於申請文件的退件、抽獎回函和問卷回收。

寫回郵信封時,角色要反過來想。對方收到後會把它當成一般信封寄出,所以這個信封上的「收件人」要寫寄件人自己的郵遞區號、地址和姓名,寫法照一般橫式或直式規則;自己的姓名後面寫「收」即可,不必替自己加敬稱或台啟這類啟封詞。

郵資要在寄出前就先貼足,不能讓對方代墊。郵資會隨中華郵政的公告調整,貼之前請以郵局現行的資費為準;如果不確定對方會寄回多少文件,信封尺寸和郵資都要留一點餘裕,免得對方收到後才發現裝不下,或因為郵資不足而寄不回來。

信封上的字只有短短幾行,卻同時要讓郵局分揀得快、讓收件人讀得舒服。先看清楚手上是有紅框格的直式、沒有框格的橫式,還是要寫英文地址的國際郵件,再照同一套位置和行序寫到底,最後替收件人挑一個合適的稱謂與啟封詞,一封信就能寄得穩當又得體。下次提筆寫信封前,花幾秒確認郵票該貼哪一角、郵遞區號該寫在哪裡,大部分的錯誤都能在動筆之前就避開。

常見問答

本區問答由 AI 依文章內容自動整理,僅供快速參考,正式內容仍以全文為準。

橫式信封的收件人資料寫在哪個位置?

橫式信封收件人的地址與姓名要寫在信封中央偏右,依序是第 1 行郵遞區號、第 2 行地址、第 3 行姓名或商號名稱;寄件人資料則寫在左上角,字級比收件人小。

直式信封的郵票該貼在哪個位置?

直式信封的郵票要貼在左上角,跟橫式信封的右上角相反;右上角是收件人郵遞區號的紅框格,貼錯位置會壓住紅框格,連帶讓郵遞區號也看不清楚。

寫給長輩的信封,啟封詞該怎麼選?

寫給長輩時啟封詞不只一種,祖父母、父母等親屬長輩用「安啟」,一般長輩用「賜啟」,長官或尊長則用「鈞啟」;常見的「敬啟」其實是誤用,字面等於要求對方恭敬拆信,語氣跟客氣的本意相反。

西式信封的英文地址要按照什麼順序書寫?

西式信封的英文地址由小到大書寫,順序是姓名、門牌號碼與路街名稱、鄉鎮縣市與郵遞區號、國名,最後一行的國名建議用大寫字母,跟中文地址由大到小的順序正好相反。

準備回郵信封時,收件人欄要寫誰的資料?

回郵信封上的「收件人」要寫寄件人自己的郵遞區號、地址和姓名,因為對方會把這個信封當成一般信封寄出;自己的姓名後面只需寫「收」,不必加敬稱或啟封詞。

資料來源
  1. 國內郵件直式信封書寫方式 — 中華郵政
  2. 國內郵件橫式信封書寫方式 — 中華郵政
  3. 國際郵件橫式信封書寫方式 — 中華郵政
  4. 國內直式信封黏貼地址名條之方式 — 中華郵政
  5. 國內橫式信封地址名條之印製及黏貼位置 — 中華郵政
  6. 信封上的郵票要貼在什麼位置、郵遞區號應寫在什麼位置? — 中華郵政
  7. 中文地址英譯 — 中華郵政
  8. Postal Addressing Systems — 萬國郵政聯盟
  9. 中文譯音使用原則 — 教育部